Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

desconexão

des.co.ne.xão separador fonética

dəʃkunɛˈksɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(incoerência) Zusammenhanglosigkeit feminino

ELETRICIDADE Abschalten neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
desconexão
de
Auslösen, Auslösung
electronics and electrical engineering / earth sciences
desconexão
de
Abschaltung, Abschalten, Ausschaltung, Ausschalten
information technology and data processing
desconexão
de
Abschalten, Abschaltung, Trennen, Trennung
electronics and electrical engineering / earth sciences
desconexão
de
Abschaltung
electronics and electrical engineering / electrical engineering
desconexão rápida
de
Schnellentkupplung
electronics and electrical engineering
desconexão rápida
de
Schnellverbindungsstecker
communications
desconexão forçada
de
Zwangslösung der Verbindung
financial market
ponto de desconexão
de
oberer Tranchierungspunkt
electronics and electrical engineering
desconexão elétrica
de
elektrisches Abschalten
land transport
desconexão elétrica
de
elektrisches Abschalten
mechanical engineering / technology and technical regulations
ponto de desconexão
de
Abschaltpunkt
electronics and electrical engineering
desconexão a quente
de
Hotswapping, Einbau im laufenden Betrieb
electronics and electrical engineering / earth sciences
tensão de desconexão
de
Abfallspannung
electronics and electrical engineering
desconexão automática
de
selbsttätige Ausschaltung
international agreement / EU relations / LAW / trade policy / business organisation
cláusula de desconexão
de
Trennungsklausel, Entkoppelungsklausel
mechanical engineering
inibição de canal defeituoso / corte do canal defeituoso / desconexão do canal defeituoso / desligamento do canal defeituoso
de
Defektkanalabschaltung
electronics and electrical engineering / electrical engineering
conector de desconexão por tração
de
pull-off-Steckverbinder
electronics and electrical engineering
conector de desconexão por correia
de
Steckverbinder mit Kabelzugentriegelung
electronics and electrical engineering / electrical engineering
acoplamento de desconexão por tração
de
pull-off-Kupplung
communications policy / information technology and data processing
desconexão temporária de uma extensão
de
temporäre Stationsabschaltung
electronics and electrical engineering
cordão de conexão-desconexão
de
Steckverbinder mit Kabelzugentriegelung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

desconexão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desconexão [visualizado em 2026-06-14 00:54:20].

sinónimos de desconexão

desarticulação, desligadura, desorganização ...

antónimos de desconexão

coerência, coesão, conexão ...

traduções de desconexão

rimam com desconexão

acordeão, agrião, anfitrião ...

palavras parecidas com desconexão

desconexo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
desconexão
de
Auslösen, Auslösung
electronics and electrical engineering / earth sciences
desconexão
de
Abschaltung, Abschalten, Ausschaltung, Ausschalten
information technology and data processing
desconexão
de
Abschalten, Abschaltung, Trennen, Trennung
electronics and electrical engineering / earth sciences
desconexão
de
Abschaltung
electronics and electrical engineering / electrical engineering
desconexão rápida
de
Schnellentkupplung
electronics and electrical engineering
desconexão rápida
de
Schnellverbindungsstecker
communications
desconexão forçada
de
Zwangslösung der Verbindung
financial market
ponto de desconexão
de
oberer Tranchierungspunkt
electronics and electrical engineering
desconexão elétrica
de
elektrisches Abschalten
land transport
desconexão elétrica
de
elektrisches Abschalten
mechanical engineering / technology and technical regulations
ponto de desconexão
de
Abschaltpunkt
electronics and electrical engineering
desconexão a quente
de
Hotswapping, Einbau im laufenden Betrieb
electronics and electrical engineering / earth sciences
tensão de desconexão
de
Abfallspannung
electronics and electrical engineering
desconexão automática
de
selbsttätige Ausschaltung
international agreement / EU relations / LAW / trade policy / business organisation
cláusula de desconexão
de
Trennungsklausel, Entkoppelungsklausel
mechanical engineering
inibição de canal defeituoso / corte do canal defeituoso / desconexão do canal defeituoso / desligamento do canal defeituoso
de
Defektkanalabschaltung
electronics and electrical engineering / electrical engineering
conector de desconexão por tração
de
pull-off-Steckverbinder
electronics and electrical engineering
conector de desconexão por correia
de
Steckverbinder mit Kabelzugentriegelung
electronics and electrical engineering / electrical engineering
acoplamento de desconexão por tração
de
pull-off-Kupplung
communications policy / information technology and data processing
desconexão temporária de uma extensão
de
temporäre Stationsabschaltung
electronics and electrical engineering
cordão de conexão-desconexão
de
Steckverbinder mit Kabelzugentriegelung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais