Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

consenso

con.sen.so separador fonética

kõˈsẽsu

favoritos

nome masculino

(acordo) Konsens masculino, Übereinstimmung feminino

chegar a um consenso

Übereinstimmung erzielen

(anuência) Zustimmung feminino, Einwilligung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
consenso
de
Durchschnittsbewertung
EUROPEAN UNION / LAW
consenso / acordo de vontades
de
Willenseinigung
LAW / POLITICS
consenso
de
Konsens
trade promotion / international agreement / OECD / insurance
Consenso OCDE / Convénio relativo a Diretrizes para Créditos à Exportação que beneficiam de Apoio Oficial
de
Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite, OECD-Konsensus
ECONOMICS
consenso social
de
gesellschaftlicher Konsens, sozialer Konsens
POLITICS
base de consenso
de
Konsens
criminal law / international law / justice
valor de consenso
de
konsens Wert, Konsensuswert
communications policy / information technology and data processing
gestão por consenso
de
Consensus Management
INDUSTRY
decisão por consenso
de
einvernehmlicher Beschluß
information and information processing / FINANCE
mecanismo de consenso
de
Konsensmechanismus
biology
sequência de consenso
de
Grundsequenz, kanonische Sequenz, consensus Sequenz
health / social protection
conferência de consenso
de
Konsenskonferenz
psychology / social behaviour
efeito do falso consenso
de
falscher Konsenseffekt
executive body
governo de unidade nacional / governo de consenso nacional
de
Regierung der nationalen Einheit, Konsensregierung
political framework
governo de consenso nacional
de
Regierung der nationalen Einheit
LAW / FINANCE / World Trade Organisation
tomada de decisões por consenso
de
Beschlussfassung durch Konsens
enlargement of the Union / INTERNATIONAL RELATIONS
consenso renovado sobre o alargamento
de
erneuerter Konsens über die Erweiterung
cooperation policy
Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento / O novo Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento – «O nosso mundo, a nossa dignidade, o nosso futuro»
de
europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik, Europäischer Entwicklungskonsens
SCIENCE / FINANCE
indicador do estado de consenso do mercado
de
Konsenzindikator
humanitarian aid
Consenso Europeu em matéria de Ajuda Humanitária
de
Europäischer Konsens über die humanitäre Hilfe
international agreement / United Nations / POLITICS / ENVIRONMENT
Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas
de
Wald-Grundsatzerklärung, Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten, nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
LAW
cláusula por "consenso menos um"
de
"Konsens minus eins"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

consenso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/consenso [visualizado em 2026-07-25 17:55:42].

sinónimos de consenso

acordo, anuência, aprovação ...

antónimos de consenso

contestação, contravapor, desacordo ...

traduções de consenso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
consenso
de
Durchschnittsbewertung
EUROPEAN UNION / LAW
consenso / acordo de vontades
de
Willenseinigung
LAW / POLITICS
consenso
de
Konsens
trade promotion / international agreement / OECD / insurance
Consenso OCDE / Convénio relativo a Diretrizes para Créditos à Exportação que beneficiam de Apoio Oficial
de
Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite, OECD-Konsensus
ECONOMICS
consenso social
de
gesellschaftlicher Konsens, sozialer Konsens
POLITICS
base de consenso
de
Konsens
criminal law / international law / justice
valor de consenso
de
konsens Wert, Konsensuswert
communications policy / information technology and data processing
gestão por consenso
de
Consensus Management
INDUSTRY
decisão por consenso
de
einvernehmlicher Beschluß
information and information processing / FINANCE
mecanismo de consenso
de
Konsensmechanismus
biology
sequência de consenso
de
Grundsequenz, kanonische Sequenz, consensus Sequenz
health / social protection
conferência de consenso
de
Konsenskonferenz
psychology / social behaviour
efeito do falso consenso
de
falscher Konsenseffekt
executive body
governo de unidade nacional / governo de consenso nacional
de
Regierung der nationalen Einheit, Konsensregierung
political framework
governo de consenso nacional
de
Regierung der nationalen Einheit
LAW / FINANCE / World Trade Organisation
tomada de decisões por consenso
de
Beschlussfassung durch Konsens
enlargement of the Union / INTERNATIONAL RELATIONS
consenso renovado sobre o alargamento
de
erneuerter Konsens über die Erweiterung
cooperation policy
Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento / O novo Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento – «O nosso mundo, a nossa dignidade, o nosso futuro»
de
europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik, Europäischer Entwicklungskonsens
SCIENCE / FINANCE
indicador do estado de consenso do mercado
de
Konsenzindikator
humanitarian aid
Consenso Europeu em matéria de Ajuda Humanitária
de
Europäischer Konsens über die humanitäre Hilfe
international agreement / United Nations / POLITICS / ENVIRONMENT
Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas
de
Wald-Grundsatzerklärung, Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten, nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
LAW
cláusula por "consenso menos um"
de
"Konsens minus eins"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais