Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

coleta

/é/

co.le.ta

kuˈletɐ

nome feminino

(peditório) Sammlung feminino, Geldsammlung feminino;

(na igreja) Kollekte feminino

contribuir com uma soma para uma coleta

zu einer Sammlung eine Summe zeichnen

(de impostos) Steuerbetrag masculino

RELIGIÃO

(oração) Altargebet neutro, Kollekte feminino arcaico

coleta

/ê/

co.le.ta

kuˈletɐ

nome feminino

(toureiro) Zopf masculino

coleta

Presente do Indicativo do verbo coletar

coleto

coletas

ele, ela, você

coleta

nós

coletamos

vós

coletais

eles, elas, vocês

coletam

Imperativo do verbo coletar

coleta

colete

ele, ela, você

coletemos

nós

coletai

vós

coletem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
coleta / coleta / recolha
de
Briefkastenleerung, Abholung
communications
coleta de caixa / coleta de correspondência / recolha do receptáculo postal
de
Briefkastenleerung
administrative law / ECONOMICS
coleta de preços
de
Auszuege anfertigen
FINANCE / information technology and data processing
coleta à produção
de
Produktionsabgabe
electronics and electrical engineering
rendimento de coleta / rendimento do coletor
de
Kollektorwirkungsgrad, Sammelwirkungsgrad
communications / FINANCE
taxa de coleta no domicílio do expedidor / taxa de coleta no domicílio do remetente
de
Gebühr für das Abholen beim Absender, Taxe für das Abholen beim Absender, Einsammlungsgebühr
electronics and electrical engineering
máquina de coleta e armazenamento com roda de alcatruzes
de
Schaufelrad-Aufhaltungs-und Rueckladegeraet
caixa do buchim de dupla carcaça com ligação para coleta de fuga de vapor
de
Doppelpackungs Stopfbuechse mit Spindelabsaugung
EU institution / LAW
Coletânea da Jurisprudência do Tribunal / Colet.
de
Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs und des Gerichts, Slg.
construction and town planning
colete de pele
de
Pelzweste
leather and textile industries
colete antibala / colete à prova de bala
de
kugelsichere Weste
military equipment
fato blindado / colete antibala
de
Körperpanzer
industrial structures
colete aquecido
de
Heizverkleidung
air and space transport / maritime and inland waterway transport
colete salva-vidas
de
Schwimmweste
fishing industry / maritime transport
colete de salvação / colete salva-vidas
de
Schwimmweste, Rettungsweste
transport safety
colete de salvação / colete salva-vidas
de
Rettungsweste, Schwimmweste
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vestuário flutuante / colete de flutuação
de
Arbeitssicherheitsweste
air transport
coletes de salvação
de
Schwimmwesten
military equipment / defence
colete antiestilhaço
de
Körperschutzweste, Splitterschutzweste
wildlife
guarda-rios-de-colete
de
Graufischer
defence
colete à prova de bala
de
Kugelsichere Weste
defence
colete à prova de bala
de
Panzerweste, kugelsichere Weste
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
colete de sobrevivência
de
Schutzweste
air transport
uso do colete salva-vidas
de
Handhabung der Schwimmweste
waste management
recolha dos resíduos / recolha/coleta de detritos / recolha de lixo
de
Einsammeln der Abfälle, Abfallsammlung, Muellabfuhr, Mülleinsammeln
ENVIRONMENT
frequência de recolha/coleta
de
Abholturnus
health
técnico de coletes ortopédicos
de
Miederwarenerzeuger
health
colete de respiração a hiperpressão
de
Druckweste
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
colete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas
de
Weste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – coleta no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 10:35:47]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/coleta

anagramas

tacelo, lácteo, calote

palavras parecidas

colega, coletar, colete, cometa, goleta, moleta, roleta, soleta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
coleta / coleta / recolha
de
Briefkastenleerung, Abholung
communications
coleta de caixa / coleta de correspondência / recolha do receptáculo postal
de
Briefkastenleerung
administrative law / ECONOMICS
coleta de preços
de
Auszuege anfertigen
FINANCE / information technology and data processing
coleta à produção
de
Produktionsabgabe
electronics and electrical engineering
rendimento de coleta / rendimento do coletor
de
Kollektorwirkungsgrad, Sammelwirkungsgrad
communications / FINANCE
taxa de coleta no domicílio do expedidor / taxa de coleta no domicílio do remetente
de
Gebühr für das Abholen beim Absender, Taxe für das Abholen beim Absender, Einsammlungsgebühr
electronics and electrical engineering
máquina de coleta e armazenamento com roda de alcatruzes
de
Schaufelrad-Aufhaltungs-und Rueckladegeraet
caixa do buchim de dupla carcaça com ligação para coleta de fuga de vapor
de
Doppelpackungs Stopfbuechse mit Spindelabsaugung
EU institution / LAW
Coletânea da Jurisprudência do Tribunal / Colet.
de
Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs und des Gerichts, Slg.
construction and town planning
colete de pele
de
Pelzweste
leather and textile industries
colete antibala / colete à prova de bala
de
kugelsichere Weste
military equipment
fato blindado / colete antibala
de
Körperpanzer
industrial structures
colete aquecido
de
Heizverkleidung
air and space transport / maritime and inland waterway transport
colete salva-vidas
de
Schwimmweste
fishing industry / maritime transport
colete de salvação / colete salva-vidas
de
Schwimmweste, Rettungsweste
transport safety
colete de salvação / colete salva-vidas
de
Rettungsweste, Schwimmweste
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vestuário flutuante / colete de flutuação
de
Arbeitssicherheitsweste
air transport
coletes de salvação
de
Schwimmwesten
military equipment / defence
colete antiestilhaço
de
Körperschutzweste, Splitterschutzweste
wildlife
guarda-rios-de-colete
de
Graufischer
defence
colete à prova de bala
de
Kugelsichere Weste
defence
colete à prova de bala
de
Panzerweste, kugelsichere Weste
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
colete de sobrevivência
de
Schutzweste
air transport
uso do colete salva-vidas
de
Handhabung der Schwimmweste
waste management
recolha dos resíduos / recolha/coleta de detritos / recolha de lixo
de
Einsammeln der Abfälle, Abfallsammlung, Muellabfuhr, Mülleinsammeln
ENVIRONMENT
frequência de recolha/coleta
de
Abholturnus
health
técnico de coletes ortopédicos
de
Miederwarenerzeuger
health
colete de respiração a hiperpressão
de
Druckweste
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
colete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas
de
Weste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

Partilhar

Como referenciar