Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

acordo

a.cor.do

ɐˈkordu

favoritos

nome masculino

(concordância) Übereinstimmung feminino, Einverständnis neutro; (combinação) Vereinbarung feminino, Übereinkommen neutro; (harmonia) Einklang masculino

de acordo!

einverstanden!

de acordo com

gemäß

in Übereinstimmung mit

aí estamos de acordo

darin sind wir einig

chegar a (um) acordo

eine Vereinbarung treffen

de comum acordo

einmütig

einstimmig

estar de acordo com alguém

mit jemandem einverstanden sein

sich [dativo] mit jemandem einig sein; mit jemandem einer Meinung sein

estar de acordo com alguma coisa

mit etwas einverstanden sein

sich einig werden

fazer um acordo

eine Abmachung treffen

(pacto, compromisso) Vertrag masculino, Vergleich masculino

acordo amigável

gütlicher Vergleich

acordo pré-nupcial

vorehelicher Vertrag

acordo provisório

Vorvertrag masculino

POLÍTICA Abkommen neutro

(sentidos) Sinne plural

estar sem acordo

wie tot daliegen

não dar acordo de si

kein Lebenszeichen von sich [dativo] geben

(tino) Verstand masculino

estar no seu acordo

bei sich sein

bei vollem Verstand sein

acordo

Presente do Indicativo do verbo acordar

acordo

acordas

ele, ela, você

acorda

nós

acordamos

vós

acordais

eles, elas, vocês

acordam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international agreement / LAW
acordo
de
Vereinbarung, Übereinkunft, Übereinkommen, Abkommen
LAW
acordo / aceitação
de
Zustimmung
LAW
acordo
de
vertragliche Vereinbarung
LAW
acordo
de
Einigung
LAW
acordo
de
Absprache, Verabredung
LAW
acordo
de
Übereinkommen
banking
acordo LA / acordo de agregação de liquidez
de
AL-Vereinbarung
GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international trade
Acordo OMC / Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio / Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio
de
Übereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation, WTO-Übereinkommen, Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
international agreement / EU relations / international trade / technical regulations
Acordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio / Acordo OTC
de
TBT-Übereinkommen, Übereinkommen über technische Handelshemmnisse
international agreement / European construction / ECONOMICS / TRADE / international trade / European organisation
Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo EEE
de
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, EWR-Abkommen
LAW / chemical compound / technology and technical regulations
por conciliação / por acordo / amigável
de
auf guetlichem Wege, in Guete
information technology and data processing
Acordo EDI / acordo-tipo EDI europeu
de
Europäische EDI-Mustervereinbarung
European Union membership
acordo cego / Brexit cego
de
blinder Brexit
EU financing
Acordo FEIE
de
EFSI-Vereinbarung
LAW / POLITICS
Acordo SALT
de
Abkommen über die Begrenzung strategischer Waffen, SALT-Abkommen
international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade Organisation
Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPS
de
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums, TRIPS-Übereinkommen
international agreement / fiscal policy
Acordo Intergovernamental FATCA / Acordo FATCA / AIG FATCA
de
FATCA-Abkommen, zwischenstaatliches Abkommen zur Umsetzung des FATCA
EUROPEAN UNION / international law
acordo misto
de
gemischtes Abkommen
FINANCE
acordo final
de
Feststellungsbescheid
taxation
decisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévio
de
Auskunftsbescheid, ATR, verbindliche Auskunft, Steuervorbescheid
civil law
pacto verbal / acordo verbal
de
mündliche Vereinbarung
competition law / European Union law
acordo de investigação e desenvolvimento / acordo de I&D
de
FuE-Vereinbarung
mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acordo prévio
de
vorherige Zustimmung, vorheriges Einverständnis, Genehmigung
ENVIRONMENT
acordo Marpol
de
Marpol-Übereinkommen
LAW
acordo tácito
de
stillschweigende Vereinbarung
administrative law
acordo prévio
de
Beratung
defence / LAW
acordo de paz
de
Friedensordnung
communications
acordo da UPU
de
Abkommen des WPV
defence / international organisation / POLITICS
acordo de paz
de
Friedensabkommen
international agreement / defence
Acordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Acordo Provisório SALT I / Acordo SALT I
de
SALT-I-Interimsabkommen, Interimsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen, Interimsabkommen zwischen den USA und der UdSSR über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen
international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de Bona
de
Übereinkommen von Bonn, Bonn-Übereinkommen, Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe
FINANCE
acordo de crédito recíproco / acordo de swap
de
Swap-Abkommen
international cooperation / international agreement / international affairs / agreement (EU) / environmental policy
Acordo EUR-OPA / EUR-OPA / Acordo parcial aberto do Conselho da Europa em matéria de prevenção, proteção e organização de socorros em caso de riscos naturais e tecnológicos graves / Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves
de
Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken, offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken
international agreement / EU relations / European Union
Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição / Acordo Telefax
de
Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung und Modernisierung der Verfahren zur Übermittlung von Auslieferungsersuchen, Abkommen von San Sebastian
ENVIRONMENT
Convenção de Oslo / acordo de Oslo
de
Oslo-Übereinkommen
ENVIRONMENT
acordos (legal) / acordo (legal)
de
Vertrag
insurance
acordo de subscrição tardia / acordo de slip
de
Nachtrag
administrative law / international organisation
acordo relativo à sede / acordo de sede
de
Sitzabkommen, Abkommen über den Sitz
international agreement
acordo de sede
de
Sitzabkommen
technical regulations
acordo técnico
de
Workshop-Vereinbarung
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acordo parcial
de
Teilabkommen
insurance
acordo TOVALOP
de
TOVALOP
international agreement / European Union law
acordo de sede
de
Sitzabkommen, Vereinbarung zum Sitz der Behörde
ECONOMICS
acordo de swap
de
Swap-Geschäfte
LAW
acordo ilícito
de
rechtswidrige Absprache
international agreement / European Union membership
Acordo de Saída / Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica
de
Austrittsabkommen, Brexit-Abkommen, Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft
international finance
acordo de crédito contingente / acordo stand-by
de
Stand-by-Abkommen
international instrument
de comum acordo
de
einvernehmlich, im Einvernehmen mit, im gegenseitigen Einvernehmen
European Union membership / international agreement
acordo de saída
de
Austrittsabkommen
Procedural law
acordo amigável
de
gütliche Einigung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

acordo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acordo [visualizado em 2026-07-19 03:39:38].

referências a acordo

chegar, circunstância, coletivo ...

provérbios com a palavra acordo

palavras vizinhas de acordo

acórdão, acordar, acorde ...

palavras parecidas com acordo

abordo, acorde, cordo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international agreement / LAW
acordo
de
Vereinbarung, Übereinkunft, Übereinkommen, Abkommen
LAW
acordo / aceitação
de
Zustimmung
LAW
acordo
de
vertragliche Vereinbarung
LAW
acordo
de
Einigung
LAW
acordo
de
Absprache, Verabredung
LAW
acordo
de
Übereinkommen
banking
acordo LA / acordo de agregação de liquidez
de
AL-Vereinbarung
GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international trade
Acordo OMC / Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio / Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio
de
Übereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation, WTO-Übereinkommen, Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
international agreement / EU relations / international trade / technical regulations
Acordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio / Acordo OTC
de
TBT-Übereinkommen, Übereinkommen über technische Handelshemmnisse
international agreement / European construction / ECONOMICS / TRADE / international trade / European organisation
Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo sobre o Espaço Económico Europeu / Acordo EEE
de
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, EWR-Abkommen
LAW / chemical compound / technology and technical regulations
por conciliação / por acordo / amigável
de
auf guetlichem Wege, in Guete
information technology and data processing
Acordo EDI / acordo-tipo EDI europeu
de
Europäische EDI-Mustervereinbarung
European Union membership
acordo cego / Brexit cego
de
blinder Brexit
EU financing
Acordo FEIE
de
EFSI-Vereinbarung
LAW / POLITICS
Acordo SALT
de
Abkommen über die Begrenzung strategischer Waffen, SALT-Abkommen
international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade Organisation
Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Acordo TRIPS
de
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums, TRIPS-Übereinkommen
international agreement / fiscal policy
Acordo Intergovernamental FATCA / Acordo FATCA / AIG FATCA
de
FATCA-Abkommen, zwischenstaatliches Abkommen zur Umsetzung des FATCA
EUROPEAN UNION / international law
acordo misto
de
gemischtes Abkommen
FINANCE
acordo final
de
Feststellungsbescheid
taxation
decisão fiscal prévia / acordo fiscal / acordo fiscal prévio
de
Auskunftsbescheid, ATR, verbindliche Auskunft, Steuervorbescheid
civil law
pacto verbal / acordo verbal
de
mündliche Vereinbarung
competition law / European Union law
acordo de investigação e desenvolvimento / acordo de I&D
de
FuE-Vereinbarung
mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acordo prévio
de
vorherige Zustimmung, vorheriges Einverständnis, Genehmigung
ENVIRONMENT
acordo Marpol
de
Marpol-Übereinkommen
LAW
acordo tácito
de
stillschweigende Vereinbarung
administrative law
acordo prévio
de
Beratung
defence / LAW
acordo de paz
de
Friedensordnung
communications
acordo da UPU
de
Abkommen des WPV
defence / international organisation / POLITICS
acordo de paz
de
Friedensabkommen
international agreement / defence
Acordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Acordo Provisório SALT I / Acordo SALT I
de
SALT-I-Interimsabkommen, Interimsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen, Interimsabkommen zwischen den USA und der UdSSR über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen
international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de Bona
de
Übereinkommen von Bonn, Bonn-Übereinkommen, Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe
FINANCE
acordo de crédito recíproco / acordo de swap
de
Swap-Abkommen
international cooperation / international agreement / international affairs / agreement (EU) / environmental policy
Acordo EUR-OPA / EUR-OPA / Acordo parcial aberto do Conselho da Europa em matéria de prevenção, proteção e organização de socorros em caso de riscos naturais e tecnológicos graves / Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves
de
Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken, offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken
international agreement / EU relations / European Union
Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição / Acordo Telefax
de
Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung und Modernisierung der Verfahren zur Übermittlung von Auslieferungsersuchen, Abkommen von San Sebastian
ENVIRONMENT
Convenção de Oslo / acordo de Oslo
de
Oslo-Übereinkommen
ENVIRONMENT
acordos (legal) / acordo (legal)
de
Vertrag
insurance
acordo de subscrição tardia / acordo de slip
de
Nachtrag
administrative law / international organisation
acordo relativo à sede / acordo de sede
de
Sitzabkommen, Abkommen über den Sitz
international agreement
acordo de sede
de
Sitzabkommen
technical regulations
acordo técnico
de
Workshop-Vereinbarung
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acordo parcial
de
Teilabkommen
insurance
acordo TOVALOP
de
TOVALOP
international agreement / European Union law
acordo de sede
de
Sitzabkommen, Vereinbarung zum Sitz der Behörde
ECONOMICS
acordo de swap
de
Swap-Geschäfte
LAW
acordo ilícito
de
rechtswidrige Absprache
international agreement / European Union membership
Acordo de Saída / Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica
de
Austrittsabkommen, Brexit-Abkommen, Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft
international finance
acordo de crédito contingente / acordo stand-by
de
Stand-by-Abkommen
international instrument
de comum acordo
de
einvernehmlich, im Einvernehmen mit, im gegenseitigen Einvernehmen
European Union membership / international agreement
acordo de saída
de
Austrittsabkommen
Procedural law
acordo amigável
de
gütliche Einigung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

acordo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acordo [visualizado em 2026-07-19 03:39:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais