Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

efetuar

e.fe.tu.ar separador fonética

ifɛˈtwar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

ausführen, durchführen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology / land transport / TRANSPORT
trabalhos a efetuar
de
Arbeitsumfang
FINANCE
efetuar um pagamento
de
eine Zahlung leisten
industrial structures
efetuar uma amostragem / obter uma amostra
de
Proben entnehmen
EUROPEAN UNION / FINANCE
efetuar transferências
de
Mittel überweisen
EUROPEAN UNION / FINANCE
efetuar uma autorização
de
eine Mittelbindung vornehmen
ECONOMICS
efetuar um desinvestimento
de
Auflösung einer Kapitalanlage
medical science
abortar / efetuar um lançamento aéreo
de
Abwurf der Löschmittelladung, Abort,Fehlgeburt,Abtreibung Schwangerschaftsunterbrechung, Abbruch
communications
efetuar o lacete de retorno
de
zurückschleifen
FINANCE
efetuar a cobrança de um crédito / efetuar a cobrança de uma dívida
de
eine Forderung beitreiben;eine Forderung eintreiben;eine Forderung einziehen, eine Forderung einziehen
insurance
efetuar uma prestação de serviços
de
eine Dienstleistung erbringen
FINANCE
efetuar missões por conta do Banco
de
im Auftrag der Bank tätig sein
humanities
pedido para efetuar uma demonstração
de
Antrag auf Haltung einer Vorführung
FINANCE
ordem para efetuar à cotação de fecho
de
Auftrag zum Schlußkurs
industrial structures
inventário das transformações a efetuar
de
Bestandsaufnahme der künftig erforderlichen Veränderungen
FINANCE
ordem para efetuar à cotação de abertura
de
Auftrag zum Eröffnungskurs
EUROPEAN UNION / FINANCE
efetuar despesas por conta das Comunidades
de
Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaften tätigen
land transport / TRANSPORT
efetuar o serviço de vigia, usando a vista
de
nach Sicht Ausguck halten
communications / land transport / TRANSPORT
proibição de efetuar manobras por gravidade
de
Verbot des Befahrens von Ablaufbergen, Ablaufverbot
land transport / TRANSPORT
efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
de
nach Gehör Ausguck halten
air transport
efetuar o transporte aéreo contra remuneração
de
in gewerblichen Luftverkehr befördern
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
de
Ablägen
materials technology
sensor que permite efetuar correções em tempo real
de
Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen
FINANCE
criação de uma filial para efetuar as operações sobre títulos
de
Schaffung eines Tochterunternehmen für Wertpapiergeschäfte
ECONOMICS
possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
de
Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação
de
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen
EUROPEAN UNION / LAW
condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind
European Union / TRANSPORT
as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
EUROPEAN UNION
Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
de
Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (Kabotage)
FINANCE
data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
de
Beginn der Verzinsung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

efetuar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/efetuar [visualizado em 2026-06-19 07:50:13].

referências a efetuar

pagamento

sinónimos de efetuar

cumprir, efetivar, executar ...

traduções de efetuar

rimam com efetuar

albergar, alcanforar, alforjar ...

palavras vizinhas de efetuar

efetivar, efetível, efetividade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology / land transport / TRANSPORT
trabalhos a efetuar
de
Arbeitsumfang
FINANCE
efetuar um pagamento
de
eine Zahlung leisten
industrial structures
efetuar uma amostragem / obter uma amostra
de
Proben entnehmen
EUROPEAN UNION / FINANCE
efetuar transferências
de
Mittel überweisen
EUROPEAN UNION / FINANCE
efetuar uma autorização
de
eine Mittelbindung vornehmen
ECONOMICS
efetuar um desinvestimento
de
Auflösung einer Kapitalanlage
medical science
abortar / efetuar um lançamento aéreo
de
Abwurf der Löschmittelladung, Abort,Fehlgeburt,Abtreibung Schwangerschaftsunterbrechung, Abbruch
communications
efetuar o lacete de retorno
de
zurückschleifen
FINANCE
efetuar a cobrança de um crédito / efetuar a cobrança de uma dívida
de
eine Forderung beitreiben;eine Forderung eintreiben;eine Forderung einziehen, eine Forderung einziehen
insurance
efetuar uma prestação de serviços
de
eine Dienstleistung erbringen
FINANCE
efetuar missões por conta do Banco
de
im Auftrag der Bank tätig sein
humanities
pedido para efetuar uma demonstração
de
Antrag auf Haltung einer Vorführung
FINANCE
ordem para efetuar à cotação de fecho
de
Auftrag zum Schlußkurs
industrial structures
inventário das transformações a efetuar
de
Bestandsaufnahme der künftig erforderlichen Veränderungen
FINANCE
ordem para efetuar à cotação de abertura
de
Auftrag zum Eröffnungskurs
EUROPEAN UNION / FINANCE
efetuar despesas por conta das Comunidades
de
Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaften tätigen
land transport / TRANSPORT
efetuar o serviço de vigia, usando a vista
de
nach Sicht Ausguck halten
communications / land transport / TRANSPORT
proibição de efetuar manobras por gravidade
de
Verbot des Befahrens von Ablaufbergen, Ablaufverbot
land transport / TRANSPORT
efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
de
nach Gehör Ausguck halten
air transport
efetuar o transporte aéreo contra remuneração
de
in gewerblichen Luftverkehr befördern
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
de
Ablägen
materials technology
sensor que permite efetuar correções em tempo real
de
Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen
FINANCE
criação de uma filial para efetuar as operações sobre títulos
de
Schaffung eines Tochterunternehmen für Wertpapiergeschäfte
ECONOMICS
possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
de
Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação
de
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen
EUROPEAN UNION / LAW
condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind
European Union / TRANSPORT
as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
EUROPEAN UNION
Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
de
Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (Kabotage)
FINANCE
data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
de
Beginn der Verzinsung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

efetuar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/efetuar [visualizado em 2026-06-19 07:50:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais