Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

desaparecimento

de.sa.pa.re.ci.men.to separador fonética

dəzɐpɐrəsiˈmẽtu

favoritos

nome masculino

Verschwinden neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

human rights
desaparecimento forçado
de
Verschwindenlassen, erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwinden von Personen
LAW
desaparecimento dos bens
de
Beiseiteschaffung von Vermögenswerten
electronics and electrical engineering
tempo de retorno / tempo de desaparecimento / tempo de descida / tempo de extinção
de
Impulsabfallzeit
electronics and electrical engineering
tempo de desaparecimento
de
Entfärbezeit
accounting
desaparecimento de ativos
de
Verschwinden von Aktiva/Abbuchung von Vermögensgütern
accounting
desaparecimento económico
de
Abbuchungen
electronics and electrical engineering
desaparecimento do alumínio
de
Aluminiumschwund
chemical compound / industrial structures
eliminação por infiltração / desaparecimento por infiltração
de
Einsickern
ENVIRONMENT
desaparecimento do cordão litoral
de
Verschwinden des Dünengürtels
preparation for market
desaparecimento de sinais distintivos
de
Schwund der Unterscheidungsmerkmale des Franchisesystems
chemical compound / industrial structures
aparência desbotada / desaparecimento da decoração por lavagem
de
Fehler durch ungenügendes Auswaschen
accounting
desaparecimento económico de ativos não produzidos
de
Abbuchungen nichtproduzierter Vermögensgüter
FINANCE
o desaparecimento total ou parcial das mercadorias
de
der vollstaendige oder teilweise Verbrauch der Waren
iron, steel and other metal industries / building and public works
alongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
de
eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%
accounting
outras formas de desaparecimento económico de ativos não produzidos
de
Sonstige Abbuchung nichtproduzierter Vermögensgüter
human rights
Comité para os Desaparecimentos Forçados
de
Ausschuss über das Verschwindenlassen
human rights / United Nations
Grupo de Trabalho sobre Desaparecimentos Forçados ou Involuntários
de
Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen
human rights / United Nations
Declaração sobre a Proteção de Todas as Pessoas contra os Desaparecimentos Forçados
de
Erklärung über den Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
human rights / international agreement / United Nations
Convenção Internacional para a Proteção de Todas as Pessoas contra os Desaparecimentos Forçados
de
Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
SOCIAL QUESTIONS / LAW / EU activity
programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças
de
Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

desaparecimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desaparecimento [visualizado em 2026-06-10 22:56:35].

sinónimos de desaparecimento

ausência, descaminho, extravio ...

antónimos de desaparecimento

achamento, descoberta, permanência ...

traduções de desaparecimento

rimam com desaparecimento

acobardamento, acoroçoamento, agendamento ...

anagramas de desaparecimento

esporadicamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

human rights
desaparecimento forçado
de
Verschwindenlassen, erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwinden von Personen
LAW
desaparecimento dos bens
de
Beiseiteschaffung von Vermögenswerten
electronics and electrical engineering
tempo de retorno / tempo de desaparecimento / tempo de descida / tempo de extinção
de
Impulsabfallzeit
electronics and electrical engineering
tempo de desaparecimento
de
Entfärbezeit
accounting
desaparecimento de ativos
de
Verschwinden von Aktiva/Abbuchung von Vermögensgütern
accounting
desaparecimento económico
de
Abbuchungen
electronics and electrical engineering
desaparecimento do alumínio
de
Aluminiumschwund
chemical compound / industrial structures
eliminação por infiltração / desaparecimento por infiltração
de
Einsickern
ENVIRONMENT
desaparecimento do cordão litoral
de
Verschwinden des Dünengürtels
preparation for market
desaparecimento de sinais distintivos
de
Schwund der Unterscheidungsmerkmale des Franchisesystems
chemical compound / industrial structures
aparência desbotada / desaparecimento da decoração por lavagem
de
Fehler durch ungenügendes Auswaschen
accounting
desaparecimento económico de ativos não produzidos
de
Abbuchungen nichtproduzierter Vermögensgüter
FINANCE
o desaparecimento total ou parcial das mercadorias
de
der vollstaendige oder teilweise Verbrauch der Waren
iron, steel and other metal industries / building and public works
alongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
de
eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%
accounting
outras formas de desaparecimento económico de ativos não produzidos
de
Sonstige Abbuchung nichtproduzierter Vermögensgüter
human rights
Comité para os Desaparecimentos Forçados
de
Ausschuss über das Verschwindenlassen
human rights / United Nations
Grupo de Trabalho sobre Desaparecimentos Forçados ou Involuntários
de
Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen
human rights / United Nations
Declaração sobre a Proteção de Todas as Pessoas contra os Desaparecimentos Forçados
de
Erklärung über den Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
human rights / international agreement / United Nations
Convenção Internacional para a Proteção de Todas as Pessoas contra os Desaparecimentos Forçados
de
Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
SOCIAL QUESTIONS / LAW / EU activity
programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças
de
Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais