acordo

a.cor.do
ɐˈkordu
nome masculino
1.
(concordância) Übereinstimmung feminino , Einverständnis neutro ;
(combinação) Vereinbarung feminino , Übereinkommen neutro ;
(harmonia) Einklang masculino
de acordo!
einverstanden!
de acordo com
gemäß
in Übereinstimmung mit
aí estamos de acordo
darin sind wir einig
chegar a (um) acordo
eine Vereinbarung treffen
de comum acordo
einmütig
einstimmig
estar de acordo com alguém
mit jemandem einverstanden sein
sich [dat.] mit jemandem einig sein;
mit jemandem einer Meinung sein
estar de acordo com alguma coisa
mit etwas einverstanden sein
sich einig werden
fazer um acordo
eine Abmachung treffen
2.
(pacto, compromisso) Vertrag masculino , Vergleich masculino
acordo amigável
gütlicher Vergleich
acordo pré-nupcial
vorehelicher Vertrag
acordo provisório
Vorvertrag masculino
3.
POLÍTICA
Abkommen neutro
4.
(sentidos) Sinne plural
estar sem acordo
wie tot daliegen
não dar acordo de si
kein Lebenszeichen von sich [dat.] geben
5.
(tino) Verstand masculino
estar no seu acordo
bei sich sein
bei vollem Verstand sein
acordo
forma do verbo acordar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu acordo
Como referenciar: Porto Editora – acordo no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-24 05:12:27]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Acordo Internacional sobre o Azeite
Internationales Olivenölübereinkommen
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, GEOGRAFIA
Acordo sobre Fiscalização e Tribunal
Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, TRANSPORTES, GEOGRAFIA
acordo de consórcio
Konsortialvereinbarung
acordo de conferência
Konferenzvereinbarung
VER +