hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

tacofobia

ta.co.fo.bi.a
favoritos

assalariado, assalariada

locução assalariado
as.sa.la.ri.a.doseparador fonéticaɐsɐlɐˈrjadu
nome masculino, feminino
Lohnempfänger masculino, Lohnempfängerin feminino, Arbeitnehmer masculino, Arbeitnehmerin feminino
adjetivo
1.
(trabalho) gegen Lohn
2.
(pessoa) entlohnt
assalariado
particípio passado do verbo assalariar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assalariado
    de
    Arbeitnehmer, Arbeitnehmerschaft
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    assalariado agrícola
    de
    Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
  • LAW
    exercício assalariado
    de
    Berufsausübung im abhängigen Beschäftigungsverhältnis
  • social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCO
    de
    Lohnempfänger, Gehaltsempfänger, Arbeitnehmer, abhängig Beschäftiger
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    de
    erwerbstätige und beschäftigte Arbeitnehmer nach Produktionsbereichen
  • statistics
    emprego assalariado não agrícola
    de
    nicht in der Landwirtschaft beschäftigte Lohn-und Gehaltsempfänger
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emprego assalariado não agrícola
    de
    nicht landwirtschaftliche Lohn-und Gehaltszahlungen
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro assalariado
    de
    ausländischer Arbeitnehmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assalariado de base não sindicalizado
    de
    nichtgewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garantias fundamentais do assalariado
    de
    Grundgarantie des Arbeitnehmers
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assalariado de um prestador de serviços
    de
    Beschäftigter im Dienstleistungssektor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    destacamento de um trabalhador assalariado
    de
    Entsendung eines Arbeitnehmers
  • social sciences
    pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
    de
    Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador assalariado dos transportes internacionais
    de
    Arbeitnehmer im internationalen Verkehrswesen
  • accounting
    volume de trabalho assalariado a remunerações constantes
    de
    Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer zu konstanten Lohnsätzen
  • land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trabalhador assalariado em situação de desemprego completo
    de
    vollarbeitsloser Arbeitnehmer
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
    de
    der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
  • insurance
    formulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários
    de
    Vorduck E109, Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse
  • insurance
    atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105
    de
    Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind, Vordruck E105
  • social security / employment
    atividade por conta de outrem / atividade assalariada
    de
    Beschäftigung
  • statistics / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    número de assalariados
    de
    abhängige Beschäftigte
  • social policy / employment / social affairs
    atividade por conta própria / atividade não assalariada
    de
    selbständige Tätigkeit, selbständige Erwerbstätigkeit
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    livre circulação de assalariados
    de
    Freizügigkeit der Arbeitnehmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abandono de atividade assalariada
    de
    Beendigung der Beschäftigung
  • social security
    período de atividade por conta própria / período de atividade não assalariada
    de
    Zeit einer selbstständigen Erwerbstätigkeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acesso às atividades não assalariadas
    de
    Zugang zu selbständigen Tätigkeiten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assalariados constituídos em coordenação
    de
    Koordinierungsausschuss
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAW
    trabalhadores assalariados e não assalariados
    de
    Arbeitnehmer und selbständig Erwerbstätige
  • EUROPEAN UNION / insurance
    trabalhadores assalariados e não assalariados
    de
    Arbeitnehmer und Selbstaendige
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    regime de pensão complementar dos assalariados
    de
    Zusatzrente des Arbeitsmarkts
  • LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regime especial de trabalhadores não assalariados
    de
    Sondersystem für Selbständige
  • source of law / social protection
    Lei relativa às pensões dos trabalhadores assalariados / Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outrem
    de
    Arbeitnehmerrentengesetz, Arbeitnehmer-Altersversorgungsgesetz
  • FINANCE
    imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados
    de
    Grenzsteuerbelastung der Arbeitnehmereinkommen
  • FINANCE
    regime das operações pessoais dos assalariados da empresa
    de
    Regelung für persönliche Transaktionen der Angestellten der Firma
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programa de formação permanente dos assalariados na empresa
    de
    Programm für die betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer
  • LAW
    livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
    de
    freier Zugang zu jeder unselbständigen Berufstätigkeit seiner Wahl
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    Caixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados
    de
    Staatliche Kasse der Altersversicherung der Arbeitnehmer
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    lei sobre as pensões complementares para os trabalhadores assalariados
    de
    Gesetz über die Arbeitsmarkt-Zusatzrente
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados
    de
    Familienausgleichskasse für Arbeitnehmer
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    Serviço Nacional de Subsídios de Família para os Trabalhadores Assalariados
    de
    Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Lei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentes
    de
    Bundesgesetz über die Sozialversicherung freiberuflich selbständig Erwerbstätiger, FSVG
  • insurance
    atestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais / formulário E110
    de
    Bescheinigung für Arbeitnehmer im internationalen Verkehrswesen, Vordruck E110
  • health / FINANCE / source of law
    Lei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio / Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio
    de
    Bundesgesetz über die Sozialversicherung der in der gewerblichen Wirtschaft selbstständig Erwerbstätigen, GSVG, Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Gewerbetreibende
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
    de
    Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Ablebens
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Convenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
    de
    Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Alters
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
    de
    Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
    de
    Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    formulário E602 / atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residência
    de
    Bescheinigung zur Zusammenrechnung von Beschäftigungszeiten,Zeiten selbständiger Erwerbstätigkeit oder Wohnzeiten, Vordruck E602
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
    de
    Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
    de
    Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 13:05:09]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
arrepiado, aviado, contraquarteado, dogado, esquipado, estufado, exarcado, forçado, lajeado, malcasado, multifoliado, refalsado, segurado, serafanado, trançado, vomitado
bandeira pt
Português
assalariado
bandeira en
Inglês
wage earner
bandeira fr
Francês
salarié
bandeira es
Espanhol
asalariado
bandeira it
Italiano
salariato
bandeira nl
Neerlandês
werknemer
bandeira gr
Grego
μισθωμένος
bandeira sw
Sueco
löntagare
bandeira ch
Chinês
领工资的人
bandeira pl
Polaco
najemny
palavras vizinhas
assado, assador, assadura, assa-fétida, assalariação, assalariador, assalariamento, assalariar, assalmoado, assalmonado
palavras parecidas
assalariador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assalariado
    de
    Arbeitnehmer, Arbeitnehmerschaft
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    assalariado agrícola
    de
    Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
  • LAW
    exercício assalariado
    de
    Berufsausübung im abhängigen Beschäftigungsverhältnis
  • social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCO
    de
    Lohnempfänger, Gehaltsempfänger, Arbeitnehmer, abhängig Beschäftiger
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    de
    erwerbstätige und beschäftigte Arbeitnehmer nach Produktionsbereichen
  • statistics
    emprego assalariado não agrícola
    de
    nicht in der Landwirtschaft beschäftigte Lohn-und Gehaltsempfänger
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emprego assalariado não agrícola
    de
    nicht landwirtschaftliche Lohn-und Gehaltszahlungen
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro assalariado
    de
    ausländischer Arbeitnehmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assalariado de base não sindicalizado
    de
    nichtgewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garantias fundamentais do assalariado
    de
    Grundgarantie des Arbeitnehmers
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assalariado de um prestador de serviços
    de
    Beschäftigter im Dienstleistungssektor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    destacamento de um trabalhador assalariado
    de
    Entsendung eines Arbeitnehmers
  • social sciences
    pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
    de
    Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador assalariado dos transportes internacionais
    de
    Arbeitnehmer im internationalen Verkehrswesen
  • accounting
    volume de trabalho assalariado a remunerações constantes
    de
    Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer zu konstanten Lohnsätzen
  • land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trabalhador assalariado em situação de desemprego completo
    de
    vollarbeitsloser Arbeitnehmer
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
    de
    der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
  • insurance
    formulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários
    de
    Vorduck E109, Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse
  • insurance
    atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105
    de
    Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind, Vordruck E105
  • social security / employment
    atividade por conta de outrem / atividade assalariada
    de
    Beschäftigung
  • statistics / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    número de assalariados
    de
    abhängige Beschäftigte
  • social policy / employment / social affairs
    atividade por conta própria / atividade não assalariada
    de
    selbständige Tätigkeit, selbständige Erwerbstätigkeit
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    livre circulação de assalariados
    de
    Freizügigkeit der Arbeitnehmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abandono de atividade assalariada
    de
    Beendigung der Beschäftigung
  • social security
    período de atividade por conta própria / período de atividade não assalariada
    de
    Zeit einer selbstständigen Erwerbstätigkeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acesso às atividades não assalariadas
    de
    Zugang zu selbständigen Tätigkeiten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assalariados constituídos em coordenação
    de
    Koordinierungsausschuss
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAW
    trabalhadores assalariados e não assalariados
    de
    Arbeitnehmer und selbständig Erwerbstätige
  • EUROPEAN UNION / insurance
    trabalhadores assalariados e não assalariados
    de
    Arbeitnehmer und Selbstaendige
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    regime de pensão complementar dos assalariados
    de
    Zusatzrente des Arbeitsmarkts
  • LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regime especial de trabalhadores não assalariados
    de
    Sondersystem für Selbständige
  • source of law / social protection
    Lei relativa às pensões dos trabalhadores assalariados / Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outrem
    de
    Arbeitnehmerrentengesetz, Arbeitnehmer-Altersversorgungsgesetz
  • FINANCE
    imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados
    de
    Grenzsteuerbelastung der Arbeitnehmereinkommen
  • FINANCE
    regime das operações pessoais dos assalariados da empresa
    de
    Regelung für persönliche Transaktionen der Angestellten der Firma
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    programa de formação permanente dos assalariados na empresa
    de
    Programm für die betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer
  • LAW
    livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
    de
    freier Zugang zu jeder unselbständigen Berufstätigkeit seiner Wahl
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    Caixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados
    de
    Staatliche Kasse der Altersversicherung der Arbeitnehmer
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    lei sobre as pensões complementares para os trabalhadores assalariados
    de
    Gesetz über die Arbeitsmarkt-Zusatzrente
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados
    de
    Familienausgleichskasse für Arbeitnehmer
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    Serviço Nacional de Subsídios de Família para os Trabalhadores Assalariados
    de
    Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Lei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentes
    de
    Bundesgesetz über die Sozialversicherung freiberuflich selbständig Erwerbstätiger, FSVG
  • insurance
    atestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais / formulário E110
    de
    Bescheinigung für Arbeitnehmer im internationalen Verkehrswesen, Vordruck E110
  • health / FINANCE / source of law
    Lei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio / Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio
    de
    Bundesgesetz über die Sozialversicherung der in der gewerblichen Wirtschaft selbstständig Erwerbstätigen, GSVG, Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Gewerbetreibende
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Convenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
    de
    Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Ablebens
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Convenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
    de
    Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Alters
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Agrícolas
    de
    Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
    de
    Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    formulário E602 / atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residência
    de
    Bescheinigung zur Zusammenrechnung von Beschäftigungszeiten,Zeiten selbständiger Erwerbstätigkeit oder Wohnzeiten, Vordruck E602
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
    de
    Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
    de
    Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 13:05:09]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

tacofobia

ta.co.fo.bi.a