-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

contínuo

locução contínuo, contínualocução contínua
con.tí.nu.oseparador fonéticakõˈtinwu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(seguido, sem interrupção) kontinuierlich, ununterbrochen
ato contínuo
unverzüglich
2.
(persistente) anhaltend, andauernd, stetig
3.
(duradouro) dauernd, unablässig
4.
(constante) beständig
5.
(repetido) fortgesetzt, fortlaufend
nome masculino, feminino
1.
(de escritório) Bürogehilfe masculino, Bürogehilfin feminino
2.
[Angestellter, der für Hilfsarbeiten eingesetzt wird] (de escola, universidade)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    persistente / contínuo
    de
    continuus
  • statistics / education
    contínuo
    de
    nachhaltig
  • statistics / SCIENCE
    contínuo
    de
    kontinuierlich
  • health
    contínuo
    de
    Continuum
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    contínuo
    de
    endlos
  • FINANCE
    contínuo B
    de
    variabel B, fortlaufend B
  • FINANCE
    contínuo A
    de
    variabel A, fortlaufend A
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    de
    Gespinst, Spinnfaden
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dia contínuo
    de
    ununterbrochener Arbeitstag
  • communications
    modo contínuo
    de
    Ping-Pong-Verfahren, kontinuierlich stetige Betriebsweise, Stoßbetrieb, Blockbetrieb
  • earth sciences
    arco contínuo
    de
    Dauerbogen
  • FINANCE
    acesso continuo ao contingente
    de
    kontinuierlicher Zugang zu einem Kontingent
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    fluxo contínuo / transferência em contínuo / transmissão em contínuo
    de
    Streaming
  • European Medicines Agency / medicament
    exame contínuo / análise contínua
    de
    fortlaufende Überprüfung
  • criminal law / EU institution
    crime permanente / crime contínuo
    de
    Dauerdelikt, Dauerstraftat
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / ruído sustentado
    de
    gleichmaessiges Geraeusch, ununterbrochene Störung
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / perturbação contínua
    de
    Dauerstörung
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    de
    Durchlaufofen
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    de
    Schubzeit, Schiebezeit
  • medical science
    abuso prolongado / abuso contínuo
    de
    langandauernder Missbrauch
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão contínuo / papel contínuo
    de
    Rollenkarte
  • electronics and electrical engineering
    fluxo contínuo
    de
    nichtlückender Betrieb
  • information technology and data processing / life sciences
    papel contínuo
    de
    Endlospapier
  • communications
    sinal contínuo
    de
    Dauersignal
  • land transport
    metro contínuo
    de
    kontinuierliche U-Bahn, Endlos-U-Bahn
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    lêiser contínuo
    de
    Dauerstrichlaser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    de
    vollständiges Deck
  • industrial structures
    difusor contínuo / lavador-difusor contínuo
    de
    kontinuierlicher Diffuseur
  • electronics and electrical engineering
    recetor contínuo
    de
    Endlosempfänger
  • health
    espetro contínuo
    de
    kontinuierliches Röntgenspektrum
  • mechanical engineering
    detetor contínuo
    de
    Dauermessfühler
  • electronics and electrical engineering / statistics
    serviço contínuo
    de
    Dauerbetrieb
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço contínuo
    de
    Dauerbetrieb
  • air transport
    Impulso contínuo
    de
    Dauerschub
  • communications
    comando contínuo
    de
    Dauerbefehl
  • chemical compound / industrial structures
    secador contínuo
    de
    kontinuierlicher Trockner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secador contínuo
    de
    Dauertrocknungsanlage
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    transferência de vídeo em contínuo / vídeo em contínuo
    de
    Video-Stream, Video-Streaming, Videostreaming
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo contínuo
    de
    Dauerelektrode
  • industrial structures
    contínuo de anéis
    de
    Ringspinnmaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    digestor contínuo
    de
    kontinuierlich betriebener Fermenter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de rotor
    de
    Spinnmaschine
  • statistics / SCIENCE
    processo contínuo
    de
    kontinuierlicher Vorgang
  • information technology and data processing
    discurso contínuo
    de
    gebundene gesprochene Sprache, kontinuierliche gesprochene Sprache
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho contínuo
    de
    durchlaufende Arbeit, durchgehende Arbeitszeit, kontinuierende Arbeitsweise
  • information technology and data processing
    controlo contínuo
    de
    Stetigbahnsteuerung, Bahnsteuerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    de
    Standweide
  • industrial structures
    fiação contínua / fiação em contínuo
    de
    Kontinue-Spinnen
  • industrial structures
    contínuo de aletas / contínuo de esporas
    de
    Flügelspinnmaschine
  • industrial structures
    cozimento contínuo / cozimento em contínuo
    de
    kontinuierliches Kochen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contínuo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contínuo [visualizado em 2026-07-29 07:01:19].
referências a contínuoreferências a contínuo
ato, curso, funcionamento ...
sinónimos de contínuosinónimos de contínuo
antónimos de contínuoantónimos de contínuo
descontínuo, escassamente, inconstante ...
traduções de contínuotraduções de contínuo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    persistente / contínuo
    de
    continuus
  • statistics / education
    contínuo
    de
    nachhaltig
  • statistics / SCIENCE
    contínuo
    de
    kontinuierlich
  • health
    contínuo
    de
    Continuum
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    contínuo
    de
    endlos
  • FINANCE
    contínuo B
    de
    variabel B, fortlaufend B
  • FINANCE
    contínuo A
    de
    variabel A, fortlaufend A
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    de
    Gespinst, Spinnfaden
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dia contínuo
    de
    ununterbrochener Arbeitstag
  • communications
    modo contínuo
    de
    Ping-Pong-Verfahren, kontinuierlich stetige Betriebsweise, Stoßbetrieb, Blockbetrieb
  • earth sciences
    arco contínuo
    de
    Dauerbogen
  • FINANCE
    acesso continuo ao contingente
    de
    kontinuierlicher Zugang zu einem Kontingent
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    fluxo contínuo / transferência em contínuo / transmissão em contínuo
    de
    Streaming
  • European Medicines Agency / medicament
    exame contínuo / análise contínua
    de
    fortlaufende Überprüfung
  • criminal law / EU institution
    crime permanente / crime contínuo
    de
    Dauerdelikt, Dauerstraftat
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / ruído sustentado
    de
    gleichmaessiges Geraeusch, ununterbrochene Störung
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / perturbação contínua
    de
    Dauerstörung
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    de
    Durchlaufofen
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    de
    Schubzeit, Schiebezeit
  • medical science
    abuso prolongado / abuso contínuo
    de
    langandauernder Missbrauch
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão contínuo / papel contínuo
    de
    Rollenkarte
  • electronics and electrical engineering
    fluxo contínuo
    de
    nichtlückender Betrieb
  • information technology and data processing / life sciences
    papel contínuo
    de
    Endlospapier
  • communications
    sinal contínuo
    de
    Dauersignal
  • land transport
    metro contínuo
    de
    kontinuierliche U-Bahn, Endlos-U-Bahn
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    lêiser contínuo
    de
    Dauerstrichlaser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    de
    vollständiges Deck
  • industrial structures
    difusor contínuo / lavador-difusor contínuo
    de
    kontinuierlicher Diffuseur
  • electronics and electrical engineering
    recetor contínuo
    de
    Endlosempfänger
  • health
    espetro contínuo
    de
    kontinuierliches Röntgenspektrum
  • mechanical engineering
    detetor contínuo
    de
    Dauermessfühler
  • electronics and electrical engineering / statistics
    serviço contínuo
    de
    Dauerbetrieb
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço contínuo
    de
    Dauerbetrieb
  • air transport
    Impulso contínuo
    de
    Dauerschub
  • communications
    comando contínuo
    de
    Dauerbefehl
  • chemical compound / industrial structures
    secador contínuo
    de
    kontinuierlicher Trockner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secador contínuo
    de
    Dauertrocknungsanlage
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    transferência de vídeo em contínuo / vídeo em contínuo
    de
    Video-Stream, Video-Streaming, Videostreaming
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo contínuo
    de
    Dauerelektrode
  • industrial structures
    contínuo de anéis
    de
    Ringspinnmaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    digestor contínuo
    de
    kontinuierlich betriebener Fermenter
  • industrial structures / technology and technical regulations
    contínuo de rotor
    de
    Spinnmaschine
  • statistics / SCIENCE
    processo contínuo
    de
    kontinuierlicher Vorgang
  • information technology and data processing
    discurso contínuo
    de
    gebundene gesprochene Sprache, kontinuierliche gesprochene Sprache
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho contínuo
    de
    durchlaufende Arbeit, durchgehende Arbeitszeit, kontinuierende Arbeitsweise
  • information technology and data processing
    controlo contínuo
    de
    Stetigbahnsteuerung, Bahnsteuerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    de
    Standweide
  • industrial structures
    fiação contínua / fiação em contínuo
    de
    Kontinue-Spinnen
  • industrial structures
    contínuo de aletas / contínuo de esporas
    de
    Flügelspinnmaschine
  • industrial structures
    cozimento contínuo / cozimento em contínuo
    de
    kontinuierliches Kochen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contínuo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contínuo [visualizado em 2026-07-29 07:01:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho