hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada

embutido

locução embutido
em.bu.ti.doseparador fonéticaẽbuˈtidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(em madeira) eingelegt
2.
(móvel) eingebaut [em, in + acusativo]
armário embutido
Einbauschrank masculino
nome masculino
Einlegearbeit feminino
embutidolocução
particípio passado do verbo embutir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    embutido
    de
    vertieft
  • land transport / TRANSPORT
    motor embutido
    de
    versenkt eingebautes Triebwerk
  • data processing / information technology and data processing
    ciclo embutido
    de
    geschachtelte Schleife, verschachtelte Schleife
  • data processing
    sistema incorporado / sistema embutido
    de
    eingebettetes Rechnersystem, eingebettetes IKT-System
  • mechanical engineering
    injetor desmontável / injetor embutido
    de
    Düsenhalseinsatz
  • financial market / accounting
    derivado embutido
    de
    eingebettetes Derivat
  • statistics / SCIENCE
    processo encastrado / processo embutido
    de
    eingebetteter Prozess
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    orifício embutido
    de
    tiefgezogenes Loch, geprägtes Loch
  • mechanical engineering
    tubo de buchim embutido
    de
    eingebettetes gasdichtes Rohr
  • nuclear power station
    embutido na função de betão
    de
    in der Fundamentplatte eingegossen, einbetoniert
  • land transport / technology and technical regulations
    farol embutido na carroçaria
    de
    Einbauscheinwerfer
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador de circuito embutido
    de
    gepraegter Plattenverdampfer
  • industrial structures
    ponteiro de segundo tubo embutido
    de
    Sekundenzeiger mit gezogenem Rohr
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
    de
    Zentrumsekundenzeiger voll mit gezogenem Rohr
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto luminoso
    de
    Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr und Leuchtfarbe
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto envernizado
    de
    Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr lackiert
  • data processing / information technology and data processing
    macro embutida
    de
    geschachtelter Makro, verschachtelter Makro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ciclo encaixado / ciclo embutidos
    de
    Verschachtelungsschleife, geschachtelte Schleife
  • electronics and electrical engineering
    tomada embutida
    de
    Einbausteckdose, Unterputzsteckdose
  • communications
    antena embutida
    de
    versenkte Antenne
  • data processing / information technology and data processing
    tabela embutida
    de
    geschachtelte Tabelle
  • mechanical engineering / ENERGY
    válvula embutida
    de
    Unterputzhahn
  • chemical compound / industrial structures
    ligação embutida
    de
    Ueberlappstoss am Rohr
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    de
    Gewindeeinsatz, Gewindehülse mit Innengewinde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    embutidos em vidro
    de
    Glasintarsien
  • materials technology
    lata embutida a frio
    de
    tiefgezogene Dose
  • information technology and data processing
    sub-rotinas embutidas
    de
    verschachteltes Unterprogramm
  • land transport / TRANSPORT
    pneu de banda embutida
    de
    Lochprofilreifen
  • iron, steel and other metal industries
    banda metálica embutida
    de
    gestanzte Metallrahmen
  • mechanical engineering
    rebite de cabeça embutida
    de
    Senkniet, versenkter Kopfniet
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ligação de tubos embutidos
    de
    Einsteckstoss
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos
    de
    eingesteckte Loetverbindung
  • materials technology / industrial structures
    embalagem metálica embutida
    de
    gezogene Dose
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem metálica embutida
    de
    gezogene Dose
  • materials technology
    embalagem com tampa embutida / embalagem com tampa de pressão
    de
    eingezogene Dose, Eindrückdeckeldose
  • accounting
    múltiplos derivados embutidos
    de
    mehrere eingebettete Derivate
  • mechanical engineering
    parte embutida no para-choques
    de
    in die Stossstange eingesetzter Teil
  • iron, steel and other metal industries
    ligação com embutidos em túlipa
    de
    Muffenstoss
  • SCIENCE / statistics
    amostragem encaixada / amostragem multiestádios / amostragem multiestádios embutidos / amostragem aninhada
    de
    Klumpenauswahlverfahren, mehrstufige Probenahme
  • accounting
    reavaliação de derivados embutidos
    de
    Neubeurteilung eingebetteter Derivate
  • electronics and electrical engineering
    placa absorsora com tubos embutidos
    de
    Roll-Bond-Kollektor, Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos afunilado
    de
    Ueberlappverbindung mit eingezogener Muffe
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos em túlipa
    de
    Muffenstoss, Ueberlappverbindung mit aufgeweiteter Muffe
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos embutidos afunilado
    de
    Ueberlappstoss mit Ueberschiebmuffe
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos embutidos em túlipa
    de
    Ueberlappstoss mit Muffe
  • chemical compound
    anel para formação de desenhos embutidos
    de
    Ziehring
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cremalheira metálica de dentes embutidos
    de
    Metall-Reißverschluss mit gestanzten Gliedern
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por polifusão de junta embutida
    de
    Muffenschweissen mit Dorn und Buchse
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por resistência de junta embutida
    de
    Heizwendelschweissen
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura face a face de dois tubos embutidos
    de
    Muffenschweissnaht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embutido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/embutido [visualizado em 2026-07-11 16:55:04].
referências a embutido
armário, casquilho
sinónimos de embutido
traduções de embutidotraduções de embutido
rimam com embutidorimam com embutido
batido, convertido, desmentido ...
palavras vizinhas de embutidopalavras parecidas com embutido
emburricar, embuste, embustear ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    embutido
    de
    vertieft
  • land transport / TRANSPORT
    motor embutido
    de
    versenkt eingebautes Triebwerk
  • data processing / information technology and data processing
    ciclo embutido
    de
    geschachtelte Schleife, verschachtelte Schleife
  • data processing
    sistema incorporado / sistema embutido
    de
    eingebettetes Rechnersystem, eingebettetes IKT-System
  • mechanical engineering
    injetor desmontável / injetor embutido
    de
    Düsenhalseinsatz
  • financial market / accounting
    derivado embutido
    de
    eingebettetes Derivat
  • statistics / SCIENCE
    processo encastrado / processo embutido
    de
    eingebetteter Prozess
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    orifício embutido
    de
    tiefgezogenes Loch, geprägtes Loch
  • mechanical engineering
    tubo de buchim embutido
    de
    eingebettetes gasdichtes Rohr
  • nuclear power station
    embutido na função de betão
    de
    in der Fundamentplatte eingegossen, einbetoniert
  • land transport / technology and technical regulations
    farol embutido na carroçaria
    de
    Einbauscheinwerfer
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador de circuito embutido
    de
    gepraegter Plattenverdampfer
  • industrial structures
    ponteiro de segundo tubo embutido
    de
    Sekundenzeiger mit gezogenem Rohr
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
    de
    Zentrumsekundenzeiger voll mit gezogenem Rohr
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto luminoso
    de
    Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr und Leuchtfarbe
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto envernizado
    de
    Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit gezogenem Rohr lackiert
  • data processing / information technology and data processing
    macro embutida
    de
    geschachtelter Makro, verschachtelter Makro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ciclo encaixado / ciclo embutidos
    de
    Verschachtelungsschleife, geschachtelte Schleife
  • electronics and electrical engineering
    tomada embutida
    de
    Einbausteckdose, Unterputzsteckdose
  • communications
    antena embutida
    de
    versenkte Antenne
  • data processing / information technology and data processing
    tabela embutida
    de
    geschachtelte Tabelle
  • mechanical engineering / ENERGY
    válvula embutida
    de
    Unterputzhahn
  • chemical compound / industrial structures
    ligação embutida
    de
    Ueberlappstoss am Rohr
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    de
    Gewindeeinsatz, Gewindehülse mit Innengewinde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    embutidos em vidro
    de
    Glasintarsien
  • materials technology
    lata embutida a frio
    de
    tiefgezogene Dose
  • information technology and data processing
    sub-rotinas embutidas
    de
    verschachteltes Unterprogramm
  • land transport / TRANSPORT
    pneu de banda embutida
    de
    Lochprofilreifen
  • iron, steel and other metal industries
    banda metálica embutida
    de
    gestanzte Metallrahmen
  • mechanical engineering
    rebite de cabeça embutida
    de
    Senkniet, versenkter Kopfniet
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ligação de tubos embutidos
    de
    Einsteckstoss
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos
    de
    eingesteckte Loetverbindung
  • materials technology / industrial structures
    embalagem metálica embutida
    de
    gezogene Dose
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem metálica embutida
    de
    gezogene Dose
  • materials technology
    embalagem com tampa embutida / embalagem com tampa de pressão
    de
    eingezogene Dose, Eindrückdeckeldose
  • accounting
    múltiplos derivados embutidos
    de
    mehrere eingebettete Derivate
  • mechanical engineering
    parte embutida no para-choques
    de
    in die Stossstange eingesetzter Teil
  • iron, steel and other metal industries
    ligação com embutidos em túlipa
    de
    Muffenstoss
  • SCIENCE / statistics
    amostragem encaixada / amostragem multiestádios / amostragem multiestádios embutidos / amostragem aninhada
    de
    Klumpenauswahlverfahren, mehrstufige Probenahme
  • accounting
    reavaliação de derivados embutidos
    de
    Neubeurteilung eingebetteter Derivate
  • electronics and electrical engineering
    placa absorsora com tubos embutidos
    de
    Roll-Bond-Kollektor, Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos afunilado
    de
    Ueberlappverbindung mit eingezogener Muffe
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos em túlipa
    de
    Muffenstoss, Ueberlappverbindung mit aufgeweiteter Muffe
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos embutidos afunilado
    de
    Ueberlappstoss mit Ueberschiebmuffe
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos embutidos em túlipa
    de
    Ueberlappstoss mit Muffe
  • chemical compound
    anel para formação de desenhos embutidos
    de
    Ziehring
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cremalheira metálica de dentes embutidos
    de
    Metall-Reißverschluss mit gestanzten Gliedern
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por polifusão de junta embutida
    de
    Muffenschweissen mit Dorn und Buchse
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por resistência de junta embutida
    de
    Heizwendelschweissen
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura face a face de dois tubos embutidos
    de
    Muffenschweissnaht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embutido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/embutido [visualizado em 2026-07-11 16:55:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada