-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

devidamente

locução devidamente
de.vi.da.men.teseparador fonéticadəvidɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(convenientemente) richtig, angemessen
isso já foi devidamente explicado
das wurde schon ausführlich erklärt
2.
(conforme o dever) vorschriftsmäßig
preencha devidamente o formulário
füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    devidamente franquiado
    de
    Ordnungsgemäß freigemacht, richtig frankiert
  • medical science
    devidamente anestesiado
    de
    ordnungsgemäß betäubt
  • Procedural law
    demandado devidamente citado
    de
    Beklagter, gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    demandado devidamente citado
    de
    Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
  • FINANCE
    contas devidamente auditadas
    de
    geprüfter Jahresabschluß
  • LAW
    cópia devidamente autenticada
    de
    ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift
  • Procedural law
    testemunha regularmente notificada / testemunha devidamente notificada
    de
    ordnungsgemäß geladener Zeuge
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    testemunha devidamente notificada
    de
    ordnungsgemäß geladener Zeuge
  • EUROPEAN UNION
    em casos excecionais e por motivos devidamente justificados
    de
    in ordnungsgemaess begruendeten Ausnahmefaellen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
    de
    Unterschriften zweier ordnungsgemäß ermächtigter Bediensteter
  • taxation
    IVA devido
    de
    geschuldete Mehrwertsteuer
  • accounting
    montante devido / valor a receber / crédito
    de
    Forderung
  • trading operation / FINANCE
    montante devido / pagamento devido
    de
    geschuldeter Betrag
  • TRADE / FINANCE
    montante devido
    de
    zu zahlender Betrag
  • tax
    impostos devidos
    de
    rückständige Steuern, Steuerrückstand
  • FINANCE
    diligência devida / diligência prévia
    de
    detaillierte Unternehmensprüfung, Prospektprüfung, Sorgfaltsprüfung
  • electronics and electrical engineering
    ganho devido ao mar
    de
    Seegewinn
  • electronics and electrical engineering
    ganho devido ao cume
    de
    Verstärkung durch einen Kamm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dano devido ao zinco
    de
    Zinkschaden
  • medical science
    bócio devido ao iodo
    de
    Jodkropf
  • communications / information technology and data processing
    erro devido ao ruído
    de
    durch Rauschen verursachter Fehler
  • mechanical engineering / earth sciences
    carga devida ao vento
    de
    Windlast, Windbelastung
  • space transport
    rutura devida à fadiga do metal / falha devida à fadiga
    de
    Ermüdungsbruch, Dauerbruch
  • electronics and electrical engineering
    ruído devido aos ecos
    de
    Echostörgeräusch
  • information technology and data processing
    acesso devido a falha
    de
    durch Systemfehler ermöglichter Zugriff
  • pharmaceutical industry
    viés devido as saídas
    de
    Verzerrung aufgrund von Abbrechern, Verzerrung aufgrund von Teilnehmerverlust
  • health
    tensão devido ao calor / tensão térmica
    de
    Wärmebelastung
  • electronics and electrical engineering
    perdas na terra / perdas devidas à terra
    de
    Verlust durch Bodeneinwirkung
  • electronics and electrical engineering
    ruído devido ao limiar
    de
    Schwellenstörung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão devida à flexão
    de
    Biegespannung
  • electronics industry / information technology and data processing
    desvio devido ao calor
    de
    wärmeabhängige Abweichung
  • communications
    atenuação devida à água
    de
    Wasserdämpfung
  • chemistry
    ondas devidas aos gases
    de
    Gasmarken
  • electronics and electrical engineering
    atenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuva
    de
    Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung, Abschwächung durch Regen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contração devida ao frio
    de
    Kaeltekontraktur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão devida à retração
    de
    Schwindspannung
  • communications
    atenuação devida ao gelo
    de
    Eisdämpfung
  • health
    exaustão devido ao calor
    de
    Hitzeerschöpfung, Hitzekollaps
  • company buyout / investment / business activity
    diligência devida no domínio da tecnologia / devida diligência técnica
    de
    technische Sorgfalt
  • medical science
    variação devida ao observador / erro devido ao observador
    de
    Beobachterfehler
  • ENVIRONMENT
    doença devida às radiações / doenças das radiações
    de
    Strahlenkrankheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turvação devida a oxalatos
    de
    Oxalattruebung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turvação devida a agitação
    de
    Schuetteltruebung
  • chemistry / pharmaceutical industry
    loucura devida ao manganês
    de
    Manganvergiftung
  • health
    desconforto devido ao frio
    de
    Unbehaglichkeitsempfinden aufgrund von Kälte
  • medical science
    deformação plástica devido a radiações / fluagem devido a radiações
    de
    Strahlungskriechen, strahleninduziertes Kriechen
  • communications
    atenuação devida ao granizo
    de
    Abschwächung durch Hagel
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão devida à soldadura
    de
    durch Schweissen bedingte Korrosion, Schweisskorrosion
  • materials technology / earth sciences
    dilatação devida à humidade
    de
    Feuchtdehnung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    direitos legalmente devidos
    de
    gesetzlich geschuldete Abgaben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
devidamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/devidamente [visualizado em 2026-08-03 09:06:03].
sinónimos de devidamente
antónimos de devidamente
impropriamente, indevidamente
traduções de devidamentetraduções de devidamente
rimam com devidamenterimam com devidamente
falsamente, farniente, finalmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    devidamente franquiado
    de
    Ordnungsgemäß freigemacht, richtig frankiert
  • medical science
    devidamente anestesiado
    de
    ordnungsgemäß betäubt
  • Procedural law
    demandado devidamente citado
    de
    Beklagter, gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    demandado devidamente citado
    de
    Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
  • FINANCE
    contas devidamente auditadas
    de
    geprüfter Jahresabschluß
  • LAW
    cópia devidamente autenticada
    de
    ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift
  • Procedural law
    testemunha regularmente notificada / testemunha devidamente notificada
    de
    ordnungsgemäß geladener Zeuge
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    testemunha devidamente notificada
    de
    ordnungsgemäß geladener Zeuge
  • EUROPEAN UNION
    em casos excecionais e por motivos devidamente justificados
    de
    in ordnungsgemaess begruendeten Ausnahmefaellen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
    de
    Unterschriften zweier ordnungsgemäß ermächtigter Bediensteter
  • taxation
    IVA devido
    de
    geschuldete Mehrwertsteuer
  • accounting
    montante devido / valor a receber / crédito
    de
    Forderung
  • trading operation / FINANCE
    montante devido / pagamento devido
    de
    geschuldeter Betrag
  • TRADE / FINANCE
    montante devido
    de
    zu zahlender Betrag
  • tax
    impostos devidos
    de
    rückständige Steuern, Steuerrückstand
  • FINANCE
    diligência devida / diligência prévia
    de
    detaillierte Unternehmensprüfung, Prospektprüfung, Sorgfaltsprüfung
  • electronics and electrical engineering
    ganho devido ao mar
    de
    Seegewinn
  • electronics and electrical engineering
    ganho devido ao cume
    de
    Verstärkung durch einen Kamm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dano devido ao zinco
    de
    Zinkschaden
  • medical science
    bócio devido ao iodo
    de
    Jodkropf
  • communications / information technology and data processing
    erro devido ao ruído
    de
    durch Rauschen verursachter Fehler
  • mechanical engineering / earth sciences
    carga devida ao vento
    de
    Windlast, Windbelastung
  • space transport
    rutura devida à fadiga do metal / falha devida à fadiga
    de
    Ermüdungsbruch, Dauerbruch
  • electronics and electrical engineering
    ruído devido aos ecos
    de
    Echostörgeräusch
  • information technology and data processing
    acesso devido a falha
    de
    durch Systemfehler ermöglichter Zugriff
  • pharmaceutical industry
    viés devido as saídas
    de
    Verzerrung aufgrund von Abbrechern, Verzerrung aufgrund von Teilnehmerverlust
  • health
    tensão devido ao calor / tensão térmica
    de
    Wärmebelastung
  • electronics and electrical engineering
    perdas na terra / perdas devidas à terra
    de
    Verlust durch Bodeneinwirkung
  • electronics and electrical engineering
    ruído devido ao limiar
    de
    Schwellenstörung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão devida à flexão
    de
    Biegespannung
  • electronics industry / information technology and data processing
    desvio devido ao calor
    de
    wärmeabhängige Abweichung
  • communications
    atenuação devida à água
    de
    Wasserdämpfung
  • chemistry
    ondas devidas aos gases
    de
    Gasmarken
  • electronics and electrical engineering
    atenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuva
    de
    Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung, Abschwächung durch Regen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contração devida ao frio
    de
    Kaeltekontraktur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão devida à retração
    de
    Schwindspannung
  • communications
    atenuação devida ao gelo
    de
    Eisdämpfung
  • health
    exaustão devido ao calor
    de
    Hitzeerschöpfung, Hitzekollaps
  • company buyout / investment / business activity
    diligência devida no domínio da tecnologia / devida diligência técnica
    de
    technische Sorgfalt
  • medical science
    variação devida ao observador / erro devido ao observador
    de
    Beobachterfehler
  • ENVIRONMENT
    doença devida às radiações / doenças das radiações
    de
    Strahlenkrankheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turvação devida a oxalatos
    de
    Oxalattruebung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turvação devida a agitação
    de
    Schuetteltruebung
  • chemistry / pharmaceutical industry
    loucura devida ao manganês
    de
    Manganvergiftung
  • health
    desconforto devido ao frio
    de
    Unbehaglichkeitsempfinden aufgrund von Kälte
  • medical science
    deformação plástica devido a radiações / fluagem devido a radiações
    de
    Strahlungskriechen, strahleninduziertes Kriechen
  • communications
    atenuação devida ao granizo
    de
    Abschwächung durch Hagel
  • iron, steel and other metal industries
    corrosão devida à soldadura
    de
    durch Schweissen bedingte Korrosion, Schweisskorrosion
  • materials technology / earth sciences
    dilatação devida à humidade
    de
    Feuchtdehnung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    direitos legalmente devidos
    de
    gesetzlich geschuldete Abgaben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
devidamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/devidamente [visualizado em 2026-08-03 09:06:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma