-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

diferentemente

locução diferentemente
di.fe.ren.te.men.teseparador fonéticadifərẽtəˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
anders

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos
    de
    Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff
  • cultural policy / LAW
    arte diferente
    de
    andere Kunst
  • medical science
    apoio diferente
    de
    Unterstützung anderer Bedingungen
  • industrial structures
    tramas diferentes / tramas desiguais
    de
    von mehr als einer Spule stammende Schussfäden
  • SOCIAL QUESTIONS
    diferentes deficiências
    de
    Mehrfachbehinderung
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms
    direito de ser diferente / direito à diferença
    de
    Recht, verschieden zu sein, Recht auf den Unterschied
  • insurance
    seguros de ramos diferentes
    de
    den eigenen Bereich deckend
  • intellectual property
    vistas de diferentes ângulos
    de
    perspektivische Ansicht
  • chemical compound
    molde de cavidades diferentes
    de
    Mehrfachwerkzeug für verschiedenartige Gesenke
  • industrial structures
    barra de tonalidade diferente
    de
    Farbschattierungsstreifen
  • mechanical engineering
    furo com diferentes diâmetros / furo escalonado
    de
    abgesetzte Bohrung, gestufte Bohrung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento a níveis diferentes
    de
    Knotenpunkt in mehreren Ebenen
  • communications
    categoria de serviço diferente
    de
    unterschiedliche Dienstkategorie
  • industrial structures
    barrado de diferente tonalidade
    de
    Schattenstreifen
  • land transport / TRANSPORT
    via-férrea de diferentes bitolas
    de
    Schienenweg unterschiedlicher Spurweite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio com espécies diferentes
    de
    Mischbesatz
  • mechanical engineering / building and public works
    derivação entre bacias diferentes
    de
    Umleitung über Zwischenspeicher
  • monetary relations
    risco com base em moedas diferentes
    de
    Basis-Währungsrisiko
  • vinification
    lotear / misturar lotes de mostos diferentes
    de
    verschneiden
  • taxation
    optar por tratamento fiscal diferente
    de
    eine abweichende steuerliche Behandlung wählen
  • medical science
    medicina exercida numa área diferente
    de
    Verlagerung der medizinischen Versorgung in die ambulante Primärversorgung
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento entre as diferentes camadas
    de
    Verdrängung zwischen unterschiedlichen Lagen
  • chemistry / industrial structures
    fio de filamentos com diferentes retrações
    de
    Garn mit verschieden schrumpfenden Filamenten
  • communications
    receção de imagens de diferentes definições
    de
    Empfang bei unterschiedlicher Bildauflösung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade de reforma diferente consoante o sexo
    de
    je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter
  • chemical compound
    disco com superfícies de diferentes tamanhos
    de
    lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen
  • chemical compound
    enrolamento filamentar com diferentes ângulos
    de
    Schrägwicklung mit Unterbrechung, Polwicklung mit zwei Wickelwinkeln
  • natural and applied sciences
    geminação de laboratórios em diferentes países
    de
    Partnerschaft von Laboratorien verschiedener Länder
  • life sciences
    medição dos ângulos para as diferentes direções
    de
    Richtungsmessung, Richtungsbeobachtung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação matizada, com diferentes profundidades
    de
    Tonätzung
  • dividido em dois sistemas totalmente diferentes
    de
    in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme geteilt;in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme aufgeteilt
  • EUROPEAN UNION
    cumulação de auxílios com finalidades diferentes
    de
    Kumulierung von Beihilfen unterschiedlicher Zielsetzung
  • life sciences
    erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
    de
    einseitige Fehler
  • textile industry
    misturar duas fitas de cores ou brilhos diferentes
    de
    sprenkeln, melieren, marmorieren
  • intellectual property
    interoperabilidade de produtos de fabrico diferente
    de
    Interoperabilität von Erzeugnissen unterschiedlichen Fabrikats
  • coal industry
    disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro
    de
    kombiniertes Schiessen
  • earth sciences
    três zonas do núcleo com enriquecimentos diferentes
    de
    drei Kernzonen verschiedener Anreicherung;drei Kernzonen mit verschiedener Anreicherung
  • Procedural law
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes / secção que funcione com um número diferente de juízes
    de
    Verweisung einer Rechtssache an eine Kammer mit einer anderen Richterzahl, Verweisung der Rechtssache an eine mit einer anderen Richterzahl tagende Kammer
  • medical science
    embrião híbrido com diferentes informações hereditárias
    de
    hybrider Embryo mit unterschiedlichen Erbinformationen
  • FINANCE
    elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros
    de
    Schutzfaktoren ausser Zoellen
  • coal industry / life sciences
    marcação da estação utilizando pesos de chumbo diferentes
    de
    Mehrgewichtslotung
  • iron, steel and other metal industries
    execução de brasagens sucessivas a temperaturas diferentes
    de
    Stufenloeten
  • FINANCE
    entrepostos aduaneiros fechados com duas chaves diferentes
    de
    Zollmitverschluss der Zollager
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
    de
    Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
  • communications
    interfuncionamento entre redes diferentes no serviço Teletexto
    de
    Dienstübergang innerhalb verschiedener Netzwerke für den Teletexdienst
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    diferentes tipos de elétrodos consoante a composição do revestimento
    de
    Elektroden-Typen
  • chemical compound
    molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora
    de
    Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung
  • ECONOMICS
    repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros
    de
    versicherungstechnische Rückstellungen nach Arten und Sektoren
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
    de
    die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
  • ECONOMICS
    saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
    de
    Nettoveränderung der Forderungen und Verbindlichkeiten der inländischen Sektoren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diferentemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/diferentemente [visualizado em 2026-07-31 03:52:34].
sinónimos de diferentemente
traduções de diferentementetraduções de diferentemente
rimam com diferentementerimam com diferentemente
ambiente, bestialmente, desagradavelmente ...
palavras vizinhas de diferentementepalavras parecidas com diferentemente
diferenciado, diferencial, diferenciar ...
palavras parecidas com diferentemente
deferentemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos
    de
    Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff
  • cultural policy / LAW
    arte diferente
    de
    andere Kunst
  • medical science
    apoio diferente
    de
    Unterstützung anderer Bedingungen
  • industrial structures
    tramas diferentes / tramas desiguais
    de
    von mehr als einer Spule stammende Schussfäden
  • SOCIAL QUESTIONS
    diferentes deficiências
    de
    Mehrfachbehinderung
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms
    direito de ser diferente / direito à diferença
    de
    Recht, verschieden zu sein, Recht auf den Unterschied
  • insurance
    seguros de ramos diferentes
    de
    den eigenen Bereich deckend
  • intellectual property
    vistas de diferentes ângulos
    de
    perspektivische Ansicht
  • chemical compound
    molde de cavidades diferentes
    de
    Mehrfachwerkzeug für verschiedenartige Gesenke
  • industrial structures
    barra de tonalidade diferente
    de
    Farbschattierungsstreifen
  • mechanical engineering
    furo com diferentes diâmetros / furo escalonado
    de
    abgesetzte Bohrung, gestufte Bohrung
  • land transport / TRANSPORT
    cruzamento a níveis diferentes
    de
    Knotenpunkt in mehreren Ebenen
  • communications
    categoria de serviço diferente
    de
    unterschiedliche Dienstkategorie
  • industrial structures
    barrado de diferente tonalidade
    de
    Schattenstreifen
  • land transport / TRANSPORT
    via-férrea de diferentes bitolas
    de
    Schienenweg unterschiedlicher Spurweite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio com espécies diferentes
    de
    Mischbesatz
  • mechanical engineering / building and public works
    derivação entre bacias diferentes
    de
    Umleitung über Zwischenspeicher
  • monetary relations
    risco com base em moedas diferentes
    de
    Basis-Währungsrisiko
  • vinification
    lotear / misturar lotes de mostos diferentes
    de
    verschneiden
  • taxation
    optar por tratamento fiscal diferente
    de
    eine abweichende steuerliche Behandlung wählen
  • medical science
    medicina exercida numa área diferente
    de
    Verlagerung der medizinischen Versorgung in die ambulante Primärversorgung
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento entre as diferentes camadas
    de
    Verdrängung zwischen unterschiedlichen Lagen
  • chemistry / industrial structures
    fio de filamentos com diferentes retrações
    de
    Garn mit verschieden schrumpfenden Filamenten
  • communications
    receção de imagens de diferentes definições
    de
    Empfang bei unterschiedlicher Bildauflösung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade de reforma diferente consoante o sexo
    de
    je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter
  • chemical compound
    disco com superfícies de diferentes tamanhos
    de
    lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen
  • chemical compound
    enrolamento filamentar com diferentes ângulos
    de
    Schrägwicklung mit Unterbrechung, Polwicklung mit zwei Wickelwinkeln
  • natural and applied sciences
    geminação de laboratórios em diferentes países
    de
    Partnerschaft von Laboratorien verschiedener Länder
  • life sciences
    medição dos ângulos para as diferentes direções
    de
    Richtungsmessung, Richtungsbeobachtung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação matizada, com diferentes profundidades
    de
    Tonätzung
  • dividido em dois sistemas totalmente diferentes
    de
    in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme geteilt;in zwei gaenzlich unabhaengige Systeme aufgeteilt
  • EUROPEAN UNION
    cumulação de auxílios com finalidades diferentes
    de
    Kumulierung von Beihilfen unterschiedlicher Zielsetzung
  • life sciences
    erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
    de
    einseitige Fehler
  • textile industry
    misturar duas fitas de cores ou brilhos diferentes
    de
    sprenkeln, melieren, marmorieren
  • intellectual property
    interoperabilidade de produtos de fabrico diferente
    de
    Interoperabilität von Erzeugnissen unterschiedlichen Fabrikats
  • coal industry
    disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro
    de
    kombiniertes Schiessen
  • earth sciences
    três zonas do núcleo com enriquecimentos diferentes
    de
    drei Kernzonen verschiedener Anreicherung;drei Kernzonen mit verschiedener Anreicherung
  • Procedural law
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes / secção que funcione com um número diferente de juízes
    de
    Verweisung einer Rechtssache an eine Kammer mit einer anderen Richterzahl, Verweisung der Rechtssache an eine mit einer anderen Richterzahl tagende Kammer
  • medical science
    embrião híbrido com diferentes informações hereditárias
    de
    hybrider Embryo mit unterschiedlichen Erbinformationen
  • FINANCE
    elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros
    de
    Schutzfaktoren ausser Zoellen
  • coal industry / life sciences
    marcação da estação utilizando pesos de chumbo diferentes
    de
    Mehrgewichtslotung
  • iron, steel and other metal industries
    execução de brasagens sucessivas a temperaturas diferentes
    de
    Stufenloeten
  • FINANCE
    entrepostos aduaneiros fechados com duas chaves diferentes
    de
    Zollmitverschluss der Zollager
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
    de
    Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
  • communications
    interfuncionamento entre redes diferentes no serviço Teletexto
    de
    Dienstübergang innerhalb verschiedener Netzwerke für den Teletexdienst
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    diferentes tipos de elétrodos consoante a composição do revestimento
    de
    Elektroden-Typen
  • chemical compound
    molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora
    de
    Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung
  • ECONOMICS
    repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros
    de
    versicherungstechnische Rückstellungen nach Arten und Sektoren
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
    de
    die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
  • ECONOMICS
    saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
    de
    Nettoveränderung der Forderungen und Verbindlichkeiten der inländischen Sektoren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diferentemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/diferentemente [visualizado em 2026-07-31 03:52:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar