-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

funcionamento

locução funcionamento
fun.ci.o.na.men.toseparador fonéticafũsjunɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de sistema, de empresa) Funktionieren neutro
2.
(de máquina) Betrieb masculino; (de motor) Laufen neutro
estar em funcionamento
in Betrieb sein
funcionamento contínuo
Dauerbetrieb masculino
não estar em funcionamento
außer Betrieb sein
pôr alguma coisa em funcionamento
etwas in Betrieb setzen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    não funcionamento / falta de funcionamento
    de
    Funktionsversagen, Schutzversager
  • communications
    funcionamento DTMF / funcionamento multifrequências bitonal
    de
    DTMF-Betrieb(Mehrfrequenzverfahren)
  • communications / electrical engineering
    funcionamento em Y
    de
    Folgebetätigung von Kontakten
  • communications / electrical engineering
    funcionamento em X
    de
    Folgebetätigung von Kontakten
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento em AB
    de
    AB-Betrieb
  • communications / land transport / TRANSPORT
    funcionamento manual
    de
    Handsteuerung
  • mechanical engineering
    funcionamento normal
    de
    normale Tätigkeit, normaler Betrieb
  • mechanical engineering
    funcionamento manual
    de
    Handantrieb, Handbetrieb, Handbetätigung
  • mechanical engineering
    funcionamento a seco
    de
    Trockenbetrieb, Trockenlauf
  • land transport / TRANSPORT
    dia de funcionamento
    de
    Betriebstag
  • communications
    funcionário dos correios / funcionamento postal
    de
    Postbediensteter
  • electrical industry / distributive trades / technical regulations / electrical engineering
    funcionamento isolado / funcionamento em ilha / funcionamento em rede separada
    de
    Inselbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    margem de funcionamento / gama de funcionamento
    de
    Arbeitsbereich
  • environmental policy
    água de funcionamento
    de
    Wasserverbrauch während der Nutzung, Wasserverbrauch in der Nutzungsphase
  • communications
    modo de funcionamento
    de
    Betriebsart
  • electronics and electrical engineering
    vida em funcionamento
    de
    Lebensdauer, Betriebsdauer
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento em anel
    de
    Ringbetrieb
  • mechanical engineering / earth sciences
    funcionamento em seco
    de
    Trockenlauf
  • technology and technical regulations
    gama de funcionamento
    de
    Betriebsbereich
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento isolado
    de
    Inselbetrieb
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fase de funcionamento
    de
    Dauerbetriebsphase
  • mechanical engineering
    funcionamento regular
    de
    gleichmäßiger Betrieb, stoßfreier Betrieb
  • electronics and electrical engineering
    gama de funcionamento
    de
    Arbeitsbereich
  • electrical industry
    funcionamento síncrono
    de
    Synchronverbund
  • ENVIRONMENT
    dados de funcionamento / dados operacionais
    de
    Betriebsdaten
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    funcionamento síncrono / funcionamento em regime síncrono
    de
    synchroner Lauf, Synchronbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento / ponto de trabalho
    de
    Arbeitspunkt
  • electronics and electrical engineering
    linha de funcionamento / curva de funcionamento
    de
    Arbeitskennlinie
  • land transport / TRANSPORT
    rodas em rotação / rodas em funcionamento
    de
    Laufraeder, Tragraeder, Stuetzraeder
  • construction and town planning
    tempo de trabalho / horas de funcionamento
    de
    Betriebsstunden
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento
    de
    Arbeitspunkt
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de funcionamento
    de
    Betriebspunkt
  • information technology and data processing
    funcionamento síncrono
    de
    Synchronbetrieb, Synchronarbeit
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tempo de funcionamento
    de
    Kommandozeit
  • electronics and electrical engineering
    tempo de funcionamento
    de
    Ablaufzeit
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de funcionamento
    de
    Schaltzyklus
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    funcionamento em série
    de
    Serienbetrieb
  • electronics and electrical engineering / statistics
    ciclo de funcionamento
    de
    Betriebszyklus
  • electronics and electrical engineering
    tempo de funcionamento
    de
    Ansprechzeit
  • electronics and electrical engineering
    tempo de funcionamento
    de
    Ansprechzeit
  • communications / electronics industry
    nível de funcionamento
    de
    Ansprechpegel
  • earth sciences
    ponto de funcionamento
    de
    Arbeitspunkt
  • chemical compound
    funcionamento em vazio
    de
    Leerlauf bei Materialwechsel, Zwischenlauf
  • mechanical engineering / building and public works
    folga em funcionamento
    de
    Ueberfahrweg
  • electronics and electrical engineering
    perda em funcionamento
    de
    Rückflußdämpfung
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de funcionamento
    de
    Betriebsart
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento em vazio
    de
    Leerlauf, Leerlaufbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento em carga
    de
    unter Last, Unter-Last-Betrieb, belastet
  • TRANSPORT / land transport
    ciclo de funcionamento
    de
    Fahrzyklus
  • mechanical engineering
    tempo de funcionamento
    de
    Zeit der Tätigkeit, Betriebzeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
funcionamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/funcionamento [visualizado em 2026-08-06 21:49:31].
referências a funcionamento
colocar, instrução, pôr
sinónimos de funcionamentosinónimos de funcionamento
traduções de funcionamentotraduções de funcionamento
rimam com funcionamentorimam com funcionamento
amarelecimento, balbuciamento, carecimento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    não funcionamento / falta de funcionamento
    de
    Funktionsversagen, Schutzversager
  • communications
    funcionamento DTMF / funcionamento multifrequências bitonal
    de
    DTMF-Betrieb(Mehrfrequenzverfahren)
  • communications / electrical engineering
    funcionamento em Y
    de
    Folgebetätigung von Kontakten
  • communications / electrical engineering
    funcionamento em X
    de
    Folgebetätigung von Kontakten
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento em AB
    de
    AB-Betrieb
  • communications / land transport / TRANSPORT
    funcionamento manual
    de
    Handsteuerung
  • mechanical engineering
    funcionamento normal
    de
    normale Tätigkeit, normaler Betrieb
  • mechanical engineering
    funcionamento manual
    de
    Handantrieb, Handbetrieb, Handbetätigung
  • mechanical engineering
    funcionamento a seco
    de
    Trockenbetrieb, Trockenlauf
  • land transport / TRANSPORT
    dia de funcionamento
    de
    Betriebstag
  • communications
    funcionário dos correios / funcionamento postal
    de
    Postbediensteter
  • electrical industry / distributive trades / technical regulations / electrical engineering
    funcionamento isolado / funcionamento em ilha / funcionamento em rede separada
    de
    Inselbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    margem de funcionamento / gama de funcionamento
    de
    Arbeitsbereich
  • environmental policy
    água de funcionamento
    de
    Wasserverbrauch während der Nutzung, Wasserverbrauch in der Nutzungsphase
  • communications
    modo de funcionamento
    de
    Betriebsart
  • electronics and electrical engineering
    vida em funcionamento
    de
    Lebensdauer, Betriebsdauer
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento em anel
    de
    Ringbetrieb
  • mechanical engineering / earth sciences
    funcionamento em seco
    de
    Trockenlauf
  • technology and technical regulations
    gama de funcionamento
    de
    Betriebsbereich
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento isolado
    de
    Inselbetrieb
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fase de funcionamento
    de
    Dauerbetriebsphase
  • mechanical engineering
    funcionamento regular
    de
    gleichmäßiger Betrieb, stoßfreier Betrieb
  • electronics and electrical engineering
    gama de funcionamento
    de
    Arbeitsbereich
  • electrical industry
    funcionamento síncrono
    de
    Synchronverbund
  • ENVIRONMENT
    dados de funcionamento / dados operacionais
    de
    Betriebsdaten
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    funcionamento síncrono / funcionamento em regime síncrono
    de
    synchroner Lauf, Synchronbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento / ponto de trabalho
    de
    Arbeitspunkt
  • electronics and electrical engineering
    linha de funcionamento / curva de funcionamento
    de
    Arbeitskennlinie
  • land transport / TRANSPORT
    rodas em rotação / rodas em funcionamento
    de
    Laufraeder, Tragraeder, Stuetzraeder
  • construction and town planning
    tempo de trabalho / horas de funcionamento
    de
    Betriebsstunden
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento
    de
    Arbeitspunkt
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de funcionamento
    de
    Betriebspunkt
  • information technology and data processing
    funcionamento síncrono
    de
    Synchronbetrieb, Synchronarbeit
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tempo de funcionamento
    de
    Kommandozeit
  • electronics and electrical engineering
    tempo de funcionamento
    de
    Ablaufzeit
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de funcionamento
    de
    Schaltzyklus
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    funcionamento em série
    de
    Serienbetrieb
  • electronics and electrical engineering / statistics
    ciclo de funcionamento
    de
    Betriebszyklus
  • electronics and electrical engineering
    tempo de funcionamento
    de
    Ansprechzeit
  • electronics and electrical engineering
    tempo de funcionamento
    de
    Ansprechzeit
  • communications / electronics industry
    nível de funcionamento
    de
    Ansprechpegel
  • earth sciences
    ponto de funcionamento
    de
    Arbeitspunkt
  • chemical compound
    funcionamento em vazio
    de
    Leerlauf bei Materialwechsel, Zwischenlauf
  • mechanical engineering / building and public works
    folga em funcionamento
    de
    Ueberfahrweg
  • electronics and electrical engineering
    perda em funcionamento
    de
    Rückflußdämpfung
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de funcionamento
    de
    Betriebsart
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento em vazio
    de
    Leerlauf, Leerlaufbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento em carga
    de
    unter Last, Unter-Last-Betrieb, belastet
  • TRANSPORT / land transport
    ciclo de funcionamento
    de
    Fahrzyklus
  • mechanical engineering
    tempo de funcionamento
    de
    Zeit der Tätigkeit, Betriebzeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
funcionamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/funcionamento [visualizado em 2026-08-06 21:49:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve