hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

consentimento

locução consentimento
con.sen.ti.men.toseparador fonéticakõsẽtiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
Zustimmung feminino, Einwilligung feminino
dar o seu consentimento para alguma coisa
etwas zustimmen, etwas einwilligen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing
    consentimento
    de
    Einwilligung
  • LAW
    consentimento mútuo
    de
    beiderseitiges Einverstaendnis, uebereinstimmende Willenserklaerungen
  • LAW
    livre consentimento
    de
    freie Willensuebereinstimmung
  • LAW
    consentimento prévio / autorização prévia
    de
    vorherige Genehmigung
  • LAW
    consentimento expresso / consentimento formal
    de
    ausdrückliche Zustimmung
  • ENVIRONMENT
    consentimento prévio
    de
    Vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
  • LAW
    consentimento tácito
    de
    stillschweigende Zustimmung
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    vício do consentimento
    de
    Willensmängel
  • LAW / information technology and data processing
    consentimento explícito / consentimento expresso
    de
    ausdrückliche Einwilligung
  • civil law
    vício de consentimento
    de
    Einigungsmangel, Dissens
  • health policy / pharmaceutical industry
    consentimento esclarecido / consentimento informado
    de
    Patienteninformation und Einwilligungserklärung, Einwilligung nach Aufklärung, aufgeklärte Einwilligung, Zustimmung des Vorantragstellers, Einverständniserklärung, aufgeklärte Zustimmung, Patienteneinwilligung
  • health policy
    consentimento explícito
    de
    ausdrücklich erteilte Zustimmung, Einwilligungssystem, Opt-in-System
  • LAW
    consentimento em branco
    de
    Blankoeinwilligung
  • LAW
    consentimento incógnito
    de
    Inkognitoeinwilligung
  • criminal law / European construction / judicial proceedings
    consentimento na entrega
    de
    Zustimmung zur Überstellung, Zustimmung zur Übergabe
  • data processing / consumer
    cansaço do consentimento
    de
    Einwilligungsmüdigkeit
  • Family law
    consentimento matrimonial
    de
    Ehekonsens
  • health policy
    consentimento por omissão / consentimento pela negativa
    de
    stillschweigende Zustimmung, Widerspruchssystem, Opt-out-System
  • criminal law
    consentimento do suspeito
    de
    Einwilligung des Beschuldigten
  • LAW
    presunção de consentimento
    de
    Annahme der Zustimmung
  • Family law
    consentimento para a adopção
    de
    Einwilligung in die Adoption, Einwilligung in die Annahme als Kind
  • international agreement / health / ENVIRONMENT / chemical compound
    consentimento prévio informado / consentimento prévio esclarecido / PIC / prévia informação e consentimento
    de
    vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
  • medical science
    consentimento da mulher grávida
    de
    Entscheidungsfreiheit der Frau
  • Family law
    divórcio por mútuo consentimento
    de
    einverständliche Scheidung mit Einigung über die Scheidungsfolgen
  • rights and freedoms / information technology and data processing
    consentimento da pessoa em causa
    de
    Einwilligung der betroffenen Person
  • EUROPEAN UNION / LAW
    consentimento de ambas as partes
    de
    das Herstellen des Einverständnisses zwischen den Parteien
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    consentimento livre e esclarecido
    de
    freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung
  • health / pharmaceutical industry / life sciences / intellectual property
    consentimento livre e esclarecido
    de
    freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung
  • international agreement / life sciences / ENVIRONMENT / United Nations
    acordo prévio informado / acordo prévio esclarecido / consentimento prévio fundamentado
    de
    vorherige Zustimmung in Kenntnis der Sachlage
  • FINANCE
    princípio do consentimento tácito
    de
    Grundsatz der stillschweigenden Zustimmung
  • Family law
    falta de consentimento matrimonial
    de
    Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung
  • Family law
    vício do consentimento matrimonial
    de
    Willensmangel bei der Eheschließung
  • information technology and data processing / communications
    banda de consentimento de testemunhos / banda de consentimento de testemunhos de conexão / banda de testemunhos de conexão
    de
    Cookie-Banner
  • medical science
    consentimento da população vulnerável
    de
    Einwilligung schwacher Bevölkerungsgruppen
  • indigenous population / human rights / United Nations
    consentimento livre, prévio e informado
    de
    freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung, freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung, freie, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung, freiwillige, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung
  • information technology and data processing
    consentimento para a transmissão de dados
    de
    Einwilligung zur Weitergabe der Daten, Zustimmung zur Datenweitergabe
  • LAW
    dar o seu consentimento expresso ao registo
    de
    vor der Stellung der Eintragung ausdrücklich zustimmen
  • health / chemistry / ENVIRONMENT
    Procedimento de Consentimento Prévio Informado / Procedimento PIC / Procedimento de Consentimento Prévio Esclarecido
    de
    PIC-Verfahren, Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung
  • LAW
    provar que o licenciado deu o seu consentimento
    de
    die Zustimmung des Lizenznehmers nachweisen
  • international agreement / LAW
    consentimento em ficar vinculado por um tratado
    de
    Zustimmung, durch einen Vertrag gebunden zu sein
  • LAW
    utilização da marca com o consentimento do titular
    de
    Benutzung der Marke mit Zustimmung des Inhabers
  • communications / restrictive trade practice
    transferência sem consentimento para outro operador
    de
    ungewollte Umstellung
  • LAW / life sciences
    limite fixado com o consentimento dos proprietários
    de
    festgestellte Grenze
  • administrative law / POLITICS
    presunção de consentimento do Estado-membro requerido
    de
    Annahme der Zustimmung des ersuchten Mitgliedstaats
  • international agreement
    Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
    de
    Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens, des Heiratsmindestalters und die Registrierung von Eheschliessungen
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    Convenção sobre o Consentimento para o Casamento, a Idade Mínima para o Casamento e o Registo de Casamentos
    de
    Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens,das Heiratsmindestalter und die Registrierung von Eheschliessungen
  • international agreement / UN Environment Programme / ENVIRONMENT / UN specialised agency
    Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional / Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos
    de
    Rotterdamer Übereinkommen, PIC-Übereinkommen, Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consentimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/consentimento [visualizado em 2026-06-06 17:45:17].
sinónimos de consentimentosinónimos de consentimento
antónimos de consentimentoantónimos de consentimento
desacordo, desaprovação, desautorização ...
traduções de consentimentotraduções de consentimento
rimam com consentimentorimam com consentimento
abastardamento, abraçamento, agrilhoamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing
    consentimento
    de
    Einwilligung
  • LAW
    consentimento mútuo
    de
    beiderseitiges Einverstaendnis, uebereinstimmende Willenserklaerungen
  • LAW
    livre consentimento
    de
    freie Willensuebereinstimmung
  • LAW
    consentimento prévio / autorização prévia
    de
    vorherige Genehmigung
  • LAW
    consentimento expresso / consentimento formal
    de
    ausdrückliche Zustimmung
  • ENVIRONMENT
    consentimento prévio
    de
    Vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
  • LAW
    consentimento tácito
    de
    stillschweigende Zustimmung
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    vício do consentimento
    de
    Willensmängel
  • LAW / information technology and data processing
    consentimento explícito / consentimento expresso
    de
    ausdrückliche Einwilligung
  • civil law
    vício de consentimento
    de
    Einigungsmangel, Dissens
  • health policy / pharmaceutical industry
    consentimento esclarecido / consentimento informado
    de
    Patienteninformation und Einwilligungserklärung, Einwilligung nach Aufklärung, aufgeklärte Einwilligung, Zustimmung des Vorantragstellers, Einverständniserklärung, aufgeklärte Zustimmung, Patienteneinwilligung
  • health policy
    consentimento explícito
    de
    ausdrücklich erteilte Zustimmung, Einwilligungssystem, Opt-in-System
  • LAW
    consentimento em branco
    de
    Blankoeinwilligung
  • LAW
    consentimento incógnito
    de
    Inkognitoeinwilligung
  • criminal law / European construction / judicial proceedings
    consentimento na entrega
    de
    Zustimmung zur Überstellung, Zustimmung zur Übergabe
  • data processing / consumer
    cansaço do consentimento
    de
    Einwilligungsmüdigkeit
  • Family law
    consentimento matrimonial
    de
    Ehekonsens
  • health policy
    consentimento por omissão / consentimento pela negativa
    de
    stillschweigende Zustimmung, Widerspruchssystem, Opt-out-System
  • criminal law
    consentimento do suspeito
    de
    Einwilligung des Beschuldigten
  • LAW
    presunção de consentimento
    de
    Annahme der Zustimmung
  • Family law
    consentimento para a adopção
    de
    Einwilligung in die Adoption, Einwilligung in die Annahme als Kind
  • international agreement / health / ENVIRONMENT / chemical compound
    consentimento prévio informado / consentimento prévio esclarecido / PIC / prévia informação e consentimento
    de
    vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
  • medical science
    consentimento da mulher grávida
    de
    Entscheidungsfreiheit der Frau
  • Family law
    divórcio por mútuo consentimento
    de
    einverständliche Scheidung mit Einigung über die Scheidungsfolgen
  • rights and freedoms / information technology and data processing
    consentimento da pessoa em causa
    de
    Einwilligung der betroffenen Person
  • EUROPEAN UNION / LAW
    consentimento de ambas as partes
    de
    das Herstellen des Einverständnisses zwischen den Parteien
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    consentimento livre e esclarecido
    de
    freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung
  • health / pharmaceutical industry / life sciences / intellectual property
    consentimento livre e esclarecido
    de
    freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung
  • international agreement / life sciences / ENVIRONMENT / United Nations
    acordo prévio informado / acordo prévio esclarecido / consentimento prévio fundamentado
    de
    vorherige Zustimmung in Kenntnis der Sachlage
  • FINANCE
    princípio do consentimento tácito
    de
    Grundsatz der stillschweigenden Zustimmung
  • Family law
    falta de consentimento matrimonial
    de
    Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung
  • Family law
    vício do consentimento matrimonial
    de
    Willensmangel bei der Eheschließung
  • information technology and data processing / communications
    banda de consentimento de testemunhos / banda de consentimento de testemunhos de conexão / banda de testemunhos de conexão
    de
    Cookie-Banner
  • medical science
    consentimento da população vulnerável
    de
    Einwilligung schwacher Bevölkerungsgruppen
  • indigenous population / human rights / United Nations
    consentimento livre, prévio e informado
    de
    freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung, freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung, freie, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung, freiwillige, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung
  • information technology and data processing
    consentimento para a transmissão de dados
    de
    Einwilligung zur Weitergabe der Daten, Zustimmung zur Datenweitergabe
  • LAW
    dar o seu consentimento expresso ao registo
    de
    vor der Stellung der Eintragung ausdrücklich zustimmen
  • health / chemistry / ENVIRONMENT
    Procedimento de Consentimento Prévio Informado / Procedimento PIC / Procedimento de Consentimento Prévio Esclarecido
    de
    PIC-Verfahren, Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung
  • LAW
    provar que o licenciado deu o seu consentimento
    de
    die Zustimmung des Lizenznehmers nachweisen
  • international agreement / LAW
    consentimento em ficar vinculado por um tratado
    de
    Zustimmung, durch einen Vertrag gebunden zu sein
  • LAW
    utilização da marca com o consentimento do titular
    de
    Benutzung der Marke mit Zustimmung des Inhabers
  • communications / restrictive trade practice
    transferência sem consentimento para outro operador
    de
    ungewollte Umstellung
  • LAW / life sciences
    limite fixado com o consentimento dos proprietários
    de
    festgestellte Grenze
  • administrative law / POLITICS
    presunção de consentimento do Estado-membro requerido
    de
    Annahme der Zustimmung des ersuchten Mitgliedstaats
  • international agreement
    Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
    de
    Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens, des Heiratsmindestalters und die Registrierung von Eheschliessungen
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    Convenção sobre o Consentimento para o Casamento, a Idade Mínima para o Casamento e o Registo de Casamentos
    de
    Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens,das Heiratsmindestalter und die Registrierung von Eheschliessungen
  • international agreement / UN Environment Programme / ENVIRONMENT / UN specialised agency
    Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional / Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos
    de
    Rotterdamer Übereinkommen, PIC-Übereinkommen, Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consentimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/consentimento [visualizado em 2026-06-06 17:45:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio