Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

deslocado

des.lo.ca.do separador fonética

dəʒluˈkadu

favoritos

adjetivo

(sítio) weit entfernt

(membro) verrenkt

figurado (pessoa, crítica) deplatziert

deslocado

particípio passado do verbo deslocar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / EUROPEAN UNION / rights and freedoms
deslocado / pessoa deslocada
de
Vertriebener
electronics industry
fio deslocado
de
verschobener Draht
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo deslocado
de
versetzter Boden, verschobener Boden
mechanical engineering / earth sciences
volume deslocado
de
Verdraengungsvolumen
mechanical engineering / earth sciences
volume deslocado
de
geometrisches Hubvolumen
internal migration / area of freedom, security and justice
PDI / deslocado interno / pessoa deslocada internamente
de
Binnenvertriebener, Binnenvertriebene
migration / political rights
pessoa deslocada externamente / deslocado externo
de
extern Vertriebener
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desenho sinuoso / desenho deslocado
de
verzerrtes Muster
mechanical engineering / earth sciences
volume deslocado real
de
wirkliche Foerdermenge
mechanical engineering / earth sciences
volume deslocado teórico
de
theoretische Foerdermenge
communications / communications policy
alimentador primário deslocado
de
exzentrische Speisung
information technology and data processing
canal telefónico deslocado em frequência
de
Trägerfrequenter Fernsprechkanal, frequenzverschobener Fernsprechkanal
mechanical engineering / earth sciences
produção frigorífica por volume deslocado / produção frigorífica volumétrica
de
volumetrische Kälteleistung
chemical compound / industrial structures
letra deslocada / decoração deslocada / deslizamento da decoração
de
abgerutschter Buchstabe, abgerutschter Dekorteil
Law on aliens
pessoa deslocada
de
Vertriebener
international balance / migration
pessoa deslocada à força / pessoa deslocada
de
Vertriebene, vertriebene Person, Vertriebener
land transport / TRANSPORT
capas deslocadas
de
Fadenlösung, lose Korfäden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
junta do molde deslocada / costura deslocada
de
versetzte Formnaht
electronics and electrical engineering
frequência deslocada
de
Frequenzumtastung, umgetastete Frequenz
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marisa deslocada verticalmente / marisa deslocada em altura
de
vertikal versetzte Mündung, vertikal verschobene Mündungsnähte, senkrecht versetzte Mündung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marisa deslocada horizontalmente / marisa descentrada
de
horizontal versetzte Mündung, seitlich versetzte Mündung
communications / information technology and data processing
método das portadoras deslocadas
de
Umtastungsmethode
statistics / SCIENCE
distribuição de Poisson deslocada
de
verschobene Poisson-Verteilung
administrative law / POLITICS
acolhimento de pessoas deslocadas
de
Aufnahme von Vertriebenen
communications / information technology and data processing
exploração com portadora deslocada
de
Trägerumtastungsverfahren
migration / international issue / external border of the EU
afluxo maciço / afluxo maciço de pessoas deslocadas
de
Massenzustrom, Massenzustrom von Vertriebenen
communications / information technology and data processing
exploração com portadoras deslocadas
de
Umtastungsbetrieb
chemical compound / industrial structures
costura do fundo preparador deslocada
de
versetzte Vorbodenmarke
iron, steel and other metal industries / industrial structures
costura do fundo do parison deslocada
de
versetze Vorformbodennaht
communications / information technology and data processing
funcionamento com frequências deslocadas
de
Frequenzumtastungsbetrieb
migration policy / area of freedom, security and justice
proteção temporária / proteção temporária de pessoas deslocadas / mecanismo de proteção temporária
de
vorübergehender Schutz, vorübergehender Schutz Vertriebener
migration / POLITICS
pessoa deslocada admitida temporariamente
de
vorübergehend zugelassener Vertriebener
rights and freedoms
Unidade de Proteção das Pessoas Deslocadas
de
Einheit für Vertriebenenschutz
defence / United Nations / migration / social affairs
Principios Orientadores relativos aos Deslocados Internos
de
Leitlinien betreffend Binnenvertreibung
human rights / United Nations
Relator Especial para os direitos humanos das pessoas deslocadas internamente
de
Sonderberichterstatter für die Menschenrechte Binnenvertriebener
INTERNATIONAL ORGANISATIONS / United Nations
Convenção de Campala / Convenção da União Africana sobre a Proteção e Assistência às pessoas deslocadas internamente em África
de
Übereinkommen der Afrikanischen Union über Schutz und Hilfe für Binnenvertriebene in Afrika, Übereinkommen von Kampala
EUROPEAN UNION / migration / cooperation policy
Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para a estabilidade e o combate às causas profundas da migração irregular e do fenómeno das pessoas deslocadas em África / Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para África / FFUE para África
de
Nothilfe-Treuhandfonds zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika, Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika, EUTF Afrika
migration
Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária
de
Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes, Richtlinie über vorübergehenden Schutz

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

deslocado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/deslocado [visualizado em 2026-08-02 02:06:45].

sinónimos de deslocado

atópico, desajustado, desambientado ...

antónimos de deslocado

acertado, ajustado, ambientado ...

traduções de deslocado

rimam com deslocado

açamoucado, alvaiado, assalariado ...

palavras parecidas com deslocado

desbocado, desfocado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / EUROPEAN UNION / rights and freedoms
deslocado / pessoa deslocada
de
Vertriebener
electronics industry
fio deslocado
de
verschobener Draht
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo deslocado
de
versetzter Boden, verschobener Boden
mechanical engineering / earth sciences
volume deslocado
de
Verdraengungsvolumen
mechanical engineering / earth sciences
volume deslocado
de
geometrisches Hubvolumen
internal migration / area of freedom, security and justice
PDI / deslocado interno / pessoa deslocada internamente
de
Binnenvertriebener, Binnenvertriebene
migration / political rights
pessoa deslocada externamente / deslocado externo
de
extern Vertriebener
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desenho sinuoso / desenho deslocado
de
verzerrtes Muster
mechanical engineering / earth sciences
volume deslocado real
de
wirkliche Foerdermenge
mechanical engineering / earth sciences
volume deslocado teórico
de
theoretische Foerdermenge
communications / communications policy
alimentador primário deslocado
de
exzentrische Speisung
information technology and data processing
canal telefónico deslocado em frequência
de
Trägerfrequenter Fernsprechkanal, frequenzverschobener Fernsprechkanal
mechanical engineering / earth sciences
produção frigorífica por volume deslocado / produção frigorífica volumétrica
de
volumetrische Kälteleistung
chemical compound / industrial structures
letra deslocada / decoração deslocada / deslizamento da decoração
de
abgerutschter Buchstabe, abgerutschter Dekorteil
Law on aliens
pessoa deslocada
de
Vertriebener
international balance / migration
pessoa deslocada à força / pessoa deslocada
de
Vertriebene, vertriebene Person, Vertriebener
land transport / TRANSPORT
capas deslocadas
de
Fadenlösung, lose Korfäden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
junta do molde deslocada / costura deslocada
de
versetzte Formnaht
electronics and electrical engineering
frequência deslocada
de
Frequenzumtastung, umgetastete Frequenz
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marisa deslocada verticalmente / marisa deslocada em altura
de
vertikal versetzte Mündung, vertikal verschobene Mündungsnähte, senkrecht versetzte Mündung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marisa deslocada horizontalmente / marisa descentrada
de
horizontal versetzte Mündung, seitlich versetzte Mündung
communications / information technology and data processing
método das portadoras deslocadas
de
Umtastungsmethode
statistics / SCIENCE
distribuição de Poisson deslocada
de
verschobene Poisson-Verteilung
administrative law / POLITICS
acolhimento de pessoas deslocadas
de
Aufnahme von Vertriebenen
communications / information technology and data processing
exploração com portadora deslocada
de
Trägerumtastungsverfahren
migration / international issue / external border of the EU
afluxo maciço / afluxo maciço de pessoas deslocadas
de
Massenzustrom, Massenzustrom von Vertriebenen
communications / information technology and data processing
exploração com portadoras deslocadas
de
Umtastungsbetrieb
chemical compound / industrial structures
costura do fundo preparador deslocada
de
versetzte Vorbodenmarke
iron, steel and other metal industries / industrial structures
costura do fundo do parison deslocada
de
versetze Vorformbodennaht
communications / information technology and data processing
funcionamento com frequências deslocadas
de
Frequenzumtastungsbetrieb
migration policy / area of freedom, security and justice
proteção temporária / proteção temporária de pessoas deslocadas / mecanismo de proteção temporária
de
vorübergehender Schutz, vorübergehender Schutz Vertriebener
migration / POLITICS
pessoa deslocada admitida temporariamente
de
vorübergehend zugelassener Vertriebener
rights and freedoms
Unidade de Proteção das Pessoas Deslocadas
de
Einheit für Vertriebenenschutz
defence / United Nations / migration / social affairs
Principios Orientadores relativos aos Deslocados Internos
de
Leitlinien betreffend Binnenvertreibung
human rights / United Nations
Relator Especial para os direitos humanos das pessoas deslocadas internamente
de
Sonderberichterstatter für die Menschenrechte Binnenvertriebener
INTERNATIONAL ORGANISATIONS / United Nations
Convenção de Campala / Convenção da União Africana sobre a Proteção e Assistência às pessoas deslocadas internamente em África
de
Übereinkommen der Afrikanischen Union über Schutz und Hilfe für Binnenvertriebene in Afrika, Übereinkommen von Kampala
EUROPEAN UNION / migration / cooperation policy
Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para a estabilidade e o combate às causas profundas da migração irregular e do fenómeno das pessoas deslocadas em África / Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para África / FFUE para África
de
Nothilfe-Treuhandfonds zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika, Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika, EUTF Afrika
migration
Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária
de
Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes, Richtlinie über vorübergehenden Schutz

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais