hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

continuidade

locução continuidade
con.ti.nu.i.da.deseparador fonéticakõtinwiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
Kontinuität feminino, Fortdauer feminino
ter continuidade
Bestand haben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / communications / SCIENCE
    continuidade
    de
    Programmablauf
  • statistics / SCIENCE
    continuidade
    de
    Kontinuität
  • medical science
    continuidade
    de
    Kontinuität
  • earth sciences
    continuidade do som
    de
    Schalldauer
  • FINANCE / business organisation
    base de continuidade / continuidade dos negócios
    de
    Unternehmenskontinuität
  • insurance
    opção de continuidade
    de
    Fortführungsoption
  • electronics and electrical engineering
    teste de continuidade / verificação da continuidade
    de
    Durchgangsprüfung, Dauerverbindungskontrolle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    continuidade elétrica
    de
    Stromdurchgang
  • electronics and electrical engineering
    sinal de continuidade
    de
    continuity Signal
  • information technology and data processing
    continuidade do campo
    de
    Stetigkeit des Feldes
  • earth sciences
    continuidade da vazão
    de
    Stroemungskontinuitaet, Abflusskontinuitaet
  • insurance
    opção de continuidade
    de
    Verlängerungsmöglichkeit
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    continuidade de massa
    de
    Dauererdschluss
  • electronics industry / information technology and data processing
    teste de continuidade
    de
    Durchgangsprüfung
  • conservation of resources
    continuidade da estrutura ecológica / continuidade ecológica
    de
    ökologische Durchgängigkeit
  • building and public works
    lajeta de continuidade
    de
    Übergangsplatte
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    continuidade de flexão
    de
    Biegestetigkeit
  • electronics and electrical engineering
    equação de continuidade / condição de continuidade
    de
    Kontinuitätsgleichung
  • mechanical engineering / life sciences
    equação da continuidade
    de
    Kontinuitätsgleichung
  • communications / communications policy
    estúdio de continuidade
    de
    Ansagestudio
  • communications policy / information technology and data processing
    continuidade do serviço
    de
    Betriebskontinuität
  • information technology and data processing / management
    continuidade operacional / continuidade das atividades
    de
    Aufrechterhaltung des Betriebs, Geschäftsfortführung im Krisenfall
  • statistics / SCIENCE
    correção de continuidade
    de
    Yates'sche Kontinuitätskorrektur
  • communications / communications policy
    controlo de continuidade
    de
    Ablaufgruppe
  • insurance
    cláusula de continuidade
    de
    Verlängerungsklausel
  • European Parliament / institutional structure
    Capacidade e Continuidade
    de
    Kapazitäten und Kontinuität
  • civil law / business organisation / accounting
    princípio da continuidade
    de
    Unternehmensfortführung, Fortsetzung der Unternehmenstätigkeit, Fortführungsprinzip
  • information technology and data processing
    restrição de continuidade
    de
    Stetigkeitsbedingung
  • information technology and data processing
    restrição de continuidade
    de
    Eindeutigkeitsbedingung
  • electronics and electrical engineering
    critérios de continuidade
    de
    Kontinuitätskriterium
  • preparation for market
    princípio de continuidade
    de
    Kontinuitätsprinzip
  • electronics and electrical engineering
    sinal piloto de continuidade / onda piloto de continuidade
    de
    Träger der Dauerverbindung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    verificação de continuidade
    de
    Durchgangsprüfung
  • ENERGY
    continuidade de fornecimento
    de
    Versorgungskontinuität
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de continuidade
    de
    Folgeabhaengigkeit, Rückblock, Streckenendblock
  • electronics and electrical engineering
    anel de prova de continuidade
    de
    Kontrollschleife
  • communications / information technology and data processing
    sinal de falta de continuidade
    de
    Unterbrechungssignal der Dauerverbindung
  • electronics and electrical engineering
    teste positivo de continuidade
    de
    positiver Kontrollversuch
  • electronics and electrical engineering
    teste negativo de continuidade
    de
    negativer Kontrollversuch
  • electronics and electrical engineering
    controlo negativo de continuidade
    de
    Durchgangsunterbruch
  • social problem
    continuidade dos cuidados de saúde
    de
    Kontinuität der Betreuung
  • FINANCE
    princípio da continuidade jurídica / princípio da estabilidade jurídica
    de
    Grundsatz der Rechtskontinuität
  • communications / communications policy
    centro de controlo de continuidade
    de
    Senderegieraum
  • European Union / information technology and data processing / management
    Sistema de Continuidade Operacional / BCS
    de
    Notfallsystem
  • information technology and data processing / management
    plano de continuidade das atividades / PCA
    de
    Plan zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs, Krisenplan, Betriebskontinuitätsplan
  • FINANCE
    princípio da continuidade da legislação
    de
    Grundsatz für die rechtliche Kontinuität
  • FINANCE
    princípio da continuidade dos contratos
    de
    Prinzip der Fortdauer bestehender Verträge
  • electronics and electrical engineering
    sinal piloto de continuidade não modulado
    de
    nicht modulierte Kontinuitätspilotwelle
  • electronics and electrical engineering
    controlo da continuidade nos dois sentidos
    de
    Kontinuitätstest in zwei Richtungen
  • electronics and electrical engineering
    frequência do sinal piloto de continuidade
    de
    Trägerfrequenz des Basisbandsignals
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
continuidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/continuidade [visualizado em 2026-07-04 09:34:52].
sinónimos de continuidadesinónimos de continuidade
antónimos de continuidadeantónimos de continuidade
afastamento, descontinuação, distância ...
traduções de continuidadetraduções de continuidade
rimam com continuidaderimam com continuidade
absorvibilidade, aceitabilidade, ambiguidade ...
palavras parecidas com continuidade
contiguidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / communications / SCIENCE
    continuidade
    de
    Programmablauf
  • statistics / SCIENCE
    continuidade
    de
    Kontinuität
  • medical science
    continuidade
    de
    Kontinuität
  • earth sciences
    continuidade do som
    de
    Schalldauer
  • FINANCE / business organisation
    base de continuidade / continuidade dos negócios
    de
    Unternehmenskontinuität
  • insurance
    opção de continuidade
    de
    Fortführungsoption
  • electronics and electrical engineering
    teste de continuidade / verificação da continuidade
    de
    Durchgangsprüfung, Dauerverbindungskontrolle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    continuidade elétrica
    de
    Stromdurchgang
  • electronics and electrical engineering
    sinal de continuidade
    de
    continuity Signal
  • information technology and data processing
    continuidade do campo
    de
    Stetigkeit des Feldes
  • earth sciences
    continuidade da vazão
    de
    Stroemungskontinuitaet, Abflusskontinuitaet
  • insurance
    opção de continuidade
    de
    Verlängerungsmöglichkeit
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    continuidade de massa
    de
    Dauererdschluss
  • electronics industry / information technology and data processing
    teste de continuidade
    de
    Durchgangsprüfung
  • conservation of resources
    continuidade da estrutura ecológica / continuidade ecológica
    de
    ökologische Durchgängigkeit
  • building and public works
    lajeta de continuidade
    de
    Übergangsplatte
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    continuidade de flexão
    de
    Biegestetigkeit
  • electronics and electrical engineering
    equação de continuidade / condição de continuidade
    de
    Kontinuitätsgleichung
  • mechanical engineering / life sciences
    equação da continuidade
    de
    Kontinuitätsgleichung
  • communications / communications policy
    estúdio de continuidade
    de
    Ansagestudio
  • communications policy / information technology and data processing
    continuidade do serviço
    de
    Betriebskontinuität
  • information technology and data processing / management
    continuidade operacional / continuidade das atividades
    de
    Aufrechterhaltung des Betriebs, Geschäftsfortführung im Krisenfall
  • statistics / SCIENCE
    correção de continuidade
    de
    Yates'sche Kontinuitätskorrektur
  • communications / communications policy
    controlo de continuidade
    de
    Ablaufgruppe
  • insurance
    cláusula de continuidade
    de
    Verlängerungsklausel
  • European Parliament / institutional structure
    Capacidade e Continuidade
    de
    Kapazitäten und Kontinuität
  • civil law / business organisation / accounting
    princípio da continuidade
    de
    Unternehmensfortführung, Fortsetzung der Unternehmenstätigkeit, Fortführungsprinzip
  • information technology and data processing
    restrição de continuidade
    de
    Stetigkeitsbedingung
  • information technology and data processing
    restrição de continuidade
    de
    Eindeutigkeitsbedingung
  • electronics and electrical engineering
    critérios de continuidade
    de
    Kontinuitätskriterium
  • preparation for market
    princípio de continuidade
    de
    Kontinuitätsprinzip
  • electronics and electrical engineering
    sinal piloto de continuidade / onda piloto de continuidade
    de
    Träger der Dauerverbindung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    verificação de continuidade
    de
    Durchgangsprüfung
  • ENERGY
    continuidade de fornecimento
    de
    Versorgungskontinuität
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de continuidade
    de
    Folgeabhaengigkeit, Rückblock, Streckenendblock
  • electronics and electrical engineering
    anel de prova de continuidade
    de
    Kontrollschleife
  • communications / information technology and data processing
    sinal de falta de continuidade
    de
    Unterbrechungssignal der Dauerverbindung
  • electronics and electrical engineering
    teste positivo de continuidade
    de
    positiver Kontrollversuch
  • electronics and electrical engineering
    teste negativo de continuidade
    de
    negativer Kontrollversuch
  • electronics and electrical engineering
    controlo negativo de continuidade
    de
    Durchgangsunterbruch
  • social problem
    continuidade dos cuidados de saúde
    de
    Kontinuität der Betreuung
  • FINANCE
    princípio da continuidade jurídica / princípio da estabilidade jurídica
    de
    Grundsatz der Rechtskontinuität
  • communications / communications policy
    centro de controlo de continuidade
    de
    Senderegieraum
  • European Union / information technology and data processing / management
    Sistema de Continuidade Operacional / BCS
    de
    Notfallsystem
  • information technology and data processing / management
    plano de continuidade das atividades / PCA
    de
    Plan zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs, Krisenplan, Betriebskontinuitätsplan
  • FINANCE
    princípio da continuidade da legislação
    de
    Grundsatz für die rechtliche Kontinuität
  • FINANCE
    princípio da continuidade dos contratos
    de
    Prinzip der Fortdauer bestehender Verträge
  • electronics and electrical engineering
    sinal piloto de continuidade não modulado
    de
    nicht modulierte Kontinuitätspilotwelle
  • electronics and electrical engineering
    controlo da continuidade nos dois sentidos
    de
    Kontinuitätstest in zwei Richtungen
  • electronics and electrical engineering
    frequência do sinal piloto de continuidade
    de
    Trägerfrequenz des Basisbandsignals
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
continuidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/continuidade [visualizado em 2026-07-04 09:34:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico