- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
di.zer 
diˈzer
diˈzer
favoritos
verbo transitivo
1.
sagen; (falar) sprechen (acenar) winken [a, + dativo]
dizer adeus
(despedir-se) sich verabschieden [a, von + dativo]
dizer alguma coisa a alguém
jemandem etwas sagen
dizer (a alguém) que sim/não
(zu jemandem) ja/nein sagen
dizer bem/mal de alguém
gut/schlecht über jemandem sprechen
dizer bom-dia/boa-noite
guten Morgen/gute Nacht sagen
dizer uma oração
ein Gebet sprechen
como é que se diz isso em alemão?
wie heißt das auf Deutsch?
como hei de dizer?
wie soll ich sagen?
diz lá!
sag mal!
dizem que...
es heißt, dass...
o que é que dizes do meu carro novo?
was sagst du zu meinem neuen Auto?
o que é que isso quer dizer?
was heißt das?
o que é que queres dizer (com isso)?
was willst du damit sagen?
quer dizer
das heißt
2.
(estar escrito) stehen
diz aqui que...
hier steht, dass...
3.
(exprimir) äußern, ausdrücken
4.
(contar) erzählen
5.
(comunicar) mitteilen
6.
(ordenar) befehlen, anordnen
verbo intransitivo
(condizer) passen [com, zu + dativo]
verbo pronominal
sich darstellen als
ele diz-se o melhor da equipa
er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste
coloquial dizer cobras e lagartos de alguém
Schlechtes über jemanden sagen
a quem o dizes!
wem sagst du das!
este nome diz-te alguma coisa?
sagt dir dieser Name etwas?
isso não se diz!
das sagt man nicht!
(espanto) não me diga!
was Sie nicht sagen!, sagen Sie bloß!
por assim dizer
sozusagen
Partilhar
Como referenciar 
dizer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dizer [visualizado em 2026-07-20 19:54:32].
