hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

cortês

locução cortês
cor.tês separador fonéticakurˈteʃ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
höflich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    aparar cortes
    de
    den Schaft vorrichten
  • industrial structures
    rentear cortes
    de
    das Oberblatt beschneiden,das Oberblatt nachschneiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plano de cortes
    de
    Einschlagplan, Hauungsplan
  • regional and local authorities
    Cortes de Aragão
    de
    Regionalparlament von Aragonien, Parlament der Autonomen Gemeinschaft Aragonien
  • iron, steel and other metal industries
    cortes múltiplos / execução simultânea de vários cortes
    de
    Mehrstellenschneiden
  • regional and local authorities
    Parlamento de Navarra / Cortes de Navarra
    de
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Navarra, Regionalparlament von Navarra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos
    de
    Schirmschlagmethode
  • regional and local authorities
    Cortes Valencianas
    de
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Valencia, Regionalparlament von Valencia
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de dois cortes / fresa de facejamento frontal / fresa frontal cilíndrica
    de
    Walzenstirnfräser, Stirnwalzenfräser
  • regional and local authorities
    Cortes de Castela e Leão
    de
    Regionalparlament von Kastilien und León, Parlament der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León
  • regional and local authorities
    Cortes de Castela-Mancha
    de
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha, Regionalparlament von Kastilien-La Mancha
  • parliament
    Cortes Gerais espanholas
    de
    Cortes Generales, spanisches Parlament
  • mechanical engineering
    rebitagem de dois cortes
    de
    zweischnittige Nietung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes marginais em bordadura / cortes marginais de Wagner
    de
    Blendersaumschlag methode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivas
    de
    Saumhieb, Saumkahlschlag methode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em cunha
    de
    Keilschirmschlagmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    de
    Streifenschlag, Gassenhieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos uniformes
    de
    Schirmschlag, Schirmhieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    de
    Schirmsaumschlagmethode
  • iron, steel and other metal industries
    cortes irregulares a punção
    de
    unregelmäßige Stanzschnitte
  • medical science
    cortes torácicos transversais
    de
    Querschnittbilder des Thorax
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa circular de três cortes
    de
    V-verzahnter Fräser
  • mechanical engineering / earth sciences
    cortes para execução de modelos / secções para execução de modelos
    de
    Schreinerschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza e desossagem dos cortes
    de
    Zuschneiden von Teilstuecken
  • chemistry / chemical compound
    fracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda leves
    de
    Fraktionierung der leichten Bestandteile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento por cortes sucessivos
    de
    Breitsamenschirmschlagmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de reprodução monocíclicos / monocíclico
    de
    monozyklisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregulares
    de
    Badischer-Femelschlag-Methode, Badischerfemelschlagmethode
  • iron, steel and other metal industries
    máquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos
    de
    Mehrstellen-Brennschneidmaschine, Mehrbrennermaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes sucessivos tropicais
    de
    Tropischer-Schirmschlag-Methode, Tropischerschirmschlagmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de regeneração sucessivos por bandas
    de
    Saumfemelschlagmethode
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
    de
    Ablägen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes progressivos em clareira
    de
    horstweise Verjüngung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
    de
    Kahlschlags Methode des streifenweisen
  • forest
    talhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionados
    de
    geplenterter Niederwald, Femelschlag, Femelwirtschaft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumer
    cortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelão
    de
    besondere Rindfleischteilstücke in Kartons
  • vinification
    pisa / sova / esmagamento / corte
    de
    Maischen, Einmaischen, Mahlen der Trauben
  • food technology / animal feedingstuffs
    corte
    de
    Häckseln
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    de
    Unterbrechung
  • chemical compound / industrial structures
    truncagem / rompimento / corte
    de
    Scherbruch
  • electronics and electrical engineering / communications
    disparo / corte
    de
    Ausschalten
  • ENVIRONMENT
    corte / ceifa
    de
    Mahd
  • medical science
    corte / incisão
    de
    Schnitt, Sectio, Inzision
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    de
    Abschneiden
  • industrial structures
    corte / retalho
    de
    Abschnitt, Schnitt, Fasson, Kleiderschnitt
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    perfil de superfícies / corte
    de
    Oberflächenprofil
  • electronics and electrical engineering
    corte / incisão
    de
    Abstreichen
  • coal industry
    secção transversal / corte
    de
    Querschnitt
  • mechanical engineering
    desligamento / corte
    de
    Ausschnitt
  • coal industry
    decapitação / corte
    de
    Lochamputieren, Abreissen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortês – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cortês [visualizado em 2026-06-09 00:25:02].
sinónimos de cortêssinónimos de cortês
antónimos de cortêsantónimos de cortês
achaboucado, achamboado, achavascado ...
traduções de cortêstraduções de cortês
rimam com cortêsrimam com cortês
cabrito-montês, camoês, descortês ...
anagramas de cortês
cestro, cresto
palavras parecidas com cortês
corte, cortesã

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    aparar cortes
    de
    den Schaft vorrichten
  • industrial structures
    rentear cortes
    de
    das Oberblatt beschneiden,das Oberblatt nachschneiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plano de cortes
    de
    Einschlagplan, Hauungsplan
  • regional and local authorities
    Cortes de Aragão
    de
    Regionalparlament von Aragonien, Parlament der Autonomen Gemeinschaft Aragonien
  • iron, steel and other metal industries
    cortes múltiplos / execução simultânea de vários cortes
    de
    Mehrstellenschneiden
  • regional and local authorities
    Parlamento de Navarra / Cortes de Navarra
    de
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Navarra, Regionalparlament von Navarra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos
    de
    Schirmschlagmethode
  • regional and local authorities
    Cortes Valencianas
    de
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Valencia, Regionalparlament von Valencia
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de dois cortes / fresa de facejamento frontal / fresa frontal cilíndrica
    de
    Walzenstirnfräser, Stirnwalzenfräser
  • regional and local authorities
    Cortes de Castela e Leão
    de
    Regionalparlament von Kastilien und León, Parlament der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León
  • regional and local authorities
    Cortes de Castela-Mancha
    de
    Parlament der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha, Regionalparlament von Kastilien-La Mancha
  • parliament
    Cortes Gerais espanholas
    de
    Cortes Generales, spanisches Parlament
  • mechanical engineering
    rebitagem de dois cortes
    de
    zweischnittige Nietung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes marginais em bordadura / cortes marginais de Wagner
    de
    Blendersaumschlag methode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivas
    de
    Saumhieb, Saumkahlschlag methode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em cunha
    de
    Keilschirmschlagmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    de
    Streifenschlag, Gassenhieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos uniformes
    de
    Schirmschlag, Schirmhieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    de
    Schirmsaumschlagmethode
  • iron, steel and other metal industries
    cortes irregulares a punção
    de
    unregelmäßige Stanzschnitte
  • medical science
    cortes torácicos transversais
    de
    Querschnittbilder des Thorax
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa circular de três cortes
    de
    V-verzahnter Fräser
  • mechanical engineering / earth sciences
    cortes para execução de modelos / secções para execução de modelos
    de
    Schreinerschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza e desossagem dos cortes
    de
    Zuschneiden von Teilstuecken
  • chemistry / chemical compound
    fracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda leves
    de
    Fraktionierung der leichten Bestandteile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento por cortes sucessivos
    de
    Breitsamenschirmschlagmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de reprodução monocíclicos / monocíclico
    de
    monozyklisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregulares
    de
    Badischer-Femelschlag-Methode, Badischerfemelschlagmethode
  • iron, steel and other metal industries
    máquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos
    de
    Mehrstellen-Brennschneidmaschine, Mehrbrennermaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes sucessivos tropicais
    de
    Tropischer-Schirmschlag-Methode, Tropischerschirmschlagmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de regeneração sucessivos por bandas
    de
    Saumfemelschlagmethode
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
    de
    Ablägen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes progressivos em clareira
    de
    horstweise Verjüngung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
    de
    Kahlschlags Methode des streifenweisen
  • forest
    talhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionados
    de
    geplenterter Niederwald, Femelschlag, Femelwirtschaft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumer
    cortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelão
    de
    besondere Rindfleischteilstücke in Kartons
  • vinification
    pisa / sova / esmagamento / corte
    de
    Maischen, Einmaischen, Mahlen der Trauben
  • food technology / animal feedingstuffs
    corte
    de
    Häckseln
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    de
    Unterbrechung
  • chemical compound / industrial structures
    truncagem / rompimento / corte
    de
    Scherbruch
  • electronics and electrical engineering / communications
    disparo / corte
    de
    Ausschalten
  • ENVIRONMENT
    corte / ceifa
    de
    Mahd
  • medical science
    corte / incisão
    de
    Schnitt, Sectio, Inzision
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    de
    Abschneiden
  • industrial structures
    corte / retalho
    de
    Abschnitt, Schnitt, Fasson, Kleiderschnitt
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    perfil de superfícies / corte
    de
    Oberflächenprofil
  • electronics and electrical engineering
    corte / incisão
    de
    Abstreichen
  • coal industry
    secção transversal / corte
    de
    Querschnitt
  • mechanical engineering
    desligamento / corte
    de
    Ausschnitt
  • coal industry
    decapitação / corte
    de
    Lochamputieren, Abreissen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortês – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cortês [visualizado em 2026-06-09 00:25:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino