-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

disparo

locução disparo
dis.pa.roseparador fonéticadiʃˈparu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(tiro) Schuss masculino
2.
(fuga) Flucht feminino
disparolocução
Presente do Indicativo do verbo disparar
expandir
eu
disparo
tu
disparas
ele, ela, você
dispara
nós
disparamos
vós
disparais
eles, elas, vocês
disparam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    de
    Zuendgang
  • coal industry
    disparo / tiro / rebentamento
    de
    Schuss, Sprengschuss
  • coal industry
    ignição / iniciação / disparo
    de
    Anzuenden
  • electronics and electrical engineering / communications
    disparo / corte
    de
    Ausschalten
  • coal industry
    inflamação / disparo
    de
    Zünden, Abtun der Schüsse, Abschießen
  • coal industry
    disparo / rebentamento
    de
    Schusszuendung
  • coal industry
    disparo
    de
    Zuendung, Initiierung
  • coal industry
    disparo
    de
    Abschuss, Losgehen eines Schusses
  • coal industry
    disparo vizinho / rebentamento vizinho
    de
    Nachbarschuss
  • coal industry
    processo de rebentamento / modo de disparo
    de
    Sprengverfahren
  • electronics and electrical engineering
    disparo espurio
    de
    Störtriggerung
  • electronics and electrical engineering
    relé de disparo
    de
    Ausloeserelais
  • technology and technical regulations
    disparo externo
    de
    externe Triggerung
  • technology and technical regulations
    disparo interno
    de
    interne Triggerung
  • electronics and electrical engineering
    disparo externo
    de
    externe Triggerung
  • electronics and electrical engineering
    tubo de disparo
    de
    Relaisröhre, Glimmrelaisröhre
  • coal industry
    disparo isolado
    de
    Einzelschuss
  • electronics and electrical engineering
    sinal de disparo / sinal de excitação
    de
    Auslösesignal, Triggersignal
  • coal industry
    disparo elétrico
    de
    elektrische Zuendung
  • electronics and electrical engineering
    disparo por c.c.
    de
    Gleichstrom-Triggerung
  • electronics and electrical engineering
    tempo de disparo
    de
    Ausschaltzeit, Ausschaltverzug
  • electronics and electrical engineering
    força de disparo
    de
    Abschaltungskraft
  • earth sciences
    tempo de disparo
    de
    Zuendzeitpunkt
  • electronics and electrical engineering
    valor de disparo
    de
    Ansprechwert
  • electronics and electrical engineering
    tempo de disparo
    de
    Trigger-Latenzzeit
  • coal industry
    local de disparo
    de
    Schiessort
  • land transport / TRANSPORT
    pedal de disparo
    de
    Schußauslösungspedal
  • coal industry
    disparo retardado / detonação retardada / rebentamento retardado
    de
    Spaetschuss
  • coal industry
    disparo retardado / tiro retardado
    de
    Zeitzuendung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    circuito impresso / lógica de disparo
    de
    Zündungskarte
  • electronics and electrical engineering
    tensão de disparo
    de
    Zündspannung
  • electronics and electrical engineering
    disparo pela base
    de
    Basistriggerung
  • electronics and electrical engineering
    ensaio de disparo
    de
    Ausloeseprobe, Ausloesepruefung
  • coal industry
    tensão de disparo
    de
    Zuendspannung
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    disparo de ensaio
    de
    Probeschuss, Probelauf
  • electronics and electrical engineering
    disparo automático / abertura automática
    de
    automatische Ausloesung
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    avanço por pega / avanço por disparo
    de
    Abschlag, Abschlaglaenge, Abschlagtiefe
  • mechanical engineering
    atuador de disparo
    de
    werferfester Teil des Munitionssteckers
  • electronics and electrical engineering
    impulso de disparo
    de
    Zündimpuls, Auslöseimpuls
  • electronics industry / information technology and data processing
    entrada de disparo
    de
    Auslöse-Eingang, Triger-Eingang, Triggerimpuls-Eingang
  • mechanical engineering
    impulso de disparo
    de
    Abfeuerimpuls
  • TRANSPORT / land transport
    unidade de disparo
    de
    Zündeinheit
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    lâmpada de disparo
    de
    Zündungslampe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disparo por tensão
    de
    Spannungstriggerung
  • communications policy / information technology and data processing
    impulso de disparo
    de
    Torimpuls, Auslöseimpuls
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gatilho de disparo
    de
    Auslöseknopf
  • electronics and electrical engineering
    ataque por coletor / disparo por coletor
    de
    Kollektortriggerung, Kollektorauslösung
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    de
    Momentzuendung
  • coal industry
    rebentamento de caldeira / disparo de caldeira
    de
    Einbruchschiessen
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo de disparo
    de
    Starter, Trigger
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disparo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/disparo [visualizado em 2026-07-29 01:15:22].
sinónimos de disparo
traduções de disparotraduções de disparo
rimam com disparorimam com disparo
amparo, anteparo, aparo ...
anagramas de disparo
pisador
palavras vizinhas de disparopalavras parecidas com disparo
disparatado, disparatar, disparate ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    de
    Zuendgang
  • coal industry
    disparo / tiro / rebentamento
    de
    Schuss, Sprengschuss
  • coal industry
    ignição / iniciação / disparo
    de
    Anzuenden
  • electronics and electrical engineering / communications
    disparo / corte
    de
    Ausschalten
  • coal industry
    inflamação / disparo
    de
    Zünden, Abtun der Schüsse, Abschießen
  • coal industry
    disparo / rebentamento
    de
    Schusszuendung
  • coal industry
    disparo
    de
    Zuendung, Initiierung
  • coal industry
    disparo
    de
    Abschuss, Losgehen eines Schusses
  • coal industry
    disparo vizinho / rebentamento vizinho
    de
    Nachbarschuss
  • coal industry
    processo de rebentamento / modo de disparo
    de
    Sprengverfahren
  • electronics and electrical engineering
    disparo espurio
    de
    Störtriggerung
  • electronics and electrical engineering
    relé de disparo
    de
    Ausloeserelais
  • technology and technical regulations
    disparo externo
    de
    externe Triggerung
  • technology and technical regulations
    disparo interno
    de
    interne Triggerung
  • electronics and electrical engineering
    disparo externo
    de
    externe Triggerung
  • electronics and electrical engineering
    tubo de disparo
    de
    Relaisröhre, Glimmrelaisröhre
  • coal industry
    disparo isolado
    de
    Einzelschuss
  • electronics and electrical engineering
    sinal de disparo / sinal de excitação
    de
    Auslösesignal, Triggersignal
  • coal industry
    disparo elétrico
    de
    elektrische Zuendung
  • electronics and electrical engineering
    disparo por c.c.
    de
    Gleichstrom-Triggerung
  • electronics and electrical engineering
    tempo de disparo
    de
    Ausschaltzeit, Ausschaltverzug
  • electronics and electrical engineering
    força de disparo
    de
    Abschaltungskraft
  • earth sciences
    tempo de disparo
    de
    Zuendzeitpunkt
  • electronics and electrical engineering
    valor de disparo
    de
    Ansprechwert
  • electronics and electrical engineering
    tempo de disparo
    de
    Trigger-Latenzzeit
  • coal industry
    local de disparo
    de
    Schiessort
  • land transport / TRANSPORT
    pedal de disparo
    de
    Schußauslösungspedal
  • coal industry
    disparo retardado / detonação retardada / rebentamento retardado
    de
    Spaetschuss
  • coal industry
    disparo retardado / tiro retardado
    de
    Zeitzuendung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    circuito impresso / lógica de disparo
    de
    Zündungskarte
  • electronics and electrical engineering
    tensão de disparo
    de
    Zündspannung
  • electronics and electrical engineering
    disparo pela base
    de
    Basistriggerung
  • electronics and electrical engineering
    ensaio de disparo
    de
    Ausloeseprobe, Ausloesepruefung
  • coal industry
    tensão de disparo
    de
    Zuendspannung
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    disparo de ensaio
    de
    Probeschuss, Probelauf
  • electronics and electrical engineering
    disparo automático / abertura automática
    de
    automatische Ausloesung
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    avanço por pega / avanço por disparo
    de
    Abschlag, Abschlaglaenge, Abschlagtiefe
  • mechanical engineering
    atuador de disparo
    de
    werferfester Teil des Munitionssteckers
  • electronics and electrical engineering
    impulso de disparo
    de
    Zündimpuls, Auslöseimpuls
  • electronics industry / information technology and data processing
    entrada de disparo
    de
    Auslöse-Eingang, Triger-Eingang, Triggerimpuls-Eingang
  • mechanical engineering
    impulso de disparo
    de
    Abfeuerimpuls
  • TRANSPORT / land transport
    unidade de disparo
    de
    Zündeinheit
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    lâmpada de disparo
    de
    Zündungslampe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disparo por tensão
    de
    Spannungstriggerung
  • communications policy / information technology and data processing
    impulso de disparo
    de
    Torimpuls, Auslöseimpuls
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gatilho de disparo
    de
    Auslöseknopf
  • electronics and electrical engineering
    ataque por coletor / disparo por coletor
    de
    Kollektortriggerung, Kollektorauslösung
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    de
    Momentzuendung
  • coal industry
    rebentamento de caldeira / disparo de caldeira
    de
    Einbruchschiessen
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo de disparo
    de
    Starter, Trigger
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disparo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/disparo [visualizado em 2026-07-29 01:15:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho