hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

contaminado

locução contaminado
con.ta.mi.na.doseparador fonéticakõtɐmiˈnadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(água, rio) verseucht
2.
(pessoa) infiziert
contaminadolocução
particípio passado do verbo contaminar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    contaminado / infetado / infeto
    de
    infizieren
  • contaminado / contaminado radioativamente
    de
    verseucht, radioaktiv verseucht, kontaminiert, radioaktiv kontaminiert
  • contaminado
    de
    verunreinigt
  • ENVIRONMENT
    contaminado
    de
    verschmutzt
  • ENVIRONMENT
    solos contaminados / solo contaminado
    de
    Verunreinigter Boden
  • ENVIRONMENT
    local contaminado / área contaminada
    de
    kontaminierte Flaeche
  • earth sciences / life sciences
    vapor contaminado / vapor radioativo
    de
    kontaminierter Dampf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite contaminado
    de
    verseuchte Milch
  • earth sciences
    betão contaminado
    de
    kontaminierter Beton
  • degradation of the environment
    terreno contaminado
    de
    kontaminierte Fläche
  • pollution / polluted area / decontamination
    possível local contaminado / área suspeita / local suspeito / possível área contaminada
    de
    Verdachtsflaeche, altlastverdaechtige Flaeche
  • ENVIRONMENT
    local localmente contaminado / área localmente contaminada
    de
    lokale Bodenkontamination
  • mechanical engineering
    depósito para óleo contaminado
    de
    Speicher fuer kontaminiertes Oel
  • ENVIRONMENT
    local uniformemente contaminado / área uniformemente contaminada
    de
    diffuse Bodenkontamination
  • earth sciences
    tratamento do betão contaminado
    de
    Behandlung von kontaminiertem Beton
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    reservatório de óleo contaminado / tanque de armazenamento de óleo contaminado
    de
    Schmutzoelbehaelter
  • earth sciences
    ambiente contaminado ou irradiado
    de
    kontaminierte oder bestrahlte Umgebung
  • chemical compound
    combustível contaminado por sólidos
    de
    breiiger Kraftstoff
  • natural and applied sciences
    animal suspeito de estar contaminado
    de
    ansteckungsverdächtiges Tier
  • earth sciences
    material contaminado por radiações alfa
    de
    alphakontaminiertes Material
  • ENVIRONMENT
    área contaminada relacionada com a guerra / local contaminado relacionado com a guerra
    de
    Ruestungsaltlast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    zona contaminada
    de
    Seuchengebiet, infiziertes Gebiet
  • air transport
    pista contaminada
    de
    kontaminierte Piste
  • ENVIRONMENT
    zonas contaminadas
    de
    Kontaminierte Böden
  • ENERGY
    energia não contaminada
    de
    saubere Energie
  • statistics / SCIENCE
    distribuição contaminada
    de
    Verteilung abhängiger Ereignisse
  • ENVIRONMENT
    terra quimicamente contaminada
    de
    chemisch verunreinigter Boden
  • mechanical engineering
    sistema de exaustão contaminada / sistema para exaustão contaminada
    de
    System fuer kontaminierte Abluft
  • statistics
    distribuição normal contaminada
    de
    kontaminierte Normalverteilung
  • ENVIRONMENT
    investigação de área contaminada
    de
    Sanierungsuntersuchung
  • ENVIRONMENT
    oficina para máquinas contaminadas
    de
    Werkstatt fuer kontaminierte Maschinen
  • ENVIRONMENT
    fração orgânica da água contaminada
    de
    organischer Teil der Luftverschmutzung
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parte contaminada retirada por duche
    de
    durch Abbrausen beiseitigte Kontamination
  • ENVIRONMENT
    terra contaminada por hidrocarbonetos
    de
    oelverunreinigter Boden
  • electronics and electrical engineering
    superfície de semicondutor não contaminada
    de
    atomisch saubere Halbleiteroberfläche
  • ENVIRONMENT
    resíduos sólidos contaminados com plutónio
    de
    plutoniumhaltiger fester Abfall
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
    ave de capoeira suspeita de estar contaminada
    de
    ansteckungsverdächtiges Geflügel
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    de
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
  • ENVIRONMENT
    recuperação de uma instalação industrial contaminada
    de
    Sanierung eines verseuchten Industriestandortes
  • statistics
    distribuição de contágio generalizada de Subrahmaniam / distribuição contaminada generalizada de Subrahmaniam
    de
    Subrahmaniams verallgemeinerte ansteckende Verteilung
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    de
    Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
  • mechanical engineering
    bomba de purificação de água contaminada de combustíveis
    de
    Beckenreinigungs/pumpe
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    de
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    de
    Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
  • ENVIRONMENT
    descarga controlada de efluentes líquidos potencialmente contaminados
    de
    kontrollierte Abgabe potentiell kontaminierter Abwaesser
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contaminado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contaminado [visualizado em 2026-07-05 00:35:50].
sinónimos de contaminadosinónimos de contaminado
antónimos de contaminado
conservado
traduções de contaminadotraduções de contaminado
rimam com contaminadorimam com contaminado
altanado, arrazoado, assalariado ...
palavras parecidas com contaminado
contaminador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    contaminado / infetado / infeto
    de
    infizieren
  • contaminado / contaminado radioativamente
    de
    verseucht, radioaktiv verseucht, kontaminiert, radioaktiv kontaminiert
  • contaminado
    de
    verunreinigt
  • ENVIRONMENT
    contaminado
    de
    verschmutzt
  • ENVIRONMENT
    solos contaminados / solo contaminado
    de
    Verunreinigter Boden
  • ENVIRONMENT
    local contaminado / área contaminada
    de
    kontaminierte Flaeche
  • earth sciences / life sciences
    vapor contaminado / vapor radioativo
    de
    kontaminierter Dampf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite contaminado
    de
    verseuchte Milch
  • earth sciences
    betão contaminado
    de
    kontaminierter Beton
  • degradation of the environment
    terreno contaminado
    de
    kontaminierte Fläche
  • pollution / polluted area / decontamination
    possível local contaminado / área suspeita / local suspeito / possível área contaminada
    de
    Verdachtsflaeche, altlastverdaechtige Flaeche
  • ENVIRONMENT
    local localmente contaminado / área localmente contaminada
    de
    lokale Bodenkontamination
  • mechanical engineering
    depósito para óleo contaminado
    de
    Speicher fuer kontaminiertes Oel
  • ENVIRONMENT
    local uniformemente contaminado / área uniformemente contaminada
    de
    diffuse Bodenkontamination
  • earth sciences
    tratamento do betão contaminado
    de
    Behandlung von kontaminiertem Beton
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    reservatório de óleo contaminado / tanque de armazenamento de óleo contaminado
    de
    Schmutzoelbehaelter
  • earth sciences
    ambiente contaminado ou irradiado
    de
    kontaminierte oder bestrahlte Umgebung
  • chemical compound
    combustível contaminado por sólidos
    de
    breiiger Kraftstoff
  • natural and applied sciences
    animal suspeito de estar contaminado
    de
    ansteckungsverdächtiges Tier
  • earth sciences
    material contaminado por radiações alfa
    de
    alphakontaminiertes Material
  • ENVIRONMENT
    área contaminada relacionada com a guerra / local contaminado relacionado com a guerra
    de
    Ruestungsaltlast
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    zona contaminada
    de
    Seuchengebiet, infiziertes Gebiet
  • air transport
    pista contaminada
    de
    kontaminierte Piste
  • ENVIRONMENT
    zonas contaminadas
    de
    Kontaminierte Böden
  • ENERGY
    energia não contaminada
    de
    saubere Energie
  • statistics / SCIENCE
    distribuição contaminada
    de
    Verteilung abhängiger Ereignisse
  • ENVIRONMENT
    terra quimicamente contaminada
    de
    chemisch verunreinigter Boden
  • mechanical engineering
    sistema de exaustão contaminada / sistema para exaustão contaminada
    de
    System fuer kontaminierte Abluft
  • statistics
    distribuição normal contaminada
    de
    kontaminierte Normalverteilung
  • ENVIRONMENT
    investigação de área contaminada
    de
    Sanierungsuntersuchung
  • ENVIRONMENT
    oficina para máquinas contaminadas
    de
    Werkstatt fuer kontaminierte Maschinen
  • ENVIRONMENT
    fração orgânica da água contaminada
    de
    organischer Teil der Luftverschmutzung
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parte contaminada retirada por duche
    de
    durch Abbrausen beiseitigte Kontamination
  • ENVIRONMENT
    terra contaminada por hidrocarbonetos
    de
    oelverunreinigter Boden
  • electronics and electrical engineering
    superfície de semicondutor não contaminada
    de
    atomisch saubere Halbleiteroberfläche
  • ENVIRONMENT
    resíduos sólidos contaminados com plutónio
    de
    plutoniumhaltiger fester Abfall
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
    ave de capoeira suspeita de estar contaminada
    de
    ansteckungsverdächtiges Geflügel
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    de
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
  • ENVIRONMENT
    recuperação de uma instalação industrial contaminada
    de
    Sanierung eines verseuchten Industriestandortes
  • statistics
    distribuição de contágio generalizada de Subrahmaniam / distribuição contaminada generalizada de Subrahmaniam
    de
    Subrahmaniams verallgemeinerte ansteckende Verteilung
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    de
    Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
  • mechanical engineering
    bomba de purificação de água contaminada de combustíveis
    de
    Beckenreinigungs/pumpe
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    de
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    de
    Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
  • ENVIRONMENT
    descarga controlada de efluentes líquidos potencialmente contaminados
    de
    kontrollierte Abgabe potentiell kontaminierter Abwaesser
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contaminado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contaminado [visualizado em 2026-07-05 00:35:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia