Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

condenação

con.de.na.ção separador fonética

kõdənɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(censura, sentença) Verurteilung feminino [a, zu + dativo]

condenação à morte

Todesurteil neutro

RELIGIÃO Verdammnis feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
condenação
de
Verurteilung
criminal law
condenação
de
Verurteilung in einem Strafverfahren, strafrechtliche Verurteilung, Verurteilung
criminal law
condenação proferida
de
ergangene Verurteilung
Criminal procedure / Criminal law
sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo / despacho de condenação
de
Strafbefehl
criminal law
confisco sem condenação / perda não baseada em condenação
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
criminal law
perda com base numa condenação / confisco após condenação
de
Einziehung aufgrund einer Verurteilung
criminal law
Estado-Membro de condenação
de
Urteilsmitgliedstaat
civil law
confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
de
zivilrechtliche Einziehungsanordnung
LAW
condenação frequente à pena de morte
de
häufige Verhängung der Todesstrafe
competition law / EUROPEAN UNION
decisão de condenação com aplicação de coima
de
Entscheidung zur Verurteilung mit Geldbußen
criminal law / European Union
registo europeu de condenações e inibições / registo criminal europeu
de
Europäisches Register der Verurteilungen und Rechtsverluste, Europäisches Strafregister
international security
Relatório sobre Monitorização das Condenações por Terrorismo / TCM
de
Terrorism Convictions Monitor, Monitor für Verurteilungen wegen Terrorismus

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

condenação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/condenação [visualizado em 2026-06-20 21:09:39].

sinónimos de condenação

anátema, censura, condenamento ...

antónimos de condenação

aprovação, elogio, felicitação ...

traduções de condenação

rimam com condenação

alimentação, autocomiseração, complicação ...

palavras parecidas com condenação

condenado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
condenação
de
Verurteilung
criminal law
condenação
de
Verurteilung in einem Strafverfahren, strafrechtliche Verurteilung, Verurteilung
criminal law
condenação proferida
de
ergangene Verurteilung
Criminal procedure / Criminal law
sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo / despacho de condenação
de
Strafbefehl
criminal law
confisco sem condenação / perda não baseada em condenação
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
criminal law
perda com base numa condenação / confisco após condenação
de
Einziehung aufgrund einer Verurteilung
criminal law
Estado-Membro de condenação
de
Urteilsmitgliedstaat
civil law
confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
de
zivilrechtliche Einziehungsanordnung
LAW
condenação frequente à pena de morte
de
häufige Verhängung der Todesstrafe
competition law / EUROPEAN UNION
decisão de condenação com aplicação de coima
de
Entscheidung zur Verurteilung mit Geldbußen
criminal law / European Union
registo europeu de condenações e inibições / registo criminal europeu
de
Europäisches Register der Verurteilungen und Rechtsverluste, Europäisches Strafregister
international security
Relatório sobre Monitorização das Condenações por Terrorismo / TCM
de
Terrorism Convictions Monitor, Monitor für Verurteilungen wegen Terrorismus

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais