Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cruz

ˈkruʃ

favoritos

nome feminino

(sinal, objeto) Kreuz neutro

cruz axial

GEOMETRIA Achsenkreuz neutro

cruz de Malta

Malteserkreuz neutro

cruz de Santo André

Andreaskreuz neutro

cruz grega

griechisches Kreuz

cruz potentada

Krückenkreuz neutro

cruz romana

römisches Kreuz

cruz suástica/gamada

Hakenkreuz neutro

Cruz Vermelha

Rotes Kreuz

assinar de cruz

mit einem Kreuz zeichnen

carregar a sua cruz

figurado sein Kreuz tragen

ein Kreuz auf sich nehmen

descida da Cruz

RELIGIÃO Kreuzabnahme feminino

em cruz

(sobreposto) kreuzweise

über(s) Kreuz; (cruzado) gekreuzt

em forma de cruz

kreuzförmig

entre a cruz e a caldeirinha

figurado in größter Gefahr

fazer cruzes na boca

figurado das Nachsehen haben

fazer o sinal da cruz

RELIGIÃO das Zeichen des Kreuzes machen

das Kreuzzeichen machen

fazer uma cruz

ein Kreuz schlagen

levar a cruz ao calvário

figurado geduldig weitermachen

morrer na cruz

am Kreuz sterben

morte na cruz

Kreuzestod masculino

figurado (sofrimento) Leiden neutro

(quadris) pl. Kreuz neutro; (do cavalo) Kruppe feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
cruz
de
Kreuz, Kreuzstück
culture and religion / humanities
cruz gamada / suástica
de
Hakenkreuz, Swastika
industrial structures
vara da cruz / vareta da cruz
de
Fadenkreuz zum Einziehen
textile industry
cruz da teia
de
Fadenkreuz
industrial structures
cruz da teia
de
Webkreuz
industrial structures
cruz da teia
de
Gangkreuz, Schärbandkreuz, Kettgadenkreuz
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cruz de mira
de
Visierkreuz, Winkelkreuz
industrial structures / technology and technical regulations
vara da cruz
de
Kreuzstab
industrial structures / technology and technical regulations
pente da cruz / pente separador
de
Geleseblatt, Trennstab am Fadenkreuz, Kreuzschärblatt
health
Cruz Vermelha
de
Rotes Kreuz
industrial structures
pente de cruz
de
Lesekamm, Kreuzkamm
industrial structures / technology and technical regulations
cruz múltipla
de
Mehrfachteilung
iron, steel and other metal industries / building and public works
ferro em cruz
de
Kreuzeisen
industrial structures
cordão da cruz / cordão divisor da teia
de
einfaches Kreuz, Kopfkreuz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cruz da âncora
de
Ankerkreuz, Ankerhals, Ankerkrone
iron, steel and other metal industries
provete em cruz
de
kreuzschweissprobe, kreuzprobe
chemical compound / industrial structures
abóbada em cruz
de
Ziehkreuz
mechanical engineering
volante de piloto / volante em cruz
de
Griffkreuz, Handkreuz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
carimbo em cruz
de
mit einem Kreuz übermalter Stempel
mechanical engineering / earth sciences
conector em cruz
de
Kreuzverschraubung
mechanical engineering
manípulo em cruz
de
Kreuzgriff
building and public works / industrial structures
cruz de Santo André / contraventamento em cruz
de
Queraussteifung, Kreuzversteifung
industrial structures / technology and technical regulations
dispositivo da cruz
de
Fadenkreuz-Vorrichtung
humanitarian aid / first aid / Red Cross
Cruz Vermelha alemã
de
DRK, Deutsches Rotes Kreuz
industrial structures
erro da cruz da teia
de
Webfehler, Doppelfaden, Deckel der Krempel
industrial structures
cruz irregular da teia
de
falsches Fadenkreuz
health
emblema da Cruz Vermelha
de
Emblem des Roten Kreuzes
industrial structures
cruz da teia por secções
de
unterteiltes Fadenkreuz
non-governmental organisations
CVI / Cruz Vermelha Internacional / Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
de
Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung
industrial structures / technology and technical regulations
dispositivo de fazer a cruz
de
Kreuzstab, Kreuzlatte
mechanical engineering
chave de porcas furadas em cruz
de
Hakenschlüssel mit Zapfen
mechanical engineering
porca cilíndrica furada em cruz
de
Kreuzlochmutter
international organisation / cooperation policy / health
Comité Internacional da Cruz Vermelha / CICV
de
Internationales Komitee vom Roten Kreuz, IKRK
iron, steel and other metal industries
chapa com cordão de soldadura em cruz
de
Blech mit Kreuznaht-Schweissung, Kreuznaht-Schweissprobe
waste management
contentor de lixo barrado com uma cruz
de
Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
communications policy / information technology and data processing
comutador diferencial em ponto de cruz
de
Teilnehmerleitungs-Einheit, Crosspoint Switch
earth sciences / information technology and data processing
comutator diferencial em ponto de cruz
de
Teilnehmerleitungs-Einheit
social affairs / humanitarian aid / first aid / Red Cross
Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho / FICV/CV / Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
de
Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften, Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften
non-governmental organisations / health / social affairs
Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
de
nationale Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften, Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond
honour
Cruz de Cavaleiro da Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha
de
Bundesverdienstkreuz, Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
natural and applied sciences
cruza-bico-comum
de
Fichtenkreuzschnabel
ENVIRONMENT / wildlife
cruza-bico-escocês
de
Schottischer Kreuzschnabel
natural and applied sciences
cruza-bico-franjado
de
Bindenkreuzschnabel
wildlife
cruza-bico-papagaio
de
Kiefernkreuzschnabel
land transport
comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
de
Gegenzug

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cruz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cruz [visualizado em 2026-07-30 17:57:56].

referências a cruz

assinalar, assinar, axial ...

sinónimos de cruz

aflição, agonia, crucifixo ...

antónimos de cruz

alívio, bálsamo, consolo

traduções de cruz

palavras vizinhas de cruz

crural, crurifrágio, crusta ...

palavras parecidas com cruz

cru, truz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
cruz
de
Kreuz, Kreuzstück
culture and religion / humanities
cruz gamada / suástica
de
Hakenkreuz, Swastika
industrial structures
vara da cruz / vareta da cruz
de
Fadenkreuz zum Einziehen
textile industry
cruz da teia
de
Fadenkreuz
industrial structures
cruz da teia
de
Webkreuz
industrial structures
cruz da teia
de
Gangkreuz, Schärbandkreuz, Kettgadenkreuz
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cruz de mira
de
Visierkreuz, Winkelkreuz
industrial structures / technology and technical regulations
vara da cruz
de
Kreuzstab
industrial structures / technology and technical regulations
pente da cruz / pente separador
de
Geleseblatt, Trennstab am Fadenkreuz, Kreuzschärblatt
health
Cruz Vermelha
de
Rotes Kreuz
industrial structures
pente de cruz
de
Lesekamm, Kreuzkamm
industrial structures / technology and technical regulations
cruz múltipla
de
Mehrfachteilung
iron, steel and other metal industries / building and public works
ferro em cruz
de
Kreuzeisen
industrial structures
cordão da cruz / cordão divisor da teia
de
einfaches Kreuz, Kopfkreuz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cruz da âncora
de
Ankerkreuz, Ankerhals, Ankerkrone
iron, steel and other metal industries
provete em cruz
de
kreuzschweissprobe, kreuzprobe
chemical compound / industrial structures
abóbada em cruz
de
Ziehkreuz
mechanical engineering
volante de piloto / volante em cruz
de
Griffkreuz, Handkreuz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
carimbo em cruz
de
mit einem Kreuz übermalter Stempel
mechanical engineering / earth sciences
conector em cruz
de
Kreuzverschraubung
mechanical engineering
manípulo em cruz
de
Kreuzgriff
building and public works / industrial structures
cruz de Santo André / contraventamento em cruz
de
Queraussteifung, Kreuzversteifung
industrial structures / technology and technical regulations
dispositivo da cruz
de
Fadenkreuz-Vorrichtung
humanitarian aid / first aid / Red Cross
Cruz Vermelha alemã
de
DRK, Deutsches Rotes Kreuz
industrial structures
erro da cruz da teia
de
Webfehler, Doppelfaden, Deckel der Krempel
industrial structures
cruz irregular da teia
de
falsches Fadenkreuz
health
emblema da Cruz Vermelha
de
Emblem des Roten Kreuzes
industrial structures
cruz da teia por secções
de
unterteiltes Fadenkreuz
non-governmental organisations
CVI / Cruz Vermelha Internacional / Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
de
Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung
industrial structures / technology and technical regulations
dispositivo de fazer a cruz
de
Kreuzstab, Kreuzlatte
mechanical engineering
chave de porcas furadas em cruz
de
Hakenschlüssel mit Zapfen
mechanical engineering
porca cilíndrica furada em cruz
de
Kreuzlochmutter
international organisation / cooperation policy / health
Comité Internacional da Cruz Vermelha / CICV
de
Internationales Komitee vom Roten Kreuz, IKRK
iron, steel and other metal industries
chapa com cordão de soldadura em cruz
de
Blech mit Kreuznaht-Schweissung, Kreuznaht-Schweissprobe
waste management
contentor de lixo barrado com uma cruz
de
Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
communications policy / information technology and data processing
comutador diferencial em ponto de cruz
de
Teilnehmerleitungs-Einheit, Crosspoint Switch
earth sciences / information technology and data processing
comutator diferencial em ponto de cruz
de
Teilnehmerleitungs-Einheit
social affairs / humanitarian aid / first aid / Red Cross
Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho / FICV/CV / Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
de
Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften, Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften
non-governmental organisations / health / social affairs
Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
de
nationale Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften, Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond
honour
Cruz de Cavaleiro da Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha
de
Bundesverdienstkreuz, Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
natural and applied sciences
cruza-bico-comum
de
Fichtenkreuzschnabel
ENVIRONMENT / wildlife
cruza-bico-escocês
de
Schottischer Kreuzschnabel
natural and applied sciences
cruza-bico-franjado
de
Bindenkreuzschnabel
wildlife
cruza-bico-papagaio
de
Kiefernkreuzschnabel
land transport
comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
de
Gegenzug

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cruz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cruz [visualizado em 2026-07-30 17:57:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais