Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

desaparecido

, desaparecida locução desaparecida

de.sa.pa.re.ci.do separador fonética

dəzɐpɐrəˈsidu

favoritos

nome masculino, feminino

Verschwundene 2 géneros; (polícia) Vermisste 2 géneros

adjetivo

verschwunden; (pessoa) vermisst

andar desaparecido

als vermisst gelten

dado como desaparecido

als vermisst gemeldet

desaparecido em combate

vermisst

desaparecido locução

particípio passado do verbo desaparecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

rights and freedoms
desaparecido / pessoa desaparecida
de
verschwundene Person, Verschwundener
administrative law / public safety
menor desaparecido
de
vermisstes Kind, vermisster Minderjähriger, abgängiger Minderjähriger
ECONOMICS
produto desaparecido
de
nicht mehr existierendes Gut
defence
desaparecido em combate
de
vermißt im Kampf
means of communication
substituir um livro desaparecido
de
ein Buch zurückstellen
EUROPEAN UNION
funcionário desaparecido do seu domicílio
de
Beamter unbekannten Aufenthalts
administrative law / public safety
pessoa desaparecida
de
abgängige Person, Vermisster, vermisste Person
public safety / LAW
caso de pessoa desaparecida
de
Vermisstenfall
insurance
indemnização dos beneficiários desaparecidos
de
Vergütung im Falle, dass es keine Auskehrungsberechtigten gibt
administrative law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Comissão Internacional para as Pessoas Desaparecidas
de
ICMP, Internationale Kommission für vermisste Personen
social policy / communications systems
número de emergência europeu para crianças desaparecidas
de
Europäische Hotline für vermisste Kinder
child protection
Centro Nacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas
de
Nationales Zentrum für vermisste und ausgebeutete Kinder, NCMEC
Schengen Information System / information and information processing / EU migration policy
indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis que devam ser impedidas de viajar / indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis
de
Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen, Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen, die an einer Reise gehindert werden müssen, Ausschreibung von Vermissten oder Schutzbedürftigen
rights and freedoms
Comité Nacional para os Desaparecidos e Prisioneiros de Guerra - Koweit
de
Kuwaitisches Komitee für Angelegenheiten verschwundener Personen und Kriegsgefangener, NCMPA
parliament / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Comissão para os refugiados e as pessoas residentes em enclaves, desaparecidas e em situações difíceis
de
Ausschuss für Flüchtlinge und in Enklaven lebende, vermisste und unter widrigen Umständen lebende Personen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

desaparecido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desaparecido [visualizado em 2026-06-12 01:51:43].

referências a desaparecido

combate

sinónimos de desaparecido

defunto, desertor, extraviado ...

traduções de desaparecido

rimam com desaparecido

acontecido, arrefecido, carecido ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

rights and freedoms
desaparecido / pessoa desaparecida
de
verschwundene Person, Verschwundener
administrative law / public safety
menor desaparecido
de
vermisstes Kind, vermisster Minderjähriger, abgängiger Minderjähriger
ECONOMICS
produto desaparecido
de
nicht mehr existierendes Gut
defence
desaparecido em combate
de
vermißt im Kampf
means of communication
substituir um livro desaparecido
de
ein Buch zurückstellen
EUROPEAN UNION
funcionário desaparecido do seu domicílio
de
Beamter unbekannten Aufenthalts
administrative law / public safety
pessoa desaparecida
de
abgängige Person, Vermisster, vermisste Person
public safety / LAW
caso de pessoa desaparecida
de
Vermisstenfall
insurance
indemnização dos beneficiários desaparecidos
de
Vergütung im Falle, dass es keine Auskehrungsberechtigten gibt
administrative law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Comissão Internacional para as Pessoas Desaparecidas
de
ICMP, Internationale Kommission für vermisste Personen
social policy / communications systems
número de emergência europeu para crianças desaparecidas
de
Europäische Hotline für vermisste Kinder
child protection
Centro Nacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas
de
Nationales Zentrum für vermisste und ausgebeutete Kinder, NCMEC
Schengen Information System / information and information processing / EU migration policy
indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis que devam ser impedidas de viajar / indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis
de
Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen, Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen, die an einer Reise gehindert werden müssen, Ausschreibung von Vermissten oder Schutzbedürftigen
rights and freedoms
Comité Nacional para os Desaparecidos e Prisioneiros de Guerra - Koweit
de
Kuwaitisches Komitee für Angelegenheiten verschwundener Personen und Kriegsgefangener, NCMPA
parliament / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Comissão para os refugiados e as pessoas residentes em enclaves, desaparecidas e em situações difíceis
de
Ausschuss für Flüchtlinge und in Enklaven lebende, vermisste und unter widrigen Umständen lebende Personen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais