Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cozimento

co.zi.men.to separador fonética

kuziˈmẽtu

favoritos

nome masculino

Kochen neutro, Sieden neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
decocção / decoto / cozimento
de
Decoctum, Decoctio
medical science
cozimento / decocção / decocto
de
Dct., Decoctum, Decoctio, Abkochen
wood industry
cozimento / cozedura
de
Kochen
electronics and electrical engineering
recozimento / cozimento
de
Erhitzen, Härten, Einbrennen
iron, steel and other metal industries
cozimento
de
Ausgasen
industrial structures
cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
de
Schwarzkochung
industrial structures
cozimento direto / cozimento em fase vapor / cozimento com vapor direto
de
direktes Kochen
chemical compound / industrial structures
zona de cozimento
de
Einbrennzone
coal industry / iron, steel and other metal industries
duração de cozimento / tempo de cozimento / tempo de permanência
de
Garungsdauer, Abgarung, Garungszeit
industrial structures
cozimento contínuo / cozimento em contínuo
de
kontinuierliches Kochen
industrial structures
cozimento indireto
de
indirektes Kochen
industrial structures
cozimento descontínuo
de
diskontinuierliches Kochen
coal industry / iron, steel and other metal industries
velocidade de carbonização / velocidade de cozimento
de
Verkokungsfortschritt, Verkokungsgeschwindigkeit
industrial structures
cozimento com fase vapor / cozimento em fase de vapor
de
Gasphaseaufschluß
coal industry / iron, steel and other metal industries
temperatura de cozimento / temperatura de carbonização
de
Verkokungsendtemperatur, Koksendtemperatur
iron, steel and other metal industries
forno de recozimento contínuo / forno de cozimento contínuo
de
Durchlaufofen, Durchlaufgluehofen
industrial structures
lixívia ácida ao sulfito / lixívia ácida ao bissulfito / ácido de cozimento ao bissulfito
de
Sulfitkochsäure
coal industry
a aglomeração dos minérios efetua-se por cozimento
de
die Erze werden durch Sinterung stueckiggemacht

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cozimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cozimento [visualizado em 2026-07-31 18:44:29].

sinónimos de cozimento

cocção, cozedura, decocto ...

traduções de cozimento

rimam com cozimento

ajoujamento, alojamento, aparcelamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
decocção / decoto / cozimento
de
Decoctum, Decoctio
medical science
cozimento / decocção / decocto
de
Dct., Decoctum, Decoctio, Abkochen
wood industry
cozimento / cozedura
de
Kochen
electronics and electrical engineering
recozimento / cozimento
de
Erhitzen, Härten, Einbrennen
iron, steel and other metal industries
cozimento
de
Ausgasen
industrial structures
cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
de
Schwarzkochung
industrial structures
cozimento direto / cozimento em fase vapor / cozimento com vapor direto
de
direktes Kochen
chemical compound / industrial structures
zona de cozimento
de
Einbrennzone
coal industry / iron, steel and other metal industries
duração de cozimento / tempo de cozimento / tempo de permanência
de
Garungsdauer, Abgarung, Garungszeit
industrial structures
cozimento contínuo / cozimento em contínuo
de
kontinuierliches Kochen
industrial structures
cozimento indireto
de
indirektes Kochen
industrial structures
cozimento descontínuo
de
diskontinuierliches Kochen
coal industry / iron, steel and other metal industries
velocidade de carbonização / velocidade de cozimento
de
Verkokungsfortschritt, Verkokungsgeschwindigkeit
industrial structures
cozimento com fase vapor / cozimento em fase de vapor
de
Gasphaseaufschluß
coal industry / iron, steel and other metal industries
temperatura de cozimento / temperatura de carbonização
de
Verkokungsendtemperatur, Koksendtemperatur
iron, steel and other metal industries
forno de recozimento contínuo / forno de cozimento contínuo
de
Durchlaufofen, Durchlaufgluehofen
industrial structures
lixívia ácida ao sulfito / lixívia ácida ao bissulfito / ácido de cozimento ao bissulfito
de
Sulfitkochsäure
coal industry
a aglomeração dos minérios efetua-se por cozimento
de
die Erze werden durch Sinterung stueckiggemacht

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais