Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cozedura

co.ze.du.ra separador fonética

kuzəˈdurɐ

favoritos

nome feminino

Kochen neutro; (no forno) Backen neutro

(de cerâmica, barro) Brennen neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal nutrition / food technology
cozedura
de
Kochen
ENVIRONMENT
despedimento / inflamação / cozedura
de
Feuerung
wood industry
cozimento / cozedura
de
Kochen
chemical compound / industrial structures
cura / cozedura
de
Härtung, Härten
iron, steel and other metal industries
cozedura / libertação de fluxo no banho
de
Abkochen des Flussmittels im Zinkbad
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cozedura
de
Einbrennen
electronics and electrical engineering / chemical compound
cozedura
de
Speisenzubereitung, Kochen
industrial structures
cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
de
Schwarzkochung
animal nutrition / food technology
cozedura a vapor
de
Dämpfen
building and public works / industrial structures
cuba de cozedura / tanque de imersão / cuba de imersão
de
Kochgrube
iron, steel and other metal industries / industrial structures
segunda cozedura / segunda cozedura redutora
de
Schwarzbrennen
electronics and electrical engineering / chemical compound
grau de cozedura
de
Verkokungsgrad
iron, steel and other metal industries / industrial structures
primeira cozedura oxidante / primeira cozedura
de
Anschlagbrennen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
terceira cozedura
de
Rotbrennen
industrial structures / chemical compound
canal de cozedura
de
Brennkanal, Ofenkanal
chemical compound
curva de cozedura
de
Brennkurve
chemical compound
cor após cozedura
de
Brennfarbe
industrial structures / chemical compound
canal de cozedura
de
Brennkanal, Ofenkanal
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cozedura dos potes / pré-aquecimento dos potes
de
Hafentempern, Hafenbrennen, Antempern der Häfen
chemical compound / industrial structures
período de cozedura / tempo de repouso / período de infiltração
de
Wärmzeit
chemical compound
amostra de cozedura
de
Brennprobe
electronics and electrical engineering / chemical compound
cozedura do esmalte
de
Einbrennen der Emaille, Aufschmelzen der Emaille
materials technology / iron, steel and other metal industries
retração na cozedura
de
Brennschwindung
materials technology / mechanical engineering
endurecimento insuficiente / cozedura insuficiente
de
Nichtaushärtung
materials technology
expansão térmica / dilatação na cozedura
de
Brennwachsen
industrial structures / chemical compound
suporte para cozedura
de
Unterlegplatte
materials technology / iron, steel and other metal industries
dilatação na cozedura
de
Wachsen im Brand
ceramics / materials technology
cozedura de depuração
de
Dekorbrand
administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
resistente à cozedura
de
kochecht
industrial structures / materials technology
fissura / fissuração na cozedura
de
Brandriss
chemical compound
deformação na cozedura
de
Verziehen im Feuer, Brandverzug
iron, steel and other metal industries / industrial structures
temperatura de cozedura
de
Einbrenntemperatur
industrial structures
isotérmicas da cozedura
de
Brennhoehe
industrial structures / chemical compound
zona de cozedura do vidrado
de
Glasurbrandzone, Glattbrandzone, Garbrandzone
industrial structures / chemical compound
formação de biscoito durante a cozedura
de
Scherbenbildung
iron, steel and other metal industries
forno contínuo de cozedura tipo tubo de irradiação
de
Strahlrohr-Durchlauf-Blankgluehofen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cozedura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cozedura [visualizado em 2026-08-08 10:54:52].

sinónimos de cozedura

cocção, cozimento

traduções de cozedura

rimam com cozedura

abanadura, amassadura, assoalhadura ...

palavras parecidas com cozedura

cosedura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal nutrition / food technology
cozedura
de
Kochen
ENVIRONMENT
despedimento / inflamação / cozedura
de
Feuerung
wood industry
cozimento / cozedura
de
Kochen
chemical compound / industrial structures
cura / cozedura
de
Härtung, Härten
iron, steel and other metal industries
cozedura / libertação de fluxo no banho
de
Abkochen des Flussmittels im Zinkbad
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cozedura
de
Einbrennen
electronics and electrical engineering / chemical compound
cozedura
de
Speisenzubereitung, Kochen
industrial structures
cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
de
Schwarzkochung
animal nutrition / food technology
cozedura a vapor
de
Dämpfen
building and public works / industrial structures
cuba de cozedura / tanque de imersão / cuba de imersão
de
Kochgrube
iron, steel and other metal industries / industrial structures
segunda cozedura / segunda cozedura redutora
de
Schwarzbrennen
electronics and electrical engineering / chemical compound
grau de cozedura
de
Verkokungsgrad
iron, steel and other metal industries / industrial structures
primeira cozedura oxidante / primeira cozedura
de
Anschlagbrennen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
terceira cozedura
de
Rotbrennen
industrial structures / chemical compound
canal de cozedura
de
Brennkanal, Ofenkanal
chemical compound
curva de cozedura
de
Brennkurve
chemical compound
cor após cozedura
de
Brennfarbe
industrial structures / chemical compound
canal de cozedura
de
Brennkanal, Ofenkanal
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cozedura dos potes / pré-aquecimento dos potes
de
Hafentempern, Hafenbrennen, Antempern der Häfen
chemical compound / industrial structures
período de cozedura / tempo de repouso / período de infiltração
de
Wärmzeit
chemical compound
amostra de cozedura
de
Brennprobe
electronics and electrical engineering / chemical compound
cozedura do esmalte
de
Einbrennen der Emaille, Aufschmelzen der Emaille
materials technology / iron, steel and other metal industries
retração na cozedura
de
Brennschwindung
materials technology / mechanical engineering
endurecimento insuficiente / cozedura insuficiente
de
Nichtaushärtung
materials technology
expansão térmica / dilatação na cozedura
de
Brennwachsen
industrial structures / chemical compound
suporte para cozedura
de
Unterlegplatte
materials technology / iron, steel and other metal industries
dilatação na cozedura
de
Wachsen im Brand
ceramics / materials technology
cozedura de depuração
de
Dekorbrand
administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
resistente à cozedura
de
kochecht
industrial structures / materials technology
fissura / fissuração na cozedura
de
Brandriss
chemical compound
deformação na cozedura
de
Verziehen im Feuer, Brandverzug
iron, steel and other metal industries / industrial structures
temperatura de cozedura
de
Einbrenntemperatur
industrial structures
isotérmicas da cozedura
de
Brennhoehe
industrial structures / chemical compound
zona de cozedura do vidrado
de
Glasurbrandzone, Glattbrandzone, Garbrandzone
industrial structures / chemical compound
formação de biscoito durante a cozedura
de
Scherbenbildung
iron, steel and other metal industries
forno contínuo de cozedura tipo tubo de irradiação
de
Strahlrohr-Durchlauf-Blankgluehofen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais