hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

declaração

locução declaração
de.cla.ra.ção separador fonéticadəklɐrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ação, documento) Erklärung feminino, Deklaration feminino; (na alfândega) Zollerklärung feminino
declaração de falência
DIREITO Bankrotterklärung feminino
declaração de guerra
Kriegserklärung feminino
declaração de impostos
Steuererklärung feminino
declaração de rendimentos
Einkommenssteuererklärung feminino
declaração do valor
Wertangabe feminino
fazer uma declaração de amor
eine Liebeserklärung machen
2.
(afirmação, depoimento) Aussage feminino
prestar declarações
eine Aussage machen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    declaração
    de
    Auslegungserklärung, Erklärung
  • financing and investment / business organisation / economic policy
    carta de conforto / carta de patrocínio / declaração
    de
    Patronatserklärung
  • accounting / audit / budget
    declaração
    de
    Vollständigkeitserklärung
  • operation of the Institutions
    declaração
    de
    Erklärung, DECL
  • operation of the Institutions / European Union
    D / declaração
    de
    E, Erklärung
  • data processing / information technology and data processing
    declaração
    de
    Vereinbarung, Deklaration
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    declaração
    de
    Anweisung
  • administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
    declaração
    de
    Erklärung
  • EUROPEAN UNION
    declaração
    de
    Erklärung
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    declaração
    de
    Erklärung,Erläuterung
  • preparation for market
    formulário 10K / relatório 10K / declaração 10K / impresso 10K
    de
    Formblatt 10-K
  • Procedural law
    declaração oral / intervenção oral
    de
    mündliche Erklärung
  • EU Emissions Trading Scheme
    declaração MACF / declaração CBAM
    de
    CBAM-Erklärung
  • data processing / information technology and data processing
    declaração SMGL
    de
    SGML-Deklaration
  • accounting
    declaração oral
    de
    mündliche Erklärung
  • public statement / EU relations / international affairs
    declaração conjunta / declaração comum
    de
    Gemeinsame Erklärung
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa / Declaração Comum
    de
    Gemeinsame Erklärung zur Konferenz über die Zukunft Europas, Gemeinsame Erklärung
  • administrative law / LAW
    declaração final
    de
    Abschlusserklärung
  • land transport / TRANSPORT
    falsa declaração
    de
    unrichtige Angabe
  • taxation
    declaração de IVA / declaração de imposto sobre o valor acrescentado
    de
    Mehrwertsteuererklärung
  • international agreement / United Nations / cooperation policy / ENVIRONMENT
    Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento / Declaração do Rio
    de
    Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung, Rio-Erklärung
  • tax system
    declaração fiscal / formulário de declaração de imposto
    de
    Steuererklärung, Steuererklaerungsformular
  • administrative law / LAW
    declaração solene
    de
    Versicherung an Eides Statt, förmliche Erklärung, eidesstattliche Versicherung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declaração solene
    de
    feierliche Versicherung
  • LAW
    affidavit / declaração ajuramentada / declaração jurada
    de
    Affidavit
  • FINANCE
    declaração verbal
    de
    mündliche Zollanmeldung
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    declaração formal
    de
    förmliche Erklärung
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    declaração inexata / distorção
    de
    fehlerhafte Darstellung
  • public health / G20
    Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
    de
    Erklärung von Rom, Erklärung von Rom des Welt-Gesundheitsgipfels
  • history of Europe / ECSC
    plano Schuman / Declaração Schuman
    de
    Schuman-Plan, Schuman-Erklärung
  • European Union
    Declaração de Roma
    de
    Erklärung von Rom
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    de
    Erklärung zur Abstimmung, Erklärung zur Stimmabgabe
  • EU customs procedure
    declaração sumária
    de
    summarische Anmeldung
  • parliamentary procedure / European Parliament
    declaração escrita
    de
    schriftliche Erklärung
  • social policy / document
    Declaração do Porto sobre questões sociais / Declaração do Porto
    de
    Erklärung von Porto, Erklärung von Porto zu sozialen Angelegenheiten
  • migration
    Declaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
    de
    Erklärung von Malta, Erklärung von Malta, abgegeben von den Mitgliedern des Europäischen Rates, über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute
  • education policy
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação / Declaração de Paris
    de
    Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung, Pariser Erklärung
  • taxation
    declaração por país
    de
    länderbezogener Bericht
  • POLITICS / cooperation policy
    Declaração de Sófia
    de
    Erklärung von Sofia
  • insurance
    declaração amigável / declaração europeia de acidente
    de
    europäisches Unfallversicherungsdokument
  • EUROPEAN UNION
    declaração conjunta
    de
    Gemeinsame Erklärung
  • LAW
    declaração de honra
    de
    eidesstattliche Versicherung
  • FINANCE
    declaração conjunta
    de
    gemeinsame Steuererklärung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    declaração separada
    de
    gesonderte Anmeldung
  • medical science
    prazo de declaração
    de
    Verzug bei der Meldung
  • FINANCE
    declaração bancária
    de
    Bankenerklaerung
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de falta
    de
    Zahlungsverzugserklärung
  • insurance
    declaração de valor
    de
    Wertangabe
  • taxation
    declaração de valor
    de
    Zollwerterklärung
  • European Union law
    Declaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma / Declaração de Berlim
    de
    Berliner Erklärung, Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
declaração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/declaração [visualizado em 2026-06-12 17:49:33].
referências a declaraçãoreferências a declaração
amor, carga, guerra ...
sinónimos de declaraçãosinónimos de declaração
traduções de declaraçãotraduções de declaração
rimam com declaraçãorimam com declaração
caparação, consideração, destinação ...
palavras parecidas com declaração
declaradas, declarado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    declaração
    de
    Auslegungserklärung, Erklärung
  • financing and investment / business organisation / economic policy
    carta de conforto / carta de patrocínio / declaração
    de
    Patronatserklärung
  • accounting / audit / budget
    declaração
    de
    Vollständigkeitserklärung
  • operation of the Institutions
    declaração
    de
    Erklärung, DECL
  • operation of the Institutions / European Union
    D / declaração
    de
    E, Erklärung
  • data processing / information technology and data processing
    declaração
    de
    Vereinbarung, Deklaration
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    declaração
    de
    Anweisung
  • administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
    declaração
    de
    Erklärung
  • EUROPEAN UNION
    declaração
    de
    Erklärung
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    declaração
    de
    Erklärung,Erläuterung
  • preparation for market
    formulário 10K / relatório 10K / declaração 10K / impresso 10K
    de
    Formblatt 10-K
  • Procedural law
    declaração oral / intervenção oral
    de
    mündliche Erklärung
  • EU Emissions Trading Scheme
    declaração MACF / declaração CBAM
    de
    CBAM-Erklärung
  • data processing / information technology and data processing
    declaração SMGL
    de
    SGML-Deklaration
  • accounting
    declaração oral
    de
    mündliche Erklärung
  • public statement / EU relations / international affairs
    declaração conjunta / declaração comum
    de
    Gemeinsame Erklärung
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa / Declaração Comum
    de
    Gemeinsame Erklärung zur Konferenz über die Zukunft Europas, Gemeinsame Erklärung
  • administrative law / LAW
    declaração final
    de
    Abschlusserklärung
  • land transport / TRANSPORT
    falsa declaração
    de
    unrichtige Angabe
  • taxation
    declaração de IVA / declaração de imposto sobre o valor acrescentado
    de
    Mehrwertsteuererklärung
  • international agreement / United Nations / cooperation policy / ENVIRONMENT
    Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento / Declaração do Rio
    de
    Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung, Rio-Erklärung
  • tax system
    declaração fiscal / formulário de declaração de imposto
    de
    Steuererklärung, Steuererklaerungsformular
  • administrative law / LAW
    declaração solene
    de
    Versicherung an Eides Statt, förmliche Erklärung, eidesstattliche Versicherung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declaração solene
    de
    feierliche Versicherung
  • LAW
    affidavit / declaração ajuramentada / declaração jurada
    de
    Affidavit
  • FINANCE
    declaração verbal
    de
    mündliche Zollanmeldung
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    declaração formal
    de
    förmliche Erklärung
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    declaração inexata / distorção
    de
    fehlerhafte Darstellung
  • public health / G20
    Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
    de
    Erklärung von Rom, Erklärung von Rom des Welt-Gesundheitsgipfels
  • history of Europe / ECSC
    plano Schuman / Declaração Schuman
    de
    Schuman-Plan, Schuman-Erklärung
  • European Union
    Declaração de Roma
    de
    Erklärung von Rom
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    de
    Erklärung zur Abstimmung, Erklärung zur Stimmabgabe
  • EU customs procedure
    declaração sumária
    de
    summarische Anmeldung
  • parliamentary procedure / European Parliament
    declaração escrita
    de
    schriftliche Erklärung
  • social policy / document
    Declaração do Porto sobre questões sociais / Declaração do Porto
    de
    Erklärung von Porto, Erklärung von Porto zu sozialen Angelegenheiten
  • migration
    Declaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
    de
    Erklärung von Malta, Erklärung von Malta, abgegeben von den Mitgliedern des Europäischen Rates, über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute
  • education policy
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação / Declaração de Paris
    de
    Erklärung zur Förderung von Politischer Bildung und der gemeinsamen Werte von Freiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung, Pariser Erklärung
  • taxation
    declaração por país
    de
    länderbezogener Bericht
  • POLITICS / cooperation policy
    Declaração de Sófia
    de
    Erklärung von Sofia
  • insurance
    declaração amigável / declaração europeia de acidente
    de
    europäisches Unfallversicherungsdokument
  • EUROPEAN UNION
    declaração conjunta
    de
    Gemeinsame Erklärung
  • LAW
    declaração de honra
    de
    eidesstattliche Versicherung
  • FINANCE
    declaração conjunta
    de
    gemeinsame Steuererklärung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    declaração separada
    de
    gesonderte Anmeldung
  • medical science
    prazo de declaração
    de
    Verzug bei der Meldung
  • FINANCE
    declaração bancária
    de
    Bankenerklaerung
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de falta
    de
    Zahlungsverzugserklärung
  • insurance
    declaração de valor
    de
    Wertangabe
  • taxation
    declaração de valor
    de
    Zollwerterklärung
  • European Union law
    Declaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma / Declaração de Berlim
    de
    Berliner Erklärung, Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
declaração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/declaração [visualizado em 2026-06-12 17:49:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina