hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

coletivamente

locução coletivamente
co.le.ti.va.men.teseparador fonéticakulɛtivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
gemeinschaftlicht, gemeinsam, kollektiv

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    ativo financeiro avaliado coletivamente
    de
    Portfoliowert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agrupamentos que vinifiquem coletivamente
    de
    Weinbereitungsgemeinschaft
  • statistics / SCIENCE
    coletivo
    de
    Kollektiv
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    de
    kollektive Maßnahmen, Arbeitskampfmaßnahmen, Arbeitskampf
  • LAW / consumption
    ação coletiva
    de
    Verbandsklage, Sammelklage
  • LAW / research and intellectual property / intellectual property
    obra coletiva
    de
    Gemeinschaftswerk
  • LAW
    ação coletiva
    de
    kollektiver Rechtsbehelf
  • land transport
    táxi coletivo
    de
    Sammeltaxi, Bahntaxi
  • means of communication
    obra coletiva
    de
    Sammelwerk, Sammelband
  • Law on aliens
    visto coletivo
    de
    (Schengen-)Sammelvisum
  • FINANCE
    conta comum / conta coletiva
    de
    Gemeinschaftskonto
  • documentation / humanities
    termo genérico partitivo / termo geral partitivo / termo coletivo
    de
    Bestandsbegriff
  • communications / communications policy
    linha coletiva
    de
    Gemeinschaftsleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho coletivo
    de
    Gemeinschaftslegenest
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ramal coletivo
    de
    Hausanschluß-und Verteilungsleitung
  • intellectual property
    marca coletiva
    de
    Kollektivmarke
  • financial market
    gestão coletiva
    de
    kollektive Verwaltung
  • defence / common security and defence policy
    defesa coletiva
    de
    kollektive Verteidigung
  • LAW
    pessoa coletiva
    de
    juristische Person
  • earth sciences
    plasma sem colisões / plasma coletivo
    de
    stossfreies Plasma
  • electronics and electrical engineering
    antena coletiva
    de
    Gemeinschaftsantenne
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida
    de
    Kollektiv-Aufwaerts-Steuerung, Aufwaertssammelsteuerung
  • documentation / information technology and data processing
    título coletivo
    de
    Gesamttitel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gaiola coletiva
    de
    Gruppenkäfig
  • FINANCE
    dedução coletiva
    de
    pauschale Wertberichtigung
  • communications
    receção comunitária / receção coletiva
    de
    Gemeinschaftsempfang
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo seletivo / comando coletivo
    de
    Kollektiv-Selektiv-Steuerung, richtungsempfindliche Sammelsteuerung, Sammelsteuerung
  • data processing / information technology and data processing
    crítica coletiva
    de
    Prüfdurchgang, Walkthrough, Gruppenprüfung, Gruppeninspektion
  • electronics and electrical engineering
    recetor coletivo
    de
    Gemeinschaftsempfänger
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    direito coletivo
    de
    Kollektivrecht
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo descida
    de
    Abwaertssammelsteuerung, Kollektiv-Abwaerts-Steuerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenha coletiva
    de
    gemeinsames Melken, Kollektivmelken
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    conduta coletiva
    de
    mehrfach belegter Schornstein
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    de
    gemeinsamer Schornstein
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    expulsão coletiva
    de
    Kollektivausweisung
  • sport
    desporto coletivo / desporto de equipa
    de
    Mannschaftssportart
  • documentation / means of communication
    catálogo coletivo
    de
    Zentralkatalog, Hauptkatalog, Gesamtkatalog, Sammelkatalog
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação coletiva
    de
    kollektive Maßnahme
  • mechanical engineering
    cotovelo coletivo
    de
    Sammelumlenkhebel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    tabelas coletivas
    de
    Sammellisten
  • LAW / business organisation
    processo coletivo
    de
    Gesamtverfahren, Kollektivverfahren
  • rights and freedoms
    direitos de grupo / direitos coletivos
    de
    kollektive Rechte
  • international security
    segurança coletiva
    de
    kollektive Sicherheit
  • personnel management and staff remuneration
    convenção coletiva / convenção coletiva de salários / convenção salarial
    de
    Gehaltstarifvertrag, Lohntarifvertrag, Tarifabschluss
  • ENVIRONMENT
    recursos coletivos / instalação coletiva
    de
    Gemeinschaftseinrichtung
  • statistics / SCIENCE
    coletivo irregular de von Mises / coletivo irregular
    de
    irreguläres Kollektiv
  • LAW
    interesse coletivo
    de
    öffentliches Interesse
  • ECONOMICS
    excedente coletivo
    de
    Mehrwert für die Allgemeinheit
  • demography and population
    habitação coletiva
    de
    Gemeinschaftsunterkunft, Sammelunterkunft
  • insurance
    aceitação coletiva
    de
    Versicherungsverband
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coletivamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/coletivamente [visualizado em 2026-07-04 23:00:37].
sinónimos de coletivamente
antónimos de coletivamente
isoladamente, separadamente
traduções de coletivamentetraduções de coletivamente
rimam com coletivamenterimam com coletivamente
balbuciente, desenvoltamente, estruturalmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    ativo financeiro avaliado coletivamente
    de
    Portfoliowert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agrupamentos que vinifiquem coletivamente
    de
    Weinbereitungsgemeinschaft
  • statistics / SCIENCE
    coletivo
    de
    Kollektiv
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    de
    kollektive Maßnahmen, Arbeitskampfmaßnahmen, Arbeitskampf
  • LAW / consumption
    ação coletiva
    de
    Verbandsklage, Sammelklage
  • LAW / research and intellectual property / intellectual property
    obra coletiva
    de
    Gemeinschaftswerk
  • LAW
    ação coletiva
    de
    kollektiver Rechtsbehelf
  • land transport
    táxi coletivo
    de
    Sammeltaxi, Bahntaxi
  • means of communication
    obra coletiva
    de
    Sammelwerk, Sammelband
  • Law on aliens
    visto coletivo
    de
    (Schengen-)Sammelvisum
  • FINANCE
    conta comum / conta coletiva
    de
    Gemeinschaftskonto
  • documentation / humanities
    termo genérico partitivo / termo geral partitivo / termo coletivo
    de
    Bestandsbegriff
  • communications / communications policy
    linha coletiva
    de
    Gemeinschaftsleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho coletivo
    de
    Gemeinschaftslegenest
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ramal coletivo
    de
    Hausanschluß-und Verteilungsleitung
  • intellectual property
    marca coletiva
    de
    Kollektivmarke
  • financial market
    gestão coletiva
    de
    kollektive Verwaltung
  • defence / common security and defence policy
    defesa coletiva
    de
    kollektive Verteidigung
  • LAW
    pessoa coletiva
    de
    juristische Person
  • earth sciences
    plasma sem colisões / plasma coletivo
    de
    stossfreies Plasma
  • electronics and electrical engineering
    antena coletiva
    de
    Gemeinschaftsantenne
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida
    de
    Kollektiv-Aufwaerts-Steuerung, Aufwaertssammelsteuerung
  • documentation / information technology and data processing
    título coletivo
    de
    Gesamttitel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gaiola coletiva
    de
    Gruppenkäfig
  • FINANCE
    dedução coletiva
    de
    pauschale Wertberichtigung
  • communications
    receção comunitária / receção coletiva
    de
    Gemeinschaftsempfang
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo seletivo / comando coletivo
    de
    Kollektiv-Selektiv-Steuerung, richtungsempfindliche Sammelsteuerung, Sammelsteuerung
  • data processing / information technology and data processing
    crítica coletiva
    de
    Prüfdurchgang, Walkthrough, Gruppenprüfung, Gruppeninspektion
  • electronics and electrical engineering
    recetor coletivo
    de
    Gemeinschaftsempfänger
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    direito coletivo
    de
    Kollektivrecht
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo descida
    de
    Abwaertssammelsteuerung, Kollektiv-Abwaerts-Steuerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenha coletiva
    de
    gemeinsames Melken, Kollektivmelken
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    conduta coletiva
    de
    mehrfach belegter Schornstein
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    de
    gemeinsamer Schornstein
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    expulsão coletiva
    de
    Kollektivausweisung
  • sport
    desporto coletivo / desporto de equipa
    de
    Mannschaftssportart
  • documentation / means of communication
    catálogo coletivo
    de
    Zentralkatalog, Hauptkatalog, Gesamtkatalog, Sammelkatalog
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação coletiva
    de
    kollektive Maßnahme
  • mechanical engineering
    cotovelo coletivo
    de
    Sammelumlenkhebel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    tabelas coletivas
    de
    Sammellisten
  • LAW / business organisation
    processo coletivo
    de
    Gesamtverfahren, Kollektivverfahren
  • rights and freedoms
    direitos de grupo / direitos coletivos
    de
    kollektive Rechte
  • international security
    segurança coletiva
    de
    kollektive Sicherheit
  • personnel management and staff remuneration
    convenção coletiva / convenção coletiva de salários / convenção salarial
    de
    Gehaltstarifvertrag, Lohntarifvertrag, Tarifabschluss
  • ENVIRONMENT
    recursos coletivos / instalação coletiva
    de
    Gemeinschaftseinrichtung
  • statistics / SCIENCE
    coletivo irregular de von Mises / coletivo irregular
    de
    irreguläres Kollektiv
  • LAW
    interesse coletivo
    de
    öffentliches Interesse
  • ECONOMICS
    excedente coletivo
    de
    Mehrwert für die Allgemeinheit
  • demography and population
    habitação coletiva
    de
    Gemeinschaftsunterkunft, Sammelunterkunft
  • insurance
    aceitação coletiva
    de
    Versicherungsverband
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coletivamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/coletivamente [visualizado em 2026-07-04 23:00:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico