-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

empregado

locução empregado, empregadalocução empregada
em.pre.ga.doseparador fonéticaẽprəˈɡadu
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
(de empresa) Angestellte masculino, feminino; (do Estado) Beamte masculino, Beamtin feminino; (de loja) Verkäufer masculino, Verkäuferin feminino; (de café, restaurante) Kellner masculino, Kellnerin feminino
empregada doméstica
Hausangestellte feminino
empregado de escritório
Büroangestellte masculino
adjetivo
1.
(numa firma) angestellt [em, bei + dativo]
2.
(objeto) verwendet
empregadolocução
particípio passado do verbo empregar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCO
    de
    Lohnempfänger, Gehaltsempfänger, Arbeitnehmer, abhängig Beschäftiger
  • statistics
    empregado coberto
    de
    sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa
    de
    Geschirrabraeumer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empregado agrícola
    de
    Landarbeiter, familienfremde Arbeitskraft, Fremd-AK
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado eventual
    de
    Angestellter
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de arquivo / Agente arquivista
    de
    Registrator, Hauptamtsgehilfe
  • preparation for market / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de armazém
    de
    Lagerist
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de andares
    de
    Commis d'étage
  • means of communication
    empregado de livraria
    de
    Buchhandlungs/gehilfe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa-café
    de
    Servierkellner
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de biblioteca
    de
    Bibliothekswart
  • banking
    empregado bancário (m/f)
    de
    Bankangestellter(m/w)
  • insurance / FINANCE
    empregado de seguros (m/f)
    de
    Versicherungsangestellter(m/w)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa-restaurante
    de
    Kellner
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de agência de viagem
    de
    Reisebueroangestellter
  • LAW
    empregado de uma pessoa coletiva
    de
    Angestellter einer juristischen Person
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório qualificado
    de
    Buerofachkraft
  • accounting / fringe benefit
    benefício a curto prazo do empregado
    de
    kurzfristig fällige Leistung an Arbeitnehmer
  • LAW
    atuar por intermédio de um empregado
    de
    sich durch einen Angestellten vertreten lassen
  • leisure
    empregado de agência de viagens(m/f)
    de
    Reisebürofachkraft(m/w)
  • insurance / FINANCE
    empregado do serviço de pessoal(m/f)
    de
    Angestellter im Personalwesen(m/w)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de quartos-indústria hoteleira
    de
    Hoteldiener
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório-tarefas diversas
    de
    Buerhilfskraft
  • FINANCE / TRANSPORT
    relação toneladas-quilómetros por empregado
    de
    Verhältnis angebotene Tonnenkilometer zu Beschäftigten
  • FINANCE / TRANSPORT
    relação resultado de exploração por empregado
    de
    Verhältnis Betriebsergebnis zu Beschäftigten
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado profissionalmente exposto a radiação
    de
    beruflich Strahlenexponierter, strahlenexponierter Beschäftigter, beruflich strahlenexponierte Person
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado declarado para subsídio de desemprego
    de
    sozialversicherungspflichtiger Beschäftigter
  • leisure
    empregado de posto de informação turística (m/f)
    de
    Fachkraft im Fremdenverkehrsamt
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços comerciais (m/f)
    de
    Angestellter für Beschaffung und Absatz(m/w)
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços contabilísticos (m/f)
    de
    Angestellter im Rechnungswesen(m/w)
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços administrativos (m/f)
    de
    Verwaltungsangestellter(m/w)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneração
    de
    Lohnbuchhalter
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuárias
    de
    mittelbar in Flughafendiensten Beschäftigten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagens
    de
    Tiefbauarbeiter
  • accounting
    empregados
    de
    Arbeitnehmerhaushalte
  • accounting
    empregados
    de
    Hausangestellte/Hauspersonal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoa empregada
    de
    Erwerbstätiger
  • ECONOMICS
    pessoa empregada
    de
    beschäftigter Arbeitnehmer
  • statistics
    homens empregados
    de
    männliche Erwerbstätige
  • statistics
    mulheres empregadas
    de
    weibliche Arbeitslose
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra empregada / efetivos
    de
    verfügbare Arbeitskräfte, Arbeitskräfteaufwand
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada de cafetaria
    de
    Serviererin
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada de mesa-hotel
    de
    Saaltochter
  • accounting
    Benefícios dos empregados
    de
    Leistungen an Arbeitnehmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    percentagem de empregados
    de
    Beschaeftigungsgrad, Beschaeftigungsquote
  • national accounts / remuneration of work / statistics
    remuneração dos empregados
    de
    Arbeitnehmerentgelt
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada doméstica interna
    de
    Hausgehilfin
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada doméstica externa
    de
    Casserolier
  • insurance
    regime aplicável aos empregados
    de
    System für Angestellte
  • accounting
    contribuições sociais dos empregados
    de
    Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
empregado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/empregado [visualizado em 2026-07-31 02:47:14].
referências a empregado
balcão, mal-empregado
sinónimos de empregado
traduções de empregadotraduções de empregado
rimam com empregadorimam com empregado
afiliado, baliado, beneficiado ...
palavras vizinhas de empregadopalavras parecidas com empregado
emprazar, empreendedor, empreendedorismo ...
palavras parecidas com empregado
empregador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCO
    de
    Lohnempfänger, Gehaltsempfänger, Arbeitnehmer, abhängig Beschäftiger
  • statistics
    empregado coberto
    de
    sozialversicherungspflichtige Beschäftigung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa
    de
    Geschirrabraeumer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empregado agrícola
    de
    Landarbeiter, familienfremde Arbeitskraft, Fremd-AK
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado eventual
    de
    Angestellter
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de arquivo / Agente arquivista
    de
    Registrator, Hauptamtsgehilfe
  • preparation for market / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de armazém
    de
    Lagerist
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de andares
    de
    Commis d'étage
  • means of communication
    empregado de livraria
    de
    Buchhandlungs/gehilfe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa-café
    de
    Servierkellner
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de biblioteca
    de
    Bibliothekswart
  • banking
    empregado bancário (m/f)
    de
    Bankangestellter(m/w)
  • insurance / FINANCE
    empregado de seguros (m/f)
    de
    Versicherungsangestellter(m/w)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de mesa-restaurante
    de
    Kellner
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de agência de viagem
    de
    Reisebueroangestellter
  • LAW
    empregado de uma pessoa coletiva
    de
    Angestellter einer juristischen Person
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório qualificado
    de
    Buerofachkraft
  • accounting / fringe benefit
    benefício a curto prazo do empregado
    de
    kurzfristig fällige Leistung an Arbeitnehmer
  • LAW
    atuar por intermédio de um empregado
    de
    sich durch einen Angestellten vertreten lassen
  • leisure
    empregado de agência de viagens(m/f)
    de
    Reisebürofachkraft(m/w)
  • insurance / FINANCE
    empregado do serviço de pessoal(m/f)
    de
    Angestellter im Personalwesen(m/w)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de quartos-indústria hoteleira
    de
    Hoteldiener
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório-tarefas diversas
    de
    Buerhilfskraft
  • FINANCE / TRANSPORT
    relação toneladas-quilómetros por empregado
    de
    Verhältnis angebotene Tonnenkilometer zu Beschäftigten
  • FINANCE / TRANSPORT
    relação resultado de exploração por empregado
    de
    Verhältnis Betriebsergebnis zu Beschäftigten
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado profissionalmente exposto a radiação
    de
    beruflich Strahlenexponierter, strahlenexponierter Beschäftigter, beruflich strahlenexponierte Person
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado declarado para subsídio de desemprego
    de
    sozialversicherungspflichtiger Beschäftigter
  • leisure
    empregado de posto de informação turística (m/f)
    de
    Fachkraft im Fremdenverkehrsamt
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços comerciais (m/f)
    de
    Angestellter für Beschaffung und Absatz(m/w)
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços contabilísticos (m/f)
    de
    Angestellter im Rechnungswesen(m/w)
  • insurance / FINANCE
    empregado de escritório-serviços administrativos (m/f)
    de
    Verwaltungsangestellter(m/w)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneração
    de
    Lohnbuchhalter
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuárias
    de
    mittelbar in Flughafendiensten Beschäftigten
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagens
    de
    Tiefbauarbeiter
  • accounting
    empregados
    de
    Arbeitnehmerhaushalte
  • accounting
    empregados
    de
    Hausangestellte/Hauspersonal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pessoa empregada
    de
    Erwerbstätiger
  • ECONOMICS
    pessoa empregada
    de
    beschäftigter Arbeitnehmer
  • statistics
    homens empregados
    de
    männliche Erwerbstätige
  • statistics
    mulheres empregadas
    de
    weibliche Arbeitslose
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra empregada / efetivos
    de
    verfügbare Arbeitskräfte, Arbeitskräfteaufwand
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada de cafetaria
    de
    Serviererin
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada de mesa-hotel
    de
    Saaltochter
  • accounting
    Benefícios dos empregados
    de
    Leistungen an Arbeitnehmer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    percentagem de empregados
    de
    Beschaeftigungsgrad, Beschaeftigungsquote
  • national accounts / remuneration of work / statistics
    remuneração dos empregados
    de
    Arbeitnehmerentgelt
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada doméstica interna
    de
    Hausgehilfin
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregada doméstica externa
    de
    Casserolier
  • insurance
    regime aplicável aos empregados
    de
    System für Angestellte
  • accounting
    contribuições sociais dos empregados
    de
    Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
empregado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/empregado [visualizado em 2026-07-31 02:47:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar