- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
des.co.brir 
dəʃkuˈbrir
dəʃkuˈbrir
verbo transitivo
1.
(país, solução, local) entdecken
2.
(encontrar) finden; (conseguir descobrir) herausfinden; (após longa procura) auffinden, auftreiben
descobrir alguma coisa por acaso
etwas zufällig finden, auf etwas stoßen figurado
3.
(um segredo, crime) herausfinden, aufdecken figurado
4.
(destapar) abdecken, aufdecken; (expor ao ar) freilegen
5.
(revelar) enthüllen
verbo intransitivo
(céu) aufklaren; (sol) scheinen
verbo pronominal
1.
(destapar-se) sich aufdecken
2.
(chapéu) den Hut abnehmen
3.
(mostrar-se) sich sehen lassen, sich zeigen
coloquial descobrir a careca a alguém
jemandem die Maske vom Gesicht reißen, jemanden entlarven
coloquial, irónico ela não descobriu a pólvora
sie hat das Pulver nicht erfunden
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundreservas por descobrirdeungesicherte Reserven
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – descobrir no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 07:15:46]. Disponível em
Provérbios
- Diz mentira e descobrirás a verdade.
- Mais descobre uma hora de jogo que um ano de conversação.
- O diabo cobre com uma mão, mas descobre com a outra.
ver+
Citações
- "Um amigo fiel é um abrigo seguro; quem o achou descobriu um tesouro."Eclesiastes
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundreservas por descobrirdeungesicherte Reserven
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Vamos
Descobrir Angola!...iniciavam em Luanda o movimento cultural "VamosDescobrir Angola!", com o intuito de estudar a terra que - Evangelista Torricelli...barómetro e aperfeiçoou o telescópio e o microscópio. Os seus estudos levaram-no a
descobrir os efeitos da - HumanismoMovimento intelectual europeu do Renascimento que procurou vigorosamente
descobrir e reabilitar a - Edmond Fischer...permitiu
descobrir a fosforilação proteica reversível - um processo bioquímico que regula a atividade das - Antão Gonçalves...era
descobrir o reino do Preste João. Como reconhecimento pelos seus serviços, foi armado cavaleiro.
ver+
Bom Português
- amar-te-ei ou amarei-te?Qual a forma correta? Veja o vídeo da rubrica BOM PORTUGUÊS ou leia a resposta para descobrir a form
- biquíni ou biquini?Qual a forma correta? Veja o vídeo da rubrica BOM PORTUGUÊS ou leia a resposta para descobrir a form
- revesse ou revisse?Diz-se «Ele não queria que se revesse o trabalho?» ou «Ele não queria que se revisse o trabalho?» Ve
Livros e Autores
- Carla PaisQuando tinha 13 anos, aconteceu uma revolução dentro de mim. Esse tumulto emocional obrigou-me a escrever um diário cujo único objetivo era o de dar carácter, forma e sentido ao inconformismo de uma miúda prestes a descobrir um mundo que lhe queriam vedar. Digo vedar porque, na altura, há trinta
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
- Teolinda GersãoSempre ficarei grata a Alan Turing por ter inventado o computador, aos seus antecessores e a todos os que depois o desenvolveram, até se tornar o instrumento indispensável que hoje temos.Quando eu era estudante havia na biblioteca do departamento um exemplar de cada livro de leitura obrigatória para trezentos alunos,
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – descobrir no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 07:15:46]. Disponível em
