-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

diesel

locução diesel
ˈdizɛɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
Diesel masculino
adjetivo invariável
Diesel-
motor diesel
Dieselmotor masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    ciclo Diesel
    de
    Diesel-Prinzip
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tração Diesel
    de
    Dieselzugförderung, Dieselbetrieb
  • railway industry
    locomotiva a gasóleo / locomotiva Diesel
    de
    Diesellokomotive
  • maritime and inland waterway transport / hydrocarbon
    óleo Diesel naval
    de
    Schiffsdieselöl, Schiffsdiesel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    automotora Diesel
    de
    Dieseltriebwagen
  • mechanical engineering
    alimentação Diesel
    de
    Dieselkraftstoff, Dieselkraftstoffversorgung
  • pollution / technology and technical regulations
    AdBlue / DEF / Diesel Exhaust Fluid
    de
    AdBlue
  • mechanical engineering
    tipo de motor Diesel
    de
    Dieselmotorbauart
  • mechanical engineering
    pré-aquecimento Diesel
    de
    Diesel-Vorglüheinrichtung
  • TRANSPORT / land transport
    motor Diesel melhorado
    de
    verbesserter Dieselmotor
  • land transport
    pré-aquecimento diesel
    de
    Diesel-Vorglüheinrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    unidade múltipla Diesel / UMD
    de
    Dieseltriebwagen, Dieseltriebwagenzug, Dieseltriebwageneinheit
  • TRANSPORT / land transport
    motor Diesel semirrápido
    de
    mittelschnelllaufender Schiffsdieselmotor
  • electronics and electrical engineering
    unidade de gerador Diesel
    de
    Dieselgeneratorsatz, Dieselgeneratoraggregat
  • machinery
    motor Diesel a gás natural
    de
    Gas-Diesel-Motor
  • mechanical engineering / land transport
    locomotiva Diesel de transmissão mecânica / locomotiva Diesel mecânica
    de
    dieselmechanische Lokomotive
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    grupo Diesel de emergência
    de
    Diesel-Notstromaggregat
  • mechanical engineering / land transport / ENVIRONMENT
    filtro de partículas diesel / DPF
    de
    Diesel-Partikelfilter, Dieselpartikelfilter
  • mechanical engineering
    arranque de um motor Diesel
    de
    Anlassen eines Dieselmotors, Anwerfen eines Dieselmotors
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor Diesel sobrealimentado
    de
    Turbo-Dieselmotor, Dieselmotor mit Turbolader, Diesel-Turbomotor
  • gerador Diesel de emergência
    de
    Notstromdieselaggregat, Notstromdieselsatz
  • gerador Diesel de emergência
    de
    Dieselnotstromgenerator, Notstromdieselgenerator
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bomba de calor a motor Diesel
    de
    Wärmepumpe mit Dieselmotorantrieb
  • mechanical engineering
    motor Diesel com câmara de ar
    de
    Luftspeicher-Dieselmotor
  • machinery
    motor Diesel de injeção direta
    de
    Motor mit Direkteinspritzung, Dieselmotor mit Strahleinspritzung, Dieselmotor mit Direkteinspritzung, Direkteinspritzmotor, Direkteinspritzer
  • TRANSPORT
    motor Diesel de injeção direta
    de
    Dieselmotor mit direkter Einspritzung, Dieselmotor mit Direkteinspritzung
  • land transport / hydrocarbon
    gasóleo carburante / combustível para motores de ignição por compressão / combustível para motores Diesel / gasóleo
    de
    Dieselkraftstoff
  • mechanical engineering
    motor Diesel de ignição mecânica
    de
    Dieselmotor mit luftloser Einspritzung
  • edifício do Diesel de emergência
    de
    Notstromdieselgebaeude
  • machinery
    motor Diesel com injeção indireta
    de
    Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum
  • mechanical engineering / land transport
    motor Diesel normalmente aspirado
    de
    Diesel-Saugmotor
  • land transport
    motor Diesel normalmente aspirado
    de
    Diesel-Saugmotor
  • mechanical engineering
    motor Diesel de ignição pneumática
    de
    Dieselmotor mit Drucklufteinspritzung
  • electronics and electrical engineering
    bomba de incêndios com motor Diesel
    de
    dieselmotorbetriebene Feuerloschpumpe, Feuerlöschpumpe mit Dieselmotorantrieb
  • mechanical engineering
    motor Diesel com câmara de combustão
    de
    Vorkammer-Dieselmotor
  • ENERGY
    aerogerador acoplado a um grupo Diesel
    de
    dieselgestützte Windenergieanlage
  • TRANSPORT / land transport
    motor Diesel com câmara de turbulência
    de
    Wirbelkammer-Dieselmotor
  • mechanical engineering / land transport
    motor Diesel sobrealimentado com turbina
    de
    Dieselmotor mit Turboaufladung
  • mechanical engineering / land transport
    locomotiva Diesel-hidráulica / locomotiva Diesel de transmissão hidráulica
    de
    dieselhydraulische Lokomotive
  • mechanical engineering / earth sciences
    locomotiva Diesel de transmissão hidráulica
    de
    Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung, Diesellokomotive mit hydrodynamischer Kraftübertragung
  • mechanical engineering / land transport
    motor Diesel a quatro tempos sobrealimentado
    de
    Viertakt-Dieselmotor mit Aufladung
  • chemistry / chemical compound
    combustível Diesel com baixo teor de enxofre
    de
    Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelgehalt
  • land transport / technology and technical regulations
    ciclo normalizado em banco de ensaio de motores Diesel
    de
    SDPZ, Standarddieselprüfstandszyklus
  • EU act
    Diretiva Qualidade dos Combustíveis / Diretiva 98/70/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de outubro de 1998, relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel e que altera a Diretiva 93/12/CEE do Conselho
    de
    Richtlinie über die Kraftstoffqualität
  • TRANSPORT / land transport
    motor Diesel-elétrico
    de
    Diesel-elektrischer Antrieb
  • mechanical engineering / land transport
    locomotiva turbo-Diesel
    de
    Turbo-Diesellokomotive, Diesellokomotive mit Gasturbine
  • electronics and electrical engineering
    propulsão Diesel-elétrica
    de
    dieselelektrischer Antrieb
  • railway industry
    locomotiva Diesel-elétrica
    de
    dieselektrische Lokomotive
  • railway industry
    locomotiva elétrica-Diesel
    de
    Elektrodiesellokomotive
  • INDUSTRY
    dispositivo de pré-aquecimento (motor Diesel)
    de
    Vorglüheinrichtung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diesel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/diesel [visualizado em 2026-07-19 05:43:33].
referências a diesel
gasóleo, motor
traduções de dieseltraduções de diesel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    ciclo Diesel
    de
    Diesel-Prinzip
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tração Diesel
    de
    Dieselzugförderung, Dieselbetrieb
  • railway industry
    locomotiva a gasóleo / locomotiva Diesel
    de
    Diesellokomotive
  • maritime and inland waterway transport / hydrocarbon
    óleo Diesel naval
    de
    Schiffsdieselöl, Schiffsdiesel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    automotora Diesel
    de
    Dieseltriebwagen
  • mechanical engineering
    alimentação Diesel
    de
    Dieselkraftstoff, Dieselkraftstoffversorgung
  • pollution / technology and technical regulations
    AdBlue / DEF / Diesel Exhaust Fluid
    de
    AdBlue
  • mechanical engineering
    tipo de motor Diesel
    de
    Dieselmotorbauart
  • mechanical engineering
    pré-aquecimento Diesel
    de
    Diesel-Vorglüheinrichtung
  • TRANSPORT / land transport
    motor Diesel melhorado
    de
    verbesserter Dieselmotor
  • land transport
    pré-aquecimento diesel
    de
    Diesel-Vorglüheinrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    unidade múltipla Diesel / UMD
    de
    Dieseltriebwagen, Dieseltriebwagenzug, Dieseltriebwageneinheit
  • TRANSPORT / land transport
    motor Diesel semirrápido
    de
    mittelschnelllaufender Schiffsdieselmotor
  • electronics and electrical engineering
    unidade de gerador Diesel
    de
    Dieselgeneratorsatz, Dieselgeneratoraggregat
  • machinery
    motor Diesel a gás natural
    de
    Gas-Diesel-Motor
  • mechanical engineering / land transport
    locomotiva Diesel de transmissão mecânica / locomotiva Diesel mecânica
    de
    dieselmechanische Lokomotive
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    grupo Diesel de emergência
    de
    Diesel-Notstromaggregat
  • mechanical engineering / land transport / ENVIRONMENT
    filtro de partículas diesel / DPF
    de
    Diesel-Partikelfilter, Dieselpartikelfilter
  • mechanical engineering
    arranque de um motor Diesel
    de
    Anlassen eines Dieselmotors, Anwerfen eines Dieselmotors
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor Diesel sobrealimentado
    de
    Turbo-Dieselmotor, Dieselmotor mit Turbolader, Diesel-Turbomotor
  • gerador Diesel de emergência
    de
    Notstromdieselaggregat, Notstromdieselsatz
  • gerador Diesel de emergência
    de
    Dieselnotstromgenerator, Notstromdieselgenerator
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bomba de calor a motor Diesel
    de
    Wärmepumpe mit Dieselmotorantrieb
  • mechanical engineering
    motor Diesel com câmara de ar
    de
    Luftspeicher-Dieselmotor
  • machinery
    motor Diesel de injeção direta
    de
    Motor mit Direkteinspritzung, Dieselmotor mit Strahleinspritzung, Dieselmotor mit Direkteinspritzung, Direkteinspritzmotor, Direkteinspritzer
  • TRANSPORT
    motor Diesel de injeção direta
    de
    Dieselmotor mit direkter Einspritzung, Dieselmotor mit Direkteinspritzung
  • land transport / hydrocarbon
    gasóleo carburante / combustível para motores de ignição por compressão / combustível para motores Diesel / gasóleo
    de
    Dieselkraftstoff
  • mechanical engineering
    motor Diesel de ignição mecânica
    de
    Dieselmotor mit luftloser Einspritzung
  • edifício do Diesel de emergência
    de
    Notstromdieselgebaeude
  • machinery
    motor Diesel com injeção indireta
    de
    Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum
  • mechanical engineering / land transport
    motor Diesel normalmente aspirado
    de
    Diesel-Saugmotor
  • land transport
    motor Diesel normalmente aspirado
    de
    Diesel-Saugmotor
  • mechanical engineering
    motor Diesel de ignição pneumática
    de
    Dieselmotor mit Drucklufteinspritzung
  • electronics and electrical engineering
    bomba de incêndios com motor Diesel
    de
    dieselmotorbetriebene Feuerloschpumpe, Feuerlöschpumpe mit Dieselmotorantrieb
  • mechanical engineering
    motor Diesel com câmara de combustão
    de
    Vorkammer-Dieselmotor
  • ENERGY
    aerogerador acoplado a um grupo Diesel
    de
    dieselgestützte Windenergieanlage
  • TRANSPORT / land transport
    motor Diesel com câmara de turbulência
    de
    Wirbelkammer-Dieselmotor
  • mechanical engineering / land transport
    motor Diesel sobrealimentado com turbina
    de
    Dieselmotor mit Turboaufladung
  • mechanical engineering / land transport
    locomotiva Diesel-hidráulica / locomotiva Diesel de transmissão hidráulica
    de
    dieselhydraulische Lokomotive
  • mechanical engineering / earth sciences
    locomotiva Diesel de transmissão hidráulica
    de
    Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung, Diesellokomotive mit hydrodynamischer Kraftübertragung
  • mechanical engineering / land transport
    motor Diesel a quatro tempos sobrealimentado
    de
    Viertakt-Dieselmotor mit Aufladung
  • chemistry / chemical compound
    combustível Diesel com baixo teor de enxofre
    de
    Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelgehalt
  • land transport / technology and technical regulations
    ciclo normalizado em banco de ensaio de motores Diesel
    de
    SDPZ, Standarddieselprüfstandszyklus
  • EU act
    Diretiva Qualidade dos Combustíveis / Diretiva 98/70/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de outubro de 1998, relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel e que altera a Diretiva 93/12/CEE do Conselho
    de
    Richtlinie über die Kraftstoffqualität
  • TRANSPORT / land transport
    motor Diesel-elétrico
    de
    Diesel-elektrischer Antrieb
  • mechanical engineering / land transport
    locomotiva turbo-Diesel
    de
    Turbo-Diesellokomotive, Diesellokomotive mit Gasturbine
  • electronics and electrical engineering
    propulsão Diesel-elétrica
    de
    dieselelektrischer Antrieb
  • railway industry
    locomotiva Diesel-elétrica
    de
    dieselektrische Lokomotive
  • railway industry
    locomotiva elétrica-Diesel
    de
    Elektrodiesellokomotive
  • INDUSTRY
    dispositivo de pré-aquecimento (motor Diesel)
    de
    Vorglüheinrichtung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diesel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/diesel [visualizado em 2026-07-19 05:43:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz