-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

duas

locução duas
du.asseparador fonéticaˈduɐʃ
favoritosfavoritos
numeral cardinal
masculino: dois
zwei
duas vezes
zweimal
as duas
die beiden, beide
às duas e meia
um halb drei
às duas e/menos um quarto
um Viertel nach/vor zwei
às duas horas
um zwei Uhr
de duas em duas horas
alle zwei Stunden
elas as duas
die zwei
nós as duas
wir zwei
são duas (horas)
es ist zwei (Uhr)
às duas por três
plötzlich, unversehens
das duas uma
entweder... oder...
sem dizer duas nem três
ohne etwas zu sagen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    duas luzes / número par de luzes
    de
    zwei Leuchten, gerade Anzahl von Leuchten
  • land transport
    número par de luzes / duas luzes
    de
    gerade Anzahl von Leuchten, zwei Leuchten
  • electronics and electrical engineering / land transport
    número par de luzes / duas luzes
    de
    eine gerade Anzahl von Leuchten, zwei Leuchten
  • information technology and data processing
    de duas condições
    de
    zweistufig
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hélice de duas pás
    de
    Zweiblattluftschraube
  • land transport
    tração a duas rodas
    de
    Zweiradantrieb
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / ENERGY
    turbina de duas pás
    de
    Zweiblattrotor, Zweiflügler
  • mechanical engineering
    válvula a duas vias
    de
    Zweiwegeventil, Doppelsitzventil
  • mechanical engineering
    rodas de duas peças
    de
    geteiltes Rad
  • chemical industry
    filtro de duas fases
    de
    zweistufiger Staubfilter
  • building and public works / industrial structures
    porta de duas folhas / porta dupla
    de
    zweiflügelige Tür
  • chemical compound
    molde de duas placas
    de
    zweiteiliges Presswerkzeug
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ciclo de duas bacias
    de
    Zweibeckenanlage
  • desenho a duas cores
    de
    zweifarbige Gestaltung
  • construction and town planning / industrial structures
    porta de duas folhas
    de
    Doppeltür
  • mechanical engineering
    bucha de dois grampos / bucha de duas garras
    de
    Zweibackenfutter
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã de duas páginas
    de
    Doppelseitenbildschirm, Zweiseitenbildschirm
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    de
    zweizeilige Gerste
  • land transport
    reboque de um eixo / reboque de duas rodas
    de
    einachsiger Anhänger, Einachs-Anhänger
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de camada dupla / papel dúplex / papel de duas camadas
    de
    Duplexpapier
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera em duas fases / têmpera interrompida / têmpera escalonada
    de
    Stufenhaerten, gestuftes Abschrecken
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel "duas telas" / papel de duas camadas / papel de tela dupla
    de
    Doppelsiebpapier
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polidor de duas faces / polidor duplo
    de
    Doppelbandpolieranlage, Twinpolieranlage
  • industrial structures
    tecido com duas faces / tecido dupla face
    de
    Duplex
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de duplo estrangulamento / ampola de duas pontas
    de
    Doppelspießampulle
  • building and public works
    telhado de duas águas
    de
    Satteldach
  • building and public works
    janela de duas folhas
    de
    zweiflügeliges Verbundfenster
  • life sciences
    método das duas bases
    de
    Zweibasismethode
  • industrial structures
    tecido com duas teias
    de
    Grundkettengewebe
  • humanities
    quarto com duas camas
    de
    Zweibettzimmer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de duas margens
    de
    Kanal mit beidseitigem Damm
  • chemistry
    torneira de duas vias
    de
    Zweiweghahn
  • data processing / information technology and data processing
    flecha de duas pontas
    de
    zweispitziger Pfeil
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão dúplice / cartão dúplex / cartão de duas camadas
    de
    Duplexpappe
  • statistics
    método das semimédias / método das duas médias
    de
    Schwerpunktmethode
  • building and public works / industrial structures
    colagem nas duas faces
    de
    doppelseitige Beleimung
  • industrial structures
    sandália de duas tiras
    de
    Riemchensandale, Riemensandale
  • building and public works / life sciences
    método das duas cordas
    de
    Zweisehnenverfahren
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sortido de duas cardas
    de
    Zweikrempelsatz
  • industrial structures
    tecido com duas tramas
    de
    Grundschussgewebe
  • electoral procedure and voting
    votação em duas voltas
    de
    Wahl in zwei Wahlgaengen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sistema de duas voltas
    de
    das Stichwahlverfahren
  • land transport / TRANSPORT
    pavimento de duas faixas de rodagem / pavimento de duas vias
    de
    zweispurige Fahrbahn
  • land transport / ENVIRONMENT / mechanical engineering
    motociclo de duas rodas / motocicleta / motociclo
    de
    Motorrad, Kraftrad
  • oil industry / mechanical engineering
    trépano de duas lâminas / trépano a rabo de peixe
    de
    Zweiblattmeissel, Fischschwanzbohrer, Fischschwanzbohrmeißel, Fischschwanzmeissel, Fischschwanzspitze
  • electronics and electrical engineering
    regulação por indutância / regulação a duas barras
    de
    Regelsteuerung mit einem Stromteiler, Regelsteuerung mit einer Überschaltdrossel
  • electronics and electrical engineering
    iluminação do teclado âmbar/verde / iluminação a duas cores
    de
    Multicolor-Display
  • materials technology / mechanical engineering
    palete de duas entradas
    de
    Zweiwegepalette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escova de duas direções
    de
    Zweiwegschieber
  • data processing / information technology and data processing
    página com duas colunas
    de
    zweispaltige Seite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duas – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/duas [visualizado em 2026-07-30 13:29:21].
referências a duasreferências a duas
amarra, asna, até ...
traduções de duastraduções de duas
provérbios com a palavra duasprovérbios com a palavra duas
citações com a palavra duascitações com a palavra duas
palavras parecidas com duas
dual, duras

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    duas luzes / número par de luzes
    de
    zwei Leuchten, gerade Anzahl von Leuchten
  • land transport
    número par de luzes / duas luzes
    de
    gerade Anzahl von Leuchten, zwei Leuchten
  • electronics and electrical engineering / land transport
    número par de luzes / duas luzes
    de
    eine gerade Anzahl von Leuchten, zwei Leuchten
  • information technology and data processing
    de duas condições
    de
    zweistufig
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hélice de duas pás
    de
    Zweiblattluftschraube
  • land transport
    tração a duas rodas
    de
    Zweiradantrieb
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / ENERGY
    turbina de duas pás
    de
    Zweiblattrotor, Zweiflügler
  • mechanical engineering
    válvula a duas vias
    de
    Zweiwegeventil, Doppelsitzventil
  • mechanical engineering
    rodas de duas peças
    de
    geteiltes Rad
  • chemical industry
    filtro de duas fases
    de
    zweistufiger Staubfilter
  • building and public works / industrial structures
    porta de duas folhas / porta dupla
    de
    zweiflügelige Tür
  • chemical compound
    molde de duas placas
    de
    zweiteiliges Presswerkzeug
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ciclo de duas bacias
    de
    Zweibeckenanlage
  • desenho a duas cores
    de
    zweifarbige Gestaltung
  • construction and town planning / industrial structures
    porta de duas folhas
    de
    Doppeltür
  • mechanical engineering
    bucha de dois grampos / bucha de duas garras
    de
    Zweibackenfutter
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã de duas páginas
    de
    Doppelseitenbildschirm, Zweiseitenbildschirm
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    de
    zweizeilige Gerste
  • land transport
    reboque de um eixo / reboque de duas rodas
    de
    einachsiger Anhänger, Einachs-Anhänger
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de camada dupla / papel dúplex / papel de duas camadas
    de
    Duplexpapier
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera em duas fases / têmpera interrompida / têmpera escalonada
    de
    Stufenhaerten, gestuftes Abschrecken
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel "duas telas" / papel de duas camadas / papel de tela dupla
    de
    Doppelsiebpapier
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polidor de duas faces / polidor duplo
    de
    Doppelbandpolieranlage, Twinpolieranlage
  • industrial structures
    tecido com duas faces / tecido dupla face
    de
    Duplex
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de duplo estrangulamento / ampola de duas pontas
    de
    Doppelspießampulle
  • building and public works
    telhado de duas águas
    de
    Satteldach
  • building and public works
    janela de duas folhas
    de
    zweiflügeliges Verbundfenster
  • life sciences
    método das duas bases
    de
    Zweibasismethode
  • industrial structures
    tecido com duas teias
    de
    Grundkettengewebe
  • humanities
    quarto com duas camas
    de
    Zweibettzimmer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de duas margens
    de
    Kanal mit beidseitigem Damm
  • chemistry
    torneira de duas vias
    de
    Zweiweghahn
  • data processing / information technology and data processing
    flecha de duas pontas
    de
    zweispitziger Pfeil
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão dúplice / cartão dúplex / cartão de duas camadas
    de
    Duplexpappe
  • statistics
    método das semimédias / método das duas médias
    de
    Schwerpunktmethode
  • building and public works / industrial structures
    colagem nas duas faces
    de
    doppelseitige Beleimung
  • industrial structures
    sandália de duas tiras
    de
    Riemchensandale, Riemensandale
  • building and public works / life sciences
    método das duas cordas
    de
    Zweisehnenverfahren
  • industrial structures / technology and technical regulations
    sortido de duas cardas
    de
    Zweikrempelsatz
  • industrial structures
    tecido com duas tramas
    de
    Grundschussgewebe
  • electoral procedure and voting
    votação em duas voltas
    de
    Wahl in zwei Wahlgaengen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sistema de duas voltas
    de
    das Stichwahlverfahren
  • land transport / TRANSPORT
    pavimento de duas faixas de rodagem / pavimento de duas vias
    de
    zweispurige Fahrbahn
  • land transport / ENVIRONMENT / mechanical engineering
    motociclo de duas rodas / motocicleta / motociclo
    de
    Motorrad, Kraftrad
  • oil industry / mechanical engineering
    trépano de duas lâminas / trépano a rabo de peixe
    de
    Zweiblattmeissel, Fischschwanzbohrer, Fischschwanzbohrmeißel, Fischschwanzmeissel, Fischschwanzspitze
  • electronics and electrical engineering
    regulação por indutância / regulação a duas barras
    de
    Regelsteuerung mit einem Stromteiler, Regelsteuerung mit einer Überschaltdrossel
  • electronics and electrical engineering
    iluminação do teclado âmbar/verde / iluminação a duas cores
    de
    Multicolor-Display
  • materials technology / mechanical engineering
    palete de duas entradas
    de
    Zweiwegepalette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escova de duas direções
    de
    Zweiwegschieber
  • data processing / information technology and data processing
    página com duas colunas
    de
    zweispaltige Seite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duas – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/duas [visualizado em 2026-07-30 13:29:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta