-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

constituição

locução constituição
cons.ti.tu.i.ção separador fonéticakõʃtitwiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(organização, ordenação) Anordnung feminino
2.
(composição) Zusammensetzung feminino; (natureza, estrutura) Beschaffenheit feminino, Aufbau masculino; (forma) Bildung feminino
constituição química
chemischer Aufbau
3.
(de firma, negócio) Gründung feminino, Errichtung feminino, Aufbau masculino; (de comissão, partido) Gründung feminino, Einrichtung feminino; (de família) Gründung feminino
4.
(compleição física) Bau masculino, Körperbau masculino, Konstitution feminino
de constituição forte/delicada
von kräftigem/zartem Körperbau
5.
DIREITO Verfassung feminino, Grundgesetz neutro
alterar a constituição
die Verfassung ändern

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    constituição
    de
    Konstitution
  • EUROPEAN UNION / LAW
    constituição
    de
    Verfassung
  • LAW / regional and local authorities / source of law
    constituição
    de
    Die Verfassung Belgiens, Verfassung
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FAO
    Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura / Constituição da FAO
    de
    Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
  • communications / LAW
    constituição da UPU
    de
    Satzung des WPV
  • financing and investment / social security
    fase de constituição
    de
    Ansparphase, Einzahlungsphase
  • EU budget
    fase de constituição
    de
    Bildungsphase
  • chemistry
    água de constituição
    de
    Konstitutionswasser
  • defence / European Union
    constituição da força
    de
    Kräfteaufwuchs, Streitkräfteaufwuchs, Zusammenstellung von Kräften, Kräfteaufstellung, Kräftegenerierung
  • legal form of organisations / FINANCE
    local de constituição
    de
    Ort der Erlangung der Rechtsfähigkeit
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    constituição do coque / mistura a introduzir no forno
    de
    Einsatzkohle, Kokskohle, Besatzkohle
  • natural and applied sciences / health
    constituição genética
    de
    genetische Konstitution
  • leisure / humanities
    Festa da Constituição
    de
    Tag der Verfassung
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    mistura / constituição do carvão
    de
    Kokskohlenmischung, Mischung, Kokskohle
  • LAW
    constituição da caução
    de
    Kautionsstellung
  • LAW
    constituição de penhor
    de
    Verpfändung
  • LAW
    constituição por fusão
    de
    Gründung durch Verschmelzung
  • ECONOMICS
    constituição de rendas
    de
    Rentenzahlungen
  • Criminal law
    constituição de arguido
    de
    Eröffnung einer Voruntersuchung durch den Untersuchungsrichter
  • financing and investment / business organisation
    capital semente / capital de constituição
    de
    Seed-Kapital, Startkapital
  • financial market
    constituição de margens
    de
    Einschussverfahren
  • constitutional law / constitution
    revisão da Constituição
    de
    Verfassungsänderung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    constituição da escória / componentes da escória
    de
    Schlackenbildner
  • LAW
    revisão da constituição
    de
    Verfassungsänderung
  • Procedural law
    constituição das secções
    de
    Bildung der Kammern
  • financing and investment / social security
    fase de desembolso / fase de não constituição
    de
    Auszahlungsphase, Dekumulierungsphase
  • EU institution / legal system / operation of the Institutions
    constituição das secções
    de
    Bildung der Kammern
  • preparation for market / LAW
    despesas de constituição
    de
    Gründungskosten
  • financial institutions and credit / FINANCE
    constituição de provisões / provisionamento
    de
    Kreditverlustrückstellung, Rückstellung
  • LAW
    escritura de constituição / escritura de sociedade / contrato de sociedade / contrato social
    de
    Gesellschaftsvertrag
  • insurance
    constituição do sindicato / nomes e quotas-partes do sindicato
    de
    Syndikatssiegel
  • LAW
    constituição de sociedade
    de
    Gesellschaftsgründung
  • information technology and data processing
    constituição de uma ligação
    de
    Aufbau des Verbindungsweges, Verbindungsaufbau, Erstellung einer Verbindung
  • ECONOMICS
    constituição de um programa
    de
    Programmaufstellung
  • Procedural law
    constituição de uma provisão
    de
    Hinterlegung eines Vorschusses
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    constituição de uma provisão
    de
    Hinterlegung eines Vorschusses
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
    constituição de uma garantia
    de
    Leistung einer Sicherheit
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    constituição de uma garantia
    de
    Sicherheitsleistung
  • LAW
    constituição de uma garantia
    de
    Gestellung einer Kaution, Stellung einer Kaution, Sicherheitsleistung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constituição de uma garantia
    de
    Stellung einer Kaution
  • EUROPEAN UNION / LAW
    constituição de cauções reais
    de
    Begründung dinglicher Sicherheiten
  • preparation for market / LAW
    modo de constituição principal
    de
    hauptsächliche Gründungsform
  • European Constitution / LAW / European construction
    Constituição da União Europeia
    de
    Verfassung der Europäischen Union
  • FINANCE / information technology and data processing
    constituição da união aduaneira
    de
    Errichtung der Zollunion
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carruagem de constituição mista
    de
    Reisezugwagen in Mischkonstruktion
  • life sciences
    constituição de reservas de água
    de
    Wesen der Wasserreserven
  • EUROPEAN UNION
    constituição dos grupos políticos
    de
    Bildung der Fraktionen
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    constituição dos direitos à pensão
    de
    Bildung von Ruhegehaltsansprüchen
  • Court of Justice of the European Union / LAW
    constituição do Tribunal de Justiça
    de
    Errichtung des Gerichtshofes
  • customs regulations
    constituição de uma dívida aduaneira
    de
    Entstehen einer Zollschuld
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
constituição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/constituição [visualizado em 2026-07-21 03:25:48].
sinónimos de constituiçãosinónimos de constituição
traduções de constituiçãotraduções de constituição
rimam com constituiçãorimam com constituição
alocação, amortização, arterialização ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    constituição
    de
    Konstitution
  • EUROPEAN UNION / LAW
    constituição
    de
    Verfassung
  • LAW / regional and local authorities / source of law
    constituição
    de
    Die Verfassung Belgiens, Verfassung
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FAO
    Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura / Constituição da FAO
    de
    Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
  • communications / LAW
    constituição da UPU
    de
    Satzung des WPV
  • financing and investment / social security
    fase de constituição
    de
    Ansparphase, Einzahlungsphase
  • EU budget
    fase de constituição
    de
    Bildungsphase
  • chemistry
    água de constituição
    de
    Konstitutionswasser
  • defence / European Union
    constituição da força
    de
    Kräfteaufwuchs, Streitkräfteaufwuchs, Zusammenstellung von Kräften, Kräfteaufstellung, Kräftegenerierung
  • legal form of organisations / FINANCE
    local de constituição
    de
    Ort der Erlangung der Rechtsfähigkeit
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    constituição do coque / mistura a introduzir no forno
    de
    Einsatzkohle, Kokskohle, Besatzkohle
  • natural and applied sciences / health
    constituição genética
    de
    genetische Konstitution
  • leisure / humanities
    Festa da Constituição
    de
    Tag der Verfassung
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    mistura / constituição do carvão
    de
    Kokskohlenmischung, Mischung, Kokskohle
  • LAW
    constituição da caução
    de
    Kautionsstellung
  • LAW
    constituição de penhor
    de
    Verpfändung
  • LAW
    constituição por fusão
    de
    Gründung durch Verschmelzung
  • ECONOMICS
    constituição de rendas
    de
    Rentenzahlungen
  • Criminal law
    constituição de arguido
    de
    Eröffnung einer Voruntersuchung durch den Untersuchungsrichter
  • financing and investment / business organisation
    capital semente / capital de constituição
    de
    Seed-Kapital, Startkapital
  • financial market
    constituição de margens
    de
    Einschussverfahren
  • constitutional law / constitution
    revisão da Constituição
    de
    Verfassungsänderung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    constituição da escória / componentes da escória
    de
    Schlackenbildner
  • LAW
    revisão da constituição
    de
    Verfassungsänderung
  • Procedural law
    constituição das secções
    de
    Bildung der Kammern
  • financing and investment / social security
    fase de desembolso / fase de não constituição
    de
    Auszahlungsphase, Dekumulierungsphase
  • EU institution / legal system / operation of the Institutions
    constituição das secções
    de
    Bildung der Kammern
  • preparation for market / LAW
    despesas de constituição
    de
    Gründungskosten
  • financial institutions and credit / FINANCE
    constituição de provisões / provisionamento
    de
    Kreditverlustrückstellung, Rückstellung
  • LAW
    escritura de constituição / escritura de sociedade / contrato de sociedade / contrato social
    de
    Gesellschaftsvertrag
  • insurance
    constituição do sindicato / nomes e quotas-partes do sindicato
    de
    Syndikatssiegel
  • LAW
    constituição de sociedade
    de
    Gesellschaftsgründung
  • information technology and data processing
    constituição de uma ligação
    de
    Aufbau des Verbindungsweges, Verbindungsaufbau, Erstellung einer Verbindung
  • ECONOMICS
    constituição de um programa
    de
    Programmaufstellung
  • Procedural law
    constituição de uma provisão
    de
    Hinterlegung eines Vorschusses
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    constituição de uma provisão
    de
    Hinterlegung eines Vorschusses
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
    constituição de uma garantia
    de
    Leistung einer Sicherheit
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    constituição de uma garantia
    de
    Sicherheitsleistung
  • LAW
    constituição de uma garantia
    de
    Gestellung einer Kaution, Stellung einer Kaution, Sicherheitsleistung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constituição de uma garantia
    de
    Stellung einer Kaution
  • EUROPEAN UNION / LAW
    constituição de cauções reais
    de
    Begründung dinglicher Sicherheiten
  • preparation for market / LAW
    modo de constituição principal
    de
    hauptsächliche Gründungsform
  • European Constitution / LAW / European construction
    Constituição da União Europeia
    de
    Verfassung der Europäischen Union
  • FINANCE / information technology and data processing
    constituição da união aduaneira
    de
    Errichtung der Zollunion
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carruagem de constituição mista
    de
    Reisezugwagen in Mischkonstruktion
  • life sciences
    constituição de reservas de água
    de
    Wesen der Wasserreserven
  • EUROPEAN UNION
    constituição dos grupos políticos
    de
    Bildung der Fraktionen
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    constituição dos direitos à pensão
    de
    Bildung von Ruhegehaltsansprüchen
  • Court of Justice of the European Union / LAW
    constituição do Tribunal de Justiça
    de
    Errichtung des Gerichtshofes
  • customs regulations
    constituição de uma dívida aduaneira
    de
    Entstehen einer Zollschuld
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
constituição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/constituição [visualizado em 2026-07-21 03:25:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio