- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.de.nar 
kõdəˈnar
kõdəˈnar
favoritos
verbo transitivo
1.
DIREITO (considerar culpado) schuldig sprechen; (proferir sentença) verurteilen [a, zu + dativo]
condenar a cinco anos de cadeia
zu fünf Jahren Gefängnis verurteilen
condenar à morte
zum Tode verurteilen
condenar à revelia
in Abwesenheit verurteilen
condenar ao pagamento de multa
zu einer Geldstrafe verurteilen
2.
(censurar) verurteilen [por, wegen + dativo/genitivo], tadeln [por, für + acusativo]; (método, plano) verwerfen
condenar alguém pelo seu comportamento
jemanden wegen seines Verhaltens verurteilen, jemanden für sein Verhalten tadeln
condenar o comportamento de alguém
jemandes Verhalten verurteilen/tadeln
3.
RELIGIÃO verdammen
verbo pronominal
sich selbst verurteilen [por, wegen + genitivo/dativo]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawcondenar nas despesasdedie Kosten auferlegen, zur Tragung der Kosten verurteilen
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscondenar nas despesasdezur Tragung der Kosten verurteilen, in die Kosten verurteilen, zu den Kosten verurteilen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
condenar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/condenar [visualizado em 2026-07-18 22:38:48].
palavras parecidas com condenar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawcondenar nas despesasdedie Kosten auferlegen, zur Tragung der Kosten verurteilen
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscondenar nas despesasdezur Tragung der Kosten verurteilen, in die Kosten verurteilen, zu den Kosten verurteilen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
condenar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/condenar [visualizado em 2026-07-18 22:38:48].
