Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

crueldade

cru.el.da.de

kruɛɫˈdad(ə)

nome feminino

(característica) Grausamkeit feminino [para com, zu + dat.], Unmenschlichkeit feminino [para com, gegen + ac.]

(ato) Grausamkeit feminino, Rohheit feminino

cometer uma crueldade

eine Grausamkeit begehen

crueldade para com os animais

Tierquälerei feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

SOCIAL QUESTIONS / wildlife
armadilhagem sem crueldade
de
humaner Tierfang, humaner Fang
SOCIAL QUESTIONS / wildlife
método de armadilhagem sem crueldade
de
humane Fangmethode
standardisation / technology
norma internacional de armadilhagem sem crueldade / norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
de
internationale Norm für humanen Tierfang, ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen, international vereinbarte humane Fangnorm, internationale humane Fangnorm
SOCIAL QUESTIONS / wildlife / international organisation / European Union
Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
de
Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang, Übereinkommen über internationale humane Fangnormen
international agreement / ENVIRONMENT
Acordo sobre Normas Internacionais de Armadilhagem Sem Crueldade
de
Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation
leisure
Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
de
Übereinkommen über internationale humane Fangnormen
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Comité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia (Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade)
de
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Kanada/Russische Föderation (Übereinkommen über internationale humane Fangnormen)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – crueldade no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-27 00:11:18]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/crueldade

sinónimos

barbaridade, desumanidade, impiedade, implacabilidade, inflexibilidade, intransigência, irredutibilidade, protérvia, rigidez, sanguinolência, severidade

antónimos

bondade, compassividade, condescendência, humanidade, indulgência, piedade, tolerância, transigência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

SOCIAL QUESTIONS / wildlife
armadilhagem sem crueldade
de
humaner Tierfang, humaner Fang
SOCIAL QUESTIONS / wildlife
método de armadilhagem sem crueldade
de
humane Fangmethode
standardisation / technology
norma internacional de armadilhagem sem crueldade / norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
de
internationale Norm für humanen Tierfang, ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen, international vereinbarte humane Fangnorm, internationale humane Fangnorm
SOCIAL QUESTIONS / wildlife / international organisation / European Union
Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
de
Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang, Übereinkommen über internationale humane Fangnormen
international agreement / ENVIRONMENT
Acordo sobre Normas Internacionais de Armadilhagem Sem Crueldade
de
Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation
leisure
Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
de
Übereinkommen über internationale humane Fangnormen
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Comité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia (Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade)
de
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Kanada/Russische Föderation (Übereinkommen über internationale humane Fangnormen)

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar