hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

denúncia

locução denúncia
de.nún.ci.aseparador fonéticadəˈnũsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(delação) Anzeige feminino; (secreta) Denunziation feminino
fazer uma denúncia à polícia
eine Anzeige bei der Polizei machen/erstatten
2.
(acusação) Anklage feminino
3.
(indício) Anzeichen neutro
4.
(pregão de casamento) Aufgebot neutro
5.
(renegação) Kündigung feminino, Aufkündigung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms / public safety
    denúncia
    de
    Meldung
  • public international law / international agreement
    denúncia
    de
    Kündigung
  • competition law / European Union law / economic support
    denúncia
    de
    Beschwerde
  • LAW
    denúncia leviana
    de
    unseriöse Meldung
  • rights and freedoms
    denúncia externa
    de
    externe Meldung
  • rights and freedoms
    denúncia interna
    de
    interne Meldung
  • LAW
    denúncia abusiva
    de
    missbräuchliche Meldung
  • whistleblowing / business morals / professional ethics
    denunciante / autor de denúncia
    de
    Hinweisgeber, Informant
  • LAW
    denúncia de má-fé
    de
    böswillige Meldung
  • communications / public safety
    canal de denúncia
    de
    Meldekanal
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    autor da denúncia
    de
    Beschwerdeführer
  • tariff policy / ECONOMICS / international trade
    autor da denúncia
    de
    Antragsteller
  • LAW
    direito de denúncia
    de
    Kündigungsrecht
  • LAW
    cláusula de denúncia
    de
    Kuendigungsklausel
  • preparation for market
    denúncia antissubvenções
    de
    Antisubventionsantrag
  • professional ethics / business morals / whistleblowing
    denúncia de irregularidades / alerta de irregularidades / comunicação de irregularidades
    de
    Meldung von Missständen, Alarmschlagen
  • civil law
    sistema de denúncia pública
    de
    System für Beschwerden der Öffentlichkeit
  • FINANCE
    denúncia em matéria de anti-dumping
    de
    Antidumpingantrag
  • European Union law / financial market / directive (EU)
    Diretiva Denúncia de Irregularidades / Diretiva Alerta de Irregularidades / Diretiva (UE) 2019/1937 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2019, relativa à proteção das pessoas que denunciam violações do direito da União
    de
    Richtlinie über den Schutz von Hinweisgebern, Whistleblowing-Richtlinie, Richtline (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    denúncia de uma disposição transitória
    de
    Kündigung einer Übergangsbestimmung
  • EUROPEAN UNION
    obrigação em matéria de instrução da denúncia
    de
    Verpflichtung bei der Untersuchung von einer Beschweide, Pflicht bei der Untersuchung von einer Beschwerde
  • LAW
    factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
    de
    Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
  • social affairs / social sciences / rights and freedoms
    subnotificação / baixa taxa de denúncias
    de
    Untererfassung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
denúncia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/denúncia [visualizado em 2026-06-16 20:02:12].
sinónimos de denúnciasinónimos de denúncia
traduções de denúnciatraduções de denúncia
palavras parecidas com denúncia
denunciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms / public safety
    denúncia
    de
    Meldung
  • public international law / international agreement
    denúncia
    de
    Kündigung
  • competition law / European Union law / economic support
    denúncia
    de
    Beschwerde
  • LAW
    denúncia leviana
    de
    unseriöse Meldung
  • rights and freedoms
    denúncia externa
    de
    externe Meldung
  • rights and freedoms
    denúncia interna
    de
    interne Meldung
  • LAW
    denúncia abusiva
    de
    missbräuchliche Meldung
  • whistleblowing / business morals / professional ethics
    denunciante / autor de denúncia
    de
    Hinweisgeber, Informant
  • LAW
    denúncia de má-fé
    de
    böswillige Meldung
  • communications / public safety
    canal de denúncia
    de
    Meldekanal
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    autor da denúncia
    de
    Beschwerdeführer
  • tariff policy / ECONOMICS / international trade
    autor da denúncia
    de
    Antragsteller
  • LAW
    direito de denúncia
    de
    Kündigungsrecht
  • LAW
    cláusula de denúncia
    de
    Kuendigungsklausel
  • preparation for market
    denúncia antissubvenções
    de
    Antisubventionsantrag
  • professional ethics / business morals / whistleblowing
    denúncia de irregularidades / alerta de irregularidades / comunicação de irregularidades
    de
    Meldung von Missständen, Alarmschlagen
  • civil law
    sistema de denúncia pública
    de
    System für Beschwerden der Öffentlichkeit
  • FINANCE
    denúncia em matéria de anti-dumping
    de
    Antidumpingantrag
  • European Union law / financial market / directive (EU)
    Diretiva Denúncia de Irregularidades / Diretiva Alerta de Irregularidades / Diretiva (UE) 2019/1937 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2019, relativa à proteção das pessoas que denunciam violações do direito da União
    de
    Richtlinie über den Schutz von Hinweisgebern, Whistleblowing-Richtlinie, Richtline (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    denúncia de uma disposição transitória
    de
    Kündigung einer Übergangsbestimmung
  • EUROPEAN UNION
    obrigação em matéria de instrução da denúncia
    de
    Verpflichtung bei der Untersuchung von einer Beschweide, Pflicht bei der Untersuchung von einer Beschwerde
  • LAW
    factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
    de
    Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
  • social affairs / social sciences / rights and freedoms
    subnotificação / baixa taxa de denúncias
    de
    Untererfassung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
denúncia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/denúncia [visualizado em 2026-06-16 20:02:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo