-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

orchata

conformação

locução conformação
con.for.ma.ção separador fonéticakõfurmɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(configuração) Gestaltung feminino
vício de conformação
MEDICINA Missbildung feminino, Verwachsung feminino
2.
figurado (resignação) Ergebung feminino, Ergenheit feminino
conformação com a vontade divina
Ergebung in Gottes Willen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    conformação da carcaça / conformação
    de
    Fleischigkeit des Schlachtkörpers
  • chemistry
    conformação
    de
    Konstellation, Konformation
  • industrial structures
    conformação / moldagem
    de
    Vorformung
  • industrial structures
    moldagem do corte / conformação
    de
    Verformung des Oberteils
  • chemical compound
    conformação a frio
    de
    kalte Fixierung
  • chemical compound
    conformação a frio
    de
    Formverfahren mit kalter Fixierung, fixierte Formung, Formverfahren mit Rückkühlung
  • livestock farming
    conformação muscular
    de
    Fleischansatz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conformação a quente / trabalho a quente / moldação a quente
    de
    Heißformung
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem em vazio / conformação em vazio
    de
    Vakuum-Tiefziehen in Form, Vakuumverformung, Saugverfahren, Vakuumformverfahren
  • INDUSTRY
    conformação a quente / prensagem
    de
    Dampfpressen, Heisspressen
  • electronics and electrical engineering
    conformação do feixe / formatação do feixe
    de
    Strahlformen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conformação de leite / características de leite
    de
    Milchzeichen
  • chemical compound / industrial structures
    conformação em vazio
    de
    Vakuumformen
  • chemical compound / industrial structures
    conformação em vácuo
    de
    Aufschrumpfen unter Vakuum
  • building and public works / industrial structures
    guias de conformação
    de
    Formgeleise
  • EUROPEAN UNION / animal product
    classe de conformação
    de
    Fleischigkeitsklasse
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à conformação
    de
    Verformbarkeit
  • health
    conformação anatómica
    de
    Körperbau
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio de receção / ensaio de funcionamento / ensaios de conformação / ensaio de serviço / ensaio para exploração
    de
    Prüfungen bei Inbetriebnahme, Inbetriebnahmeprüfung
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por etapas
    de
    Stufenpressen
  • chemical compound / industrial structures
    retração na conformação
    de
    Press-Schwindung
  • industrial structures
    conformação por injeção
    de
    Spritzgussmaschine
  • medical science
    conformação biomolecular
    de
    biomolekulare Konformation
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    de
    Exterieurbeurteilung, Formbewertung, Formbeurteilung
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por distensão
    de
    Warmrecken
  • chemical compound
    conformação de pasta dura
    de
    steifplastische Verformung
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por centrifugação
    de
    Rotoformverfahren
  • iron, steel and other metal industries
    conformação de pasta plástica
    de
    plastische Verformung
  • communications / information technology and data processing
    filtro de conformação de sinal
    de
    Filter zur Signalformgebung
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por sopro sem molde
    de
    Blasen ohne Form
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por sopro com molde
    de
    Blasen
  • chemical compound / industrial structures
    conformação a temperatura moderada
    de
    Warmpressen
  • European Union
    Conformação com o Tratado de Amesterdão
    de
    Anpassung an den Vertrag von Amsterdam
  • life sciences
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
    de
    Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen
  • chemical compound / industrial structures
    pré-conformação
    de
    Vorpressen, Vorformung
  • chemical compound / industrial structures
    laminado pós-conformação
    de
    nachformbarer Schichtstoff
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de pré-conformação
    de
    Vorformungsmaschine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conformação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/conformação [visualizado em 2026-07-17 03:20:00].
sinónimos de conformaçãosinónimos de conformação
antónimos de conformaçãoantónimos de conformação
desacordo, desarmonização, desobediência ...
traduções de conformaçãotraduções de conformação
rimam com conformaçãorimam com conformação
abandalhação, aldrabação, caceteação ...
palavras parecidas com conformação
conformado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product
    conformação da carcaça / conformação
    de
    Fleischigkeit des Schlachtkörpers
  • chemistry
    conformação
    de
    Konstellation, Konformation
  • industrial structures
    conformação / moldagem
    de
    Vorformung
  • industrial structures
    moldagem do corte / conformação
    de
    Verformung des Oberteils
  • chemical compound
    conformação a frio
    de
    kalte Fixierung
  • chemical compound
    conformação a frio
    de
    Formverfahren mit kalter Fixierung, fixierte Formung, Formverfahren mit Rückkühlung
  • livestock farming
    conformação muscular
    de
    Fleischansatz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conformação a quente / trabalho a quente / moldação a quente
    de
    Heißformung
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem em vazio / conformação em vazio
    de
    Vakuum-Tiefziehen in Form, Vakuumverformung, Saugverfahren, Vakuumformverfahren
  • INDUSTRY
    conformação a quente / prensagem
    de
    Dampfpressen, Heisspressen
  • electronics and electrical engineering
    conformação do feixe / formatação do feixe
    de
    Strahlformen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conformação de leite / características de leite
    de
    Milchzeichen
  • chemical compound / industrial structures
    conformação em vazio
    de
    Vakuumformen
  • chemical compound / industrial structures
    conformação em vácuo
    de
    Aufschrumpfen unter Vakuum
  • building and public works / industrial structures
    guias de conformação
    de
    Formgeleise
  • EUROPEAN UNION / animal product
    classe de conformação
    de
    Fleischigkeitsklasse
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à conformação
    de
    Verformbarkeit
  • health
    conformação anatómica
    de
    Körperbau
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio de receção / ensaio de funcionamento / ensaios de conformação / ensaio de serviço / ensaio para exploração
    de
    Prüfungen bei Inbetriebnahme, Inbetriebnahmeprüfung
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por etapas
    de
    Stufenpressen
  • chemical compound / industrial structures
    retração na conformação
    de
    Press-Schwindung
  • industrial structures
    conformação por injeção
    de
    Spritzgussmaschine
  • medical science
    conformação biomolecular
    de
    biomolekulare Konformation
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    de
    Exterieurbeurteilung, Formbewertung, Formbeurteilung
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por distensão
    de
    Warmrecken
  • chemical compound
    conformação de pasta dura
    de
    steifplastische Verformung
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por centrifugação
    de
    Rotoformverfahren
  • iron, steel and other metal industries
    conformação de pasta plástica
    de
    plastische Verformung
  • communications / information technology and data processing
    filtro de conformação de sinal
    de
    Filter zur Signalformgebung
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por sopro sem molde
    de
    Blasen ohne Form
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por sopro com molde
    de
    Blasen
  • chemical compound / industrial structures
    conformação a temperatura moderada
    de
    Warmpressen
  • European Union
    Conformação com o Tratado de Amesterdão
    de
    Anpassung an den Vertrag von Amsterdam
  • life sciences
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
    de
    Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen
  • chemical compound / industrial structures
    pré-conformação
    de
    Vorpressen, Vorformung
  • chemical compound / industrial structures
    laminado pós-conformação
    de
    nachformbarer Schichtstoff
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de pré-conformação
    de
    Vorformungsmaschine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conformação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/conformação [visualizado em 2026-07-17 03:20:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

orchata