- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.lar 
kɐˈlar
kɐˈlar
favoritos
verbo transitivo
1.
(uma pessoa) zum Schweigen bringen
cala a boca/o bico!
halt die Klappe!, halt's maul!, halt den Mund!
fazer calar alguém
jemanden zum Schweigen bringen
2.
(um facto) verschweigen, verhehlen
3.
BOTÂNICA (planta) beschneiden; (fruto) anschneiden, einschneiden
4.
NÁUTICA (vela) streichen
5.
MILITAR (baioneta) aufpflanzen
verbo intransitivo
1.
(pessoa) schweigen, verstummen
2.
(penetrar) durchdringen
verbo pronominal
schweigen, verstummen
cala-te!
halt den Mund!
(provérbio) quem cala consente
wer schweigt, stimmt zu
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieslargar / calardeaussetzen
- fisheriescalardeauswerfen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
calar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calar [visualizado em 2026-07-18 22:38:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieslargar / calardeaussetzen
- fisheriescalardeauswerfen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
calar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calar [visualizado em 2026-07-18 22:38:31].
