Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

corrida

cor.ri.da

kuˈʀidɐ

favoritos

nome feminino

DESPORTO Rennen neutro, Lauf masculino

corrida de automóveis

Autorennen neutro

corrida de cães

Hunderennen neutro

corrida de cavalos

Pferderennen neutro

corrida de ciclismo

Radrennen neutro

corrida de obstáculos

Hürdenlauf masculino

corrida de pista

Bahnrennen neutro

corrida de touros

Stierkampf masculino

corrida de velocidade

Schnelllauf masculino

dar uma corrida

einen Sprint einlegen

(de táxi) Fahrt feminino

figurado (competição) Wettlauf masculino

corrida ao armamento

Wettrüsten neutro

figurado, coloquial (correria) Gerenne neutro, Hetze feminino

coloquial (descompostura) Zurechtweisung feminino, Rüge feminino

dar uma corrida a alguém

jemandem eine Rüge erteilen

levar uma corrida

eine Rüge einstecken müssen

de corrida

eilig

falar de alguma coisa de corrida

nebenbei von etwas sprechen

corrida

adjetivo feminino singular de corrido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
malha fugida / malha caída / malha corrida
de
lAUFMASCHE, fALLMASCHE
iron, steel and other metal industries
canal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamento
de
Abstichrinne, Gießrinne
leisure
corrida de touros
de
Stierkampf
banking
corrida aos bancos / corrida a um banco
de
Ansturm auf die Banken, Run auf eine Bank
information technology and data processing
corrida à inovação
de
Wettlauf zur Innovation
electronics and electrical engineering
condição de corrida
de
Wettlaufsituation
air transport
corrida de aterragem
de
Landelaufstrecke, Auslaufstrecke
land transport
bicicleta de corrida
de
Rennrad
air transport / communications
corrida de descolagem
de
Startrollstrecke
air transport
corrida de descolagem / rolagem de descolagem
de
Startlauf
life sciences
corrida de diagrafias
de
Bohrlochmessung
leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corrida de trotadores
de
Trabrennen
land transport / TRANSPORT
corrida de descolagem
de
Rollstart
banking
corrida dos investidores
de
Anlegerflucht
air transport
distância disponível para corrida de descolagem
de
verfügbare Startlaufstrecke, TORA
defence / space science
prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico / prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço exterior / prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço
de
Verhinderung eines Wettrüstens im Welraum
cost of borrowing / accounting
juros corridos
de
Zinsforderung
fisheries / maritime and inland waterway transport
convés corrido
de
Glattdeck
technical regulations / land transport
banco da frente corrido
de
vordere Sitzbank
land transport
banco da frente corrido
de
vordere Sitzbank
insurance
provisão para riscos não corridos / provisão para riscos em curso
de
Beitragsüberträge
leisure
apostas sobre as corridas de cavalos
de
Entgegennahme von Wetten für Pferderennen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

corrida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/corrida [visualizado em 2026-06-14 09:45:20].

referências a corrida

armamento, automóvel, barreira ...

sinónimos de corrida

corre-corre, corredela, corredura ...

traduções de corrida

rimam com corrida

arrida, ferida, guarida ...

anagramas de corrida

criador

provérbios com a palavra corrida

palavras parecidas com corrida

corrica, corrido, corruda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
malha fugida / malha caída / malha corrida
de
lAUFMASCHE, fALLMASCHE
iron, steel and other metal industries
canal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamento
de
Abstichrinne, Gießrinne
leisure
corrida de touros
de
Stierkampf
banking
corrida aos bancos / corrida a um banco
de
Ansturm auf die Banken, Run auf eine Bank
information technology and data processing
corrida à inovação
de
Wettlauf zur Innovation
electronics and electrical engineering
condição de corrida
de
Wettlaufsituation
air transport
corrida de aterragem
de
Landelaufstrecke, Auslaufstrecke
land transport
bicicleta de corrida
de
Rennrad
air transport / communications
corrida de descolagem
de
Startrollstrecke
air transport
corrida de descolagem / rolagem de descolagem
de
Startlauf
life sciences
corrida de diagrafias
de
Bohrlochmessung
leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corrida de trotadores
de
Trabrennen
land transport / TRANSPORT
corrida de descolagem
de
Rollstart
banking
corrida dos investidores
de
Anlegerflucht
air transport
distância disponível para corrida de descolagem
de
verfügbare Startlaufstrecke, TORA
defence / space science
prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico / prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço exterior / prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço
de
Verhinderung eines Wettrüstens im Welraum
cost of borrowing / accounting
juros corridos
de
Zinsforderung
fisheries / maritime and inland waterway transport
convés corrido
de
Glattdeck
technical regulations / land transport
banco da frente corrido
de
vordere Sitzbank
land transport
banco da frente corrido
de
vordere Sitzbank
insurance
provisão para riscos não corridos / provisão para riscos em curso
de
Beitragsüberträge
leisure
apostas sobre as corridas de cavalos
de
Entgegennahme von Wetten für Pferderennen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

corrida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/corrida [visualizado em 2026-06-14 09:45:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais