-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla

decisão

locução decisão
de.ci.são separador fonéticadəsiˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(escolha) Entscheidung feminino [entre, zwischen + dativo]
liberdade de decisão
Entscheidungsfreiheit feminino
tomar uma decisão
eine Entscheidung treffen
2.
(resolução, determinação) Entschluss masculino
chegar a uma decisão
zu einem Entschluss kommen
ele é uma pessoa de decisões rápidas
er ist schnell von Entschluss
tomar uma decisão
einen Entschluss fassen
poder de decisão
Entschlusskraft feminino
3.
(deliberação) Beschluss masculino
decisão arbitral
Schiedsspruch masculino
decisão do tribunal
gerichtlicher Beschluss, gerichtliche Entscheidung
tomar uma decisão
einen Beschluss fassen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    decisão
    de
    Beschluss
  • ENVIRONMENT
    decisões / decisão
    de
    Entscheidung
  • leisure / information technology and data processing
    decisão
    de
    Entscheidung
  • customs regulations / European Union law
    decisão
    de
    Entscheidung
  • information technology and data processing
    decisão
    de
    Entscheidung
  • communications
    decisão
    de
    Urteil
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    de
    Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, Beschluss zum Prümer Vertrag, Prümer Beschluss, Prüm-Beschluss
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Decisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
    de
    Beschluss 2008/617/JI über die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Spezialeinheiten der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Krisensituationen
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    de
    ratio decidendi
  • statistics
    decisão final
    de
    terminale Entscheidung
  • LAW
    decisão penal
    de
    gerichtliche Entscheidung in Strafsachen, Entscheidung in Strafsachen, strafrechtliche Entscheidung
  • information technology and data processing
    função decisão
    de
    Entscheiden, Entscheidungsfunktion
  • data processing / information technology and data processing
    decisão lógica
    de
    logische Entscheidung
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decisão do BCE
    de
    Beschluss der EZB
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão pautal
    de
    zolltariflicher Beschluss
  • ENVIRONMENT
    apoio à decisão / auxílio à tomada de decisão
    de
    Entscheidungshilfe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão anulada
    de
    zurückgenommene Entscheidung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão prática
    de
    direkt umsetzbarer Beschluss
  • information technology and data processing
    decisão binária
    de
    Binärentscheidung, binäre Entscheidung
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    de
    Asylbehörde
  • EU act
    Decisão Europass
    de
    Europass-Beschluss
  • EU act
    decisão delegada
    de
    delegierter Beschluss
  • statistics
    regra de decisão / função de decisão
    de
    Entscheidungsregel, Entscheidungsfunktion
  • LAW
    decisão de fundo / decisão sobre as questões de fundo
    de
    Entscheidung zur Hauptsache, Entscheidung in der Sache selbst, Sachentscheidung, Entscheidung ueber das materielle Recht
  • LAW
    decisão judicial
    de
    gerichtliche Entscheidung, richterliche Entscheidung, Gerichtsentscheidung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão alterada
    de
    geänderte Entscheidung
  • electronics and electrical engineering
    decisão do sinal
    de
    Amplitudenentscheidung
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    órgão de decisão
    de
    Beschlussorgan
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão revogada
    de
    widerrufene Entscheidung
  • air transport
    ponto de decisão
    de
    Entscheidungspunkt
  • LAW
    decisão judicial
    de
    Gerichtsentscheidung, Entscheidung eines Gerichts
  • administrative law
    decisão paralela
    de
    gemeinsame Aktion
  • statistics
    regra de decisão
    de
    Entscheidungsregel
  • LAW / ECONOMICS
    órgão de decisão
    de
    beschlussfassendes Organ, Entscheidungsgremium
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tempo de decisão
    de
    Entscheidungszeit
  • EU act / European construction
    decisão europeia
    de
    Europäischer Beschluss
  • air transport
    altura de decisão
    de
    DH, Entscheidungshöhe, Entscheidungshöhe über der Schwelle
  • communications / information technology and data processing
    decisão editorial
    de
    redaktionelle Entscheidung
  • LAW
    decisão à revelia
    de
    Abwesenheitsurteil, Versäumnisurteil
  • LAW
    decisão impugnada
    de
    angegriffene Entscheidung, angefochtener Beschluss, angefochtene Entscheidung
  • statistics
    limite de decisão / CCα
    de
    CCalpha, Entscheidungsgrenze
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    de
    Decision-Making, Beschlussfassung
  • information technology and data processing
    árvore de decisão / esquema de decisão em árvore
    de
    Entscheidungsbaum
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    de
    Wahrheitstabelle
  • communications
    limiar de decisão
    de
    Entscheidungsgrenze
  • statistics / SCIENCE
    espaço de decisão
    de
    Entscheidungsraum
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tabela de decisão
    de
    Entscheidungstabelle
  • materials technology / technology and technical regulations
    função de decisão
    de
    Verfahrensregel für Stichprobenprüfung
  • POLITICS
    tomada de decisão
    de
    Beschlußfassung
  • LAW
    decisão adicional
    de
    ergänzender Schiedsspruch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decisão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/decisão [visualizado em 2026-07-24 18:39:48].
referências a decisão
arbitral, ex cathedra, hora
sinónimos de decisãosinónimos de decisão
antónimos de decisão
hesitação, vacilação
traduções de decisãotraduções de decisão
rimam com decisãorimam com decisão
anfictião, arrecuão, aspersão ...
anagramas de decisão
secadio, sedição, acidose
palavras vizinhas de decisãopalavras parecidas com decisão
decimal, decimar, decimável ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    decisão
    de
    Beschluss
  • ENVIRONMENT
    decisões / decisão
    de
    Entscheidung
  • leisure / information technology and data processing
    decisão
    de
    Entscheidung
  • customs regulations / European Union law
    decisão
    de
    Entscheidung
  • information technology and data processing
    decisão
    de
    Entscheidung
  • communications
    decisão
    de
    Urteil
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    de
    Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, Beschluss zum Prümer Vertrag, Prümer Beschluss, Prüm-Beschluss
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Decisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
    de
    Beschluss 2008/617/JI über die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Spezialeinheiten der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Krisensituationen
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    de
    ratio decidendi
  • statistics
    decisão final
    de
    terminale Entscheidung
  • LAW
    decisão penal
    de
    gerichtliche Entscheidung in Strafsachen, Entscheidung in Strafsachen, strafrechtliche Entscheidung
  • information technology and data processing
    função decisão
    de
    Entscheiden, Entscheidungsfunktion
  • data processing / information technology and data processing
    decisão lógica
    de
    logische Entscheidung
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decisão do BCE
    de
    Beschluss der EZB
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão pautal
    de
    zolltariflicher Beschluss
  • ENVIRONMENT
    apoio à decisão / auxílio à tomada de decisão
    de
    Entscheidungshilfe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão anulada
    de
    zurückgenommene Entscheidung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão prática
    de
    direkt umsetzbarer Beschluss
  • information technology and data processing
    decisão binária
    de
    Binärentscheidung, binäre Entscheidung
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    de
    Asylbehörde
  • EU act
    Decisão Europass
    de
    Europass-Beschluss
  • EU act
    decisão delegada
    de
    delegierter Beschluss
  • statistics
    regra de decisão / função de decisão
    de
    Entscheidungsregel, Entscheidungsfunktion
  • LAW
    decisão de fundo / decisão sobre as questões de fundo
    de
    Entscheidung zur Hauptsache, Entscheidung in der Sache selbst, Sachentscheidung, Entscheidung ueber das materielle Recht
  • LAW
    decisão judicial
    de
    gerichtliche Entscheidung, richterliche Entscheidung, Gerichtsentscheidung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão alterada
    de
    geänderte Entscheidung
  • electronics and electrical engineering
    decisão do sinal
    de
    Amplitudenentscheidung
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    órgão de decisão
    de
    Beschlussorgan
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão revogada
    de
    widerrufene Entscheidung
  • air transport
    ponto de decisão
    de
    Entscheidungspunkt
  • LAW
    decisão judicial
    de
    Gerichtsentscheidung, Entscheidung eines Gerichts
  • administrative law
    decisão paralela
    de
    gemeinsame Aktion
  • statistics
    regra de decisão
    de
    Entscheidungsregel
  • LAW / ECONOMICS
    órgão de decisão
    de
    beschlussfassendes Organ, Entscheidungsgremium
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tempo de decisão
    de
    Entscheidungszeit
  • EU act / European construction
    decisão europeia
    de
    Europäischer Beschluss
  • air transport
    altura de decisão
    de
    DH, Entscheidungshöhe, Entscheidungshöhe über der Schwelle
  • communications / information technology and data processing
    decisão editorial
    de
    redaktionelle Entscheidung
  • LAW
    decisão à revelia
    de
    Abwesenheitsurteil, Versäumnisurteil
  • LAW
    decisão impugnada
    de
    angegriffene Entscheidung, angefochtener Beschluss, angefochtene Entscheidung
  • statistics
    limite de decisão / CCα
    de
    CCalpha, Entscheidungsgrenze
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    de
    Decision-Making, Beschlussfassung
  • information technology and data processing
    árvore de decisão / esquema de decisão em árvore
    de
    Entscheidungsbaum
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    de
    Wahrheitstabelle
  • communications
    limiar de decisão
    de
    Entscheidungsgrenze
  • statistics / SCIENCE
    espaço de decisão
    de
    Entscheidungsraum
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tabela de decisão
    de
    Entscheidungstabelle
  • materials technology / technology and technical regulations
    função de decisão
    de
    Verfahrensregel für Stichprobenprüfung
  • POLITICS
    tomada de decisão
    de
    Beschlußfassung
  • LAW
    decisão adicional
    de
    ergänzender Schiedsspruch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decisão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/decisão [visualizado em 2026-07-24 18:39:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla