hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

idílio

descongelação

locução descongelação
des.con.ge.la.ção separador fonéticadəʃkõʒəlɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(de alimento) Auftauen neutro; (de glaciar) Abtauen neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • refrigeration industry
    descongelação
    de
    Abtauen
  • food technology / mechanical engineering
    descongelação
    de
    Auftauen
  • industrial structures
    descongelação
    de
    Auftauen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    descongelação
    de
    Enteisen
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    descongelação
    de
    Auftauen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duração de descongelação / tempo de descongelação
    de
    Auftauzeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação elétrica
    de
    elektrisches Abtauen
  • mechanical engineering
    descongelação por água
    de
    Abtauen mit Wasser
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    descongelação automática
    de
    automatisches Abtauen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descongelação dielétrica
    de
    dielektrisches Auftauen
  • mechanical engineering / earth sciences
    período de descongelação
    de
    Abtauperiode
  • medical science
    aparelho de descongelação
    de
    Auftaugerät
  • TRANSPORT
    líquido para descongelação
    de
    Flüssigkeit zum Enteisen, Enteisungsmittel
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação pelo interior
    de
    Abtauen von innen
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação pelo exterior
    de
    Abtauen von aussen
  • life sciences
    temperatura de descongelação
    de
    Auftautemperatur
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação por gás quente
    de
    Abtauen mit Heissgas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descongelação por micro-ondas
    de
    Auftauen mit Mikrowellen, Auftauen mit Ultrahochfrequenz
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação periódica natural
    de
    natuerliches Abtauen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contração durante a descongelação
    de
    Tau Rigor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descongelação por alta frequência
    de
    Auftauen mit Hochfrequenz
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação periódica programada
    de
    zeitgesteuertes Abtauen
  • electronics and electrical engineering
    sistema de descongelação automático
    de
    automatische Abtaueinrichtung
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação por inversão de ciclo
    de
    Abtauen durch Waermepumpenschaltung
  • mechanical engineering / earth sciences
    tabuleiro das águas de descongelação
    de
    Tropfschale
  • mechanical engineering / earth sciences
    termoacumulador para a descongelação
    de
    Abtauen mit Thermobank
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubagem de descongelação por gás quente
    de
    Heissgasleitung zum Abtauen
  • medical science
    escoamento da água resultante da descongelação
    de
    damit Tauwasser abfließen kann
  • medical science
    quantidade de água resultante da descongelação
    de
    Auftauverlust
  • industrial structures
    resistência à congelação e à descongelação cíclicas
    de
    frost-und tauwetterbestaendig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resistência à congelação-descongelação
    de
    Gefrier-Auftau-Verhalten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
descongelação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/descongelação [visualizado em 2026-06-25 22:03:37].
sinónimos de descongelaçãosinónimos de descongelação
antónimos de descongelação
congelação, solidificação
traduções de descongelaçãotraduções de descongelação
rimam com descongelaçãorimam com descongelação
captação, cavilhação, corneação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • refrigeration industry
    descongelação
    de
    Abtauen
  • food technology / mechanical engineering
    descongelação
    de
    Auftauen
  • industrial structures
    descongelação
    de
    Auftauen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    descongelação
    de
    Enteisen
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    descongelação
    de
    Auftauen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duração de descongelação / tempo de descongelação
    de
    Auftauzeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação elétrica
    de
    elektrisches Abtauen
  • mechanical engineering
    descongelação por água
    de
    Abtauen mit Wasser
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    descongelação automática
    de
    automatisches Abtauen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descongelação dielétrica
    de
    dielektrisches Auftauen
  • mechanical engineering / earth sciences
    período de descongelação
    de
    Abtauperiode
  • medical science
    aparelho de descongelação
    de
    Auftaugerät
  • TRANSPORT
    líquido para descongelação
    de
    Flüssigkeit zum Enteisen, Enteisungsmittel
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação pelo interior
    de
    Abtauen von innen
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação pelo exterior
    de
    Abtauen von aussen
  • life sciences
    temperatura de descongelação
    de
    Auftautemperatur
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação por gás quente
    de
    Abtauen mit Heissgas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descongelação por micro-ondas
    de
    Auftauen mit Mikrowellen, Auftauen mit Ultrahochfrequenz
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação periódica natural
    de
    natuerliches Abtauen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contração durante a descongelação
    de
    Tau Rigor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descongelação por alta frequência
    de
    Auftauen mit Hochfrequenz
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação periódica programada
    de
    zeitgesteuertes Abtauen
  • electronics and electrical engineering
    sistema de descongelação automático
    de
    automatische Abtaueinrichtung
  • mechanical engineering / earth sciences
    descongelação por inversão de ciclo
    de
    Abtauen durch Waermepumpenschaltung
  • mechanical engineering / earth sciences
    tabuleiro das águas de descongelação
    de
    Tropfschale
  • mechanical engineering / earth sciences
    termoacumulador para a descongelação
    de
    Abtauen mit Thermobank
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubagem de descongelação por gás quente
    de
    Heissgasleitung zum Abtauen
  • medical science
    escoamento da água resultante da descongelação
    de
    damit Tauwasser abfließen kann
  • medical science
    quantidade de água resultante da descongelação
    de
    Auftauverlust
  • industrial structures
    resistência à congelação e à descongelação cíclicas
    de
    frost-und tauwetterbestaendig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resistência à congelação-descongelação
    de
    Gefrier-Auftau-Verhalten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
descongelação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/descongelação [visualizado em 2026-06-25 22:03:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

idílio