hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

idílio

contração

locução contração
con.tra.ção separador fonéticakõtraˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
MEDICINA Kontraktion feminino, Zuckung feminino; (dos músculos) Zusammenziehung feminino
contrações
(no parto) Wehen plural
2.
(união) Zusammenziehung feminino
3.
GRAMÁTICA Kontraktion feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic cycle
    contração
    de
    Abschwung
  • industrial structures
    encolhimento / contração / retração
    de
    Schrumpfung
  • industrial structures
    encolhimento / contração
    de
    Schrumpfung
  • iron, steel and other metal industries
    rechupe / contração
    de
    Schwindungshohlraum, Lunker
  • industrial structures
    contração
    de
    Schrumpfung
  • industrial structures
    contração
    de
    Schrumpfung
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    contração
    de
    Schrumpfen, Schwinden
  • land transport / TRANSPORT
    contração
    de
    Kontraktion
  • earth sciences / building and public works
    contração
    de
    Einschnuerung, Verengung
  • industrial structures
    após contração
    de
    Nachschrumpfung
  • chemical compound
    contração de 8
    de
    achtbindiger Köper, Köper 8, Köper 1/7
  • industrial structures
    contração à teia
    de
    Kettschrumpfung
  • industrial structures
    contração à teia
    de
    Eingehen, Schwinden
  • chemical compound / industrial structures
    contração do tubo / colapso do tubo
    de
    Rohrkollabierungsverfahren
  • industrial structures
    contração à trama
    de
    Breiteverlust, Breiteeinsenkung
  • industrial structures
    contração térmica
    de
    termischer Schwund
  • life sciences
    contração lateral
    de
    Querkontraktion
  • earth sciences / building and public works
    contração lateral
    de
    seitliche Einschnuerung
  • earth sciences
    taxa de contração
    de
    Schrumpfverhältnis
  • earth sciences
    diferença de contração / contração relativa / contração diferencial
    de
    Differentialschrumpfung, Schwundunterschied, Relativschrumpfung
  • industrial structures
    contração residual / encolhimento residual
    de
    Restkrumpfung
  • chemical compound / industrial structures
    contração do molde
    de
    Spritzschwindung
  • chemical compound / industrial structures
    fator de contração
    de
    Fuellfaktor
  • metallurgical industry
    valor da contração
    de
    Schrumpfmass
  • life sciences
    contração de fundo
    de
    Kontraktion durch die Wehrkrone, Bodenkontraktion
  • iron, steel and other metal industries
    fenda de contração
    de
    Haubenriss, Querriss
  • earth sciences / life sciences
    razão de contração
    de
    Verengungsverhaeltnis
  • mechanical engineering
    razão de contração
    de
    Kontraktionsverhältnis
  • ECONOMICS
    contração económica
    de
    Konjunkturrückgang, Wirtschaftsabschwung
  • building and public works / technology and technical regulations
    açude com contração / descarregador com contração lateral
    de
    zusammengezogenes Wehr, zusammengezogenes Messwehr, Messwehr mit Einschnuerung, eingeschnuertes Wehr
  • earth sciences / public works
    limite de contração / limite de retração (L.C.)
    de
    Absteifung, Schrumpfgrenze, Sprießung, Schwindgrenze
  • administrative law
    medida da contração / medida de retração
    de
    Schwundmass
  • industrial structures
    contração à largura / encolhimento à largura
    de
    Breitenschrumpfung, Breiteneingang
  • life sciences
    contração de secção
    de
    Einschnuerungsquerschnitt, Einschnuerungsader
  • health
    índice de contração
    de
    Kontraktionsgeschwindigkeit
  • earth sciences
    contração magnética
    de
    magnetisches Schrumpfen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    medida de contração
    de
    Schrumpfmessung
  • mechanical engineering
    travão de contração
    de
    Außenbackenbremse, Außenbandbremse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contração e colapso
    de
    Verschalung, Verschalen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    contração e colapso
    de
    Verschalen, Verschalung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    juntas de contração
    de
    Dilatationsfugen, Dehnfugen
  • FINANCE
    contração do crédito
    de
    Kreditverknappung, Kreditklemme
  • chemical compound / industrial structures
    contração do fundido
    de
    Guss-Schwindung
  • iron, steel and other metal industries
    fissura de contração
    de
    Warmriss, Schwindungsriss, Schrumpfriss
  • chemistry / industrial structures
    contração por torção
    de
    Einzwirnung, Kraeuselkontraktion
  • chemical compound / industrial structures
    constrição / contração transversal
    de
    Querkontraktion
  • electronics and electrical engineering
    defeitos de retração / defeitos de contração
    de
    Lunker
  • industrial structures
    contração progressiva / encolhimento progressiva
    de
    progressive Schrumpfung
  • industrial structures
    contração diferencial / encolhimento diferencial
    de
    unterschiedliche Krumpfung
  • health
    corrente de contração
    de
    Krampfschwelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contração [visualizado em 2026-06-25 11:11:27].
referências a contração
coeficiente
sinónimos de contraçãosinónimos de contração
antónimos de contração
dilatação, distensão
traduções de contraçãotraduções de contração
rimam com contraçãorimam com contração
apetição, arrenegação, atação ...
palavras parecidas com contração
contracto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic cycle
    contração
    de
    Abschwung
  • industrial structures
    encolhimento / contração / retração
    de
    Schrumpfung
  • industrial structures
    encolhimento / contração
    de
    Schrumpfung
  • iron, steel and other metal industries
    rechupe / contração
    de
    Schwindungshohlraum, Lunker
  • industrial structures
    contração
    de
    Schrumpfung
  • industrial structures
    contração
    de
    Schrumpfung
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    contração
    de
    Schrumpfen, Schwinden
  • land transport / TRANSPORT
    contração
    de
    Kontraktion
  • earth sciences / building and public works
    contração
    de
    Einschnuerung, Verengung
  • industrial structures
    após contração
    de
    Nachschrumpfung
  • chemical compound
    contração de 8
    de
    achtbindiger Köper, Köper 8, Köper 1/7
  • industrial structures
    contração à teia
    de
    Kettschrumpfung
  • industrial structures
    contração à teia
    de
    Eingehen, Schwinden
  • chemical compound / industrial structures
    contração do tubo / colapso do tubo
    de
    Rohrkollabierungsverfahren
  • industrial structures
    contração à trama
    de
    Breiteverlust, Breiteeinsenkung
  • industrial structures
    contração térmica
    de
    termischer Schwund
  • life sciences
    contração lateral
    de
    Querkontraktion
  • earth sciences / building and public works
    contração lateral
    de
    seitliche Einschnuerung
  • earth sciences
    taxa de contração
    de
    Schrumpfverhältnis
  • earth sciences
    diferença de contração / contração relativa / contração diferencial
    de
    Differentialschrumpfung, Schwundunterschied, Relativschrumpfung
  • industrial structures
    contração residual / encolhimento residual
    de
    Restkrumpfung
  • chemical compound / industrial structures
    contração do molde
    de
    Spritzschwindung
  • chemical compound / industrial structures
    fator de contração
    de
    Fuellfaktor
  • metallurgical industry
    valor da contração
    de
    Schrumpfmass
  • life sciences
    contração de fundo
    de
    Kontraktion durch die Wehrkrone, Bodenkontraktion
  • iron, steel and other metal industries
    fenda de contração
    de
    Haubenriss, Querriss
  • earth sciences / life sciences
    razão de contração
    de
    Verengungsverhaeltnis
  • mechanical engineering
    razão de contração
    de
    Kontraktionsverhältnis
  • ECONOMICS
    contração económica
    de
    Konjunkturrückgang, Wirtschaftsabschwung
  • building and public works / technology and technical regulations
    açude com contração / descarregador com contração lateral
    de
    zusammengezogenes Wehr, zusammengezogenes Messwehr, Messwehr mit Einschnuerung, eingeschnuertes Wehr
  • earth sciences / public works
    limite de contração / limite de retração (L.C.)
    de
    Absteifung, Schrumpfgrenze, Sprießung, Schwindgrenze
  • administrative law
    medida da contração / medida de retração
    de
    Schwundmass
  • industrial structures
    contração à largura / encolhimento à largura
    de
    Breitenschrumpfung, Breiteneingang
  • life sciences
    contração de secção
    de
    Einschnuerungsquerschnitt, Einschnuerungsader
  • health
    índice de contração
    de
    Kontraktionsgeschwindigkeit
  • earth sciences
    contração magnética
    de
    magnetisches Schrumpfen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    medida de contração
    de
    Schrumpfmessung
  • mechanical engineering
    travão de contração
    de
    Außenbackenbremse, Außenbandbremse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contração e colapso
    de
    Verschalung, Verschalen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    contração e colapso
    de
    Verschalen, Verschalung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    juntas de contração
    de
    Dilatationsfugen, Dehnfugen
  • FINANCE
    contração do crédito
    de
    Kreditverknappung, Kreditklemme
  • chemical compound / industrial structures
    contração do fundido
    de
    Guss-Schwindung
  • iron, steel and other metal industries
    fissura de contração
    de
    Warmriss, Schwindungsriss, Schrumpfriss
  • chemistry / industrial structures
    contração por torção
    de
    Einzwirnung, Kraeuselkontraktion
  • chemical compound / industrial structures
    constrição / contração transversal
    de
    Querkontraktion
  • electronics and electrical engineering
    defeitos de retração / defeitos de contração
    de
    Lunker
  • industrial structures
    contração progressiva / encolhimento progressiva
    de
    progressive Schrumpfung
  • industrial structures
    contração diferencial / encolhimento diferencial
    de
    unterschiedliche Krumpfung
  • health
    corrente de contração
    de
    Krampfschwelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contração [visualizado em 2026-06-25 11:11:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

idílio