-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

deslocamento

locução deslocamento
des.lo.ca.men.toseparador fonéticadəʒlukɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(viagem) Fahrt feminino, Reise feminino
2.
(de trabalhadores) Versetzung feminino; (das tropas) Verlegung feminino
3.
MEDICINA Verrenkung feminino
4.
MECÂNICA (de peça) Verschiebung feminino
5.
GEOLOGIA Verwerfung feminino, Dislokation feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    deslocamento / tonelagem de deslocamento
    de
    Verdraengung
  • administrative law
    luxação / deslocação / deslocamento
    de
    Anatomie:Dislokation,Luxation,Verrenkung, Gesellschaft:Umsiedlung
  • earth sciences
    indução elétrica / deslocamento
    de
    elektrische Flußdichte, Verschiebung
  • land transport / TRANSPORT
    deslocamento / deslizamento
    de
    Schlupf
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / inland waterway transport / natural resources / fisheries
    tonelagem de deslocamento / deslocamento
    de
    Wasserverdrängung, Deplacement
  • information technology and data processing
    deslocamento
    de
    Abstand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deslocamento
    de
    Masse-Deplacement, Wasserverdrängung, Deplacement
  • mechanical engineering / earth sciences
    deslocamento
    de
    Verschiebung
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento
    de
    Wandern
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    deslocamento
    de
    Federweg, Schwenkbereich
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    deslocamento
    de
    räumliche Verschiebung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    deslocamento
    de
    Verschiebung
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento / desencontro
    de
    Versatz
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    de
    Eigengewicht
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    deslocamento lógico
    de
    logische Verschiebung, binäres Verschieben
  • building and public works / TRANSPORT
    deslocamento radial
    de
    radiale Verformung
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    de
    Eilgang, Eilbewegung, Schnellgang
  • coal industry
    ripagem / deslocamento lateral
    de
    Rücken
  • land transport / TRANSPORT
    deslocamento lateral
    de
    Bewegungsspielraum
  • physical sciences
    deslocamento Compton
    de
    Compton-Verschiebung
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    deslocamento angular
    de
    Ausschlag
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deslocamento do zero
    de
    Nullpunktverschiebung
  • information technology and data processing
    deslocamento inverso
    de
    inverse Verschiebung
  • coal industry / life sciences
    deslocamento do solo
    de
    Bodenverschiebung
  • mechanical engineering
    deslocamento da mesa
    de
    Tischversetzung, Tischversatz
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    deslocamento angular
    de
    Verdrehung, Verziehung, Verzerrung
  • electronics and electrical engineering
    deslocamento de zona
    de
    Zonendurchlauf
  • mechanical engineering / earth sciences
    órgão propulsor / órgão de deslocamento
    de
    Verdraenger
  • air transport
    deslocamento de carga / distribuição da carga
    de
    Verteilung der Ladung
  • chemical compound / industrial structures
    linha em degraus / deslocamento de linha
    de
    verschobene Linie
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    deslocamento de nível
    de
    Pegelverschiebung
  • information technology and data processing
    deslocamento numérico
    de
    Umschalten auf numerische Zeichen, numerische Verschiebung
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento do carro
    de
    Schlittenbewegung
  • information technology and data processing
    deslocamento da chave
    de
    Verschiebung des Schlüssels
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    razão de deslocamento
    de
    Vorschub
  • mechanical engineering
    deslocamento da fresa
    de
    Fräserverschiebung, Schiften
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    deslocamento vertical
    de
    vertikale Verformung
  • mechanical engineering
    deslocamento vertical / translação vertical
    de
    Höhenverstellung, Vertikalverstellung, Höheneinstellung
  • information technology and data processing
    deslocamento em ciclo
    de
    zyklische Verschiebung
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    centro de querena / centro de flutuabilidade / centro de deslocamento / centro de imersão
    de
    Verdrängungsmittelpunkt, Verdrängungsschwerpunkt
  • maritime and inland waterway transport
    deslocamento volumétrico / deslocamento em volume
    de
    Wasserverdrängung
  • communications
    deslocamento de imagem
    de
    Bildverzerrung, Bildstandsschwankung, Bildverschiebung,f.
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de deslocamento
    de
    Abweichwinkel
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda por deslocamento
    de
    Abloeseverlust
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    deslocamento carregado
    de
    beladene Verdrängung, Ladeverdrängung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escala de deslocamento
    de
    Ladeskala, Verdrängungsskala, Lastenmaßstab
  • mechanical engineering
    deslocamento da coluna
    de
    Ständerversatz, Ständerversetzung
  • mechanical engineering
    deslocamento dos eixos
    de
    Achsversatz, Achsversetzung
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    deslocamento helicoidal / resvalamento da estrutura cristalina
    de
    Kristallversetzung, Kristalldislokation
  • information technology and data processing
    registo de deslocamento / registo de deslocação
    de
    Schieberegister
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deslocamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/deslocamento [visualizado em 2026-07-30 08:32:14].
sinónimos de deslocamentosinónimos de deslocamento
antónimos de deslocamento
aproximação
traduções de deslocamentotraduções de deslocamento
rimam com deslocamentorimam com deslocamento
ajuntamento, alheamento, aluviamento ...
anagramas de deslocamento
descolamento
palavras parecidas com deslocamento
desbocamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    deslocamento / tonelagem de deslocamento
    de
    Verdraengung
  • administrative law
    luxação / deslocação / deslocamento
    de
    Anatomie:Dislokation,Luxation,Verrenkung, Gesellschaft:Umsiedlung
  • earth sciences
    indução elétrica / deslocamento
    de
    elektrische Flußdichte, Verschiebung
  • land transport / TRANSPORT
    deslocamento / deslizamento
    de
    Schlupf
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / inland waterway transport / natural resources / fisheries
    tonelagem de deslocamento / deslocamento
    de
    Wasserverdrängung, Deplacement
  • information technology and data processing
    deslocamento
    de
    Abstand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deslocamento
    de
    Masse-Deplacement, Wasserverdrängung, Deplacement
  • mechanical engineering / earth sciences
    deslocamento
    de
    Verschiebung
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento
    de
    Wandern
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    deslocamento
    de
    Federweg, Schwenkbereich
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    deslocamento
    de
    räumliche Verschiebung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    deslocamento
    de
    Verschiebung
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento / desencontro
    de
    Versatz
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    de
    Eigengewicht
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    deslocamento lógico
    de
    logische Verschiebung, binäres Verschieben
  • building and public works / TRANSPORT
    deslocamento radial
    de
    radiale Verformung
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    de
    Eilgang, Eilbewegung, Schnellgang
  • coal industry
    ripagem / deslocamento lateral
    de
    Rücken
  • land transport / TRANSPORT
    deslocamento lateral
    de
    Bewegungsspielraum
  • physical sciences
    deslocamento Compton
    de
    Compton-Verschiebung
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    deslocamento angular
    de
    Ausschlag
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deslocamento do zero
    de
    Nullpunktverschiebung
  • information technology and data processing
    deslocamento inverso
    de
    inverse Verschiebung
  • coal industry / life sciences
    deslocamento do solo
    de
    Bodenverschiebung
  • mechanical engineering
    deslocamento da mesa
    de
    Tischversetzung, Tischversatz
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    deslocamento angular
    de
    Verdrehung, Verziehung, Verzerrung
  • electronics and electrical engineering
    deslocamento de zona
    de
    Zonendurchlauf
  • mechanical engineering / earth sciences
    órgão propulsor / órgão de deslocamento
    de
    Verdraenger
  • air transport
    deslocamento de carga / distribuição da carga
    de
    Verteilung der Ladung
  • chemical compound / industrial structures
    linha em degraus / deslocamento de linha
    de
    verschobene Linie
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    deslocamento de nível
    de
    Pegelverschiebung
  • information technology and data processing
    deslocamento numérico
    de
    Umschalten auf numerische Zeichen, numerische Verschiebung
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento do carro
    de
    Schlittenbewegung
  • information technology and data processing
    deslocamento da chave
    de
    Verschiebung des Schlüssels
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    razão de deslocamento
    de
    Vorschub
  • mechanical engineering
    deslocamento da fresa
    de
    Fräserverschiebung, Schiften
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    deslocamento vertical
    de
    vertikale Verformung
  • mechanical engineering
    deslocamento vertical / translação vertical
    de
    Höhenverstellung, Vertikalverstellung, Höheneinstellung
  • information technology and data processing
    deslocamento em ciclo
    de
    zyklische Verschiebung
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    centro de querena / centro de flutuabilidade / centro de deslocamento / centro de imersão
    de
    Verdrängungsmittelpunkt, Verdrängungsschwerpunkt
  • maritime and inland waterway transport
    deslocamento volumétrico / deslocamento em volume
    de
    Wasserverdrängung
  • communications
    deslocamento de imagem
    de
    Bildverzerrung, Bildstandsschwankung, Bildverschiebung,f.
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de deslocamento
    de
    Abweichwinkel
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda por deslocamento
    de
    Abloeseverlust
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    deslocamento carregado
    de
    beladene Verdrängung, Ladeverdrängung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escala de deslocamento
    de
    Ladeskala, Verdrängungsskala, Lastenmaßstab
  • mechanical engineering
    deslocamento da coluna
    de
    Ständerversatz, Ständerversetzung
  • mechanical engineering
    deslocamento dos eixos
    de
    Achsversatz, Achsversetzung
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    deslocamento helicoidal / resvalamento da estrutura cristalina
    de
    Kristallversetzung, Kristalldislokation
  • information technology and data processing
    registo de deslocamento / registo de deslocação
    de
    Schieberegister
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deslocamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/deslocamento [visualizado em 2026-07-30 08:32:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta