-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

enquadramento

locução enquadramento
en.qua.dra.men.toseparador fonéticaẽkwɐdrɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(caixilho) Einrahmung feminino, Umrahmung feminino
2.
figurado (adaptação, ajustamento) Anpassung feminino [em, an + acusativo], Einfügen neutro [em, in + acusativo]
3.
figurado (contexto) Zusammenhang masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    enquadramento
    de
    Bildeinstellung
  • communications
    enquadramento
    de
    Einrahmung
  • data processing / information technology and data processing
    enquadramento
    de
    Rahmen, Frame
  • air transport / mechanical engineering
    enquadramento
    de
    Rahmen, Einrahmung
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    de
    Blackboard
  • information technology and data processing
    enquadramento chave
    de
    Erzeugung einer Animation aus Schlüsselbildern
  • auditing
    nota de enquadramento
    de
    Hintergrundpapier
  • information technology and data processing
    erro de enquadramento
    de
    fehlerhafte Justierung eines Dokuments
  • air transport
    enquadramento da porta
    de
    Türrahmen
  • information technology and data processing
    método de enquadramento
    de
    Frame-basierte Verarbeitung
  • EU finance
    enquadramento financeiro
    de
    Finanzausstattung
  • FINANCE
    enquadramento do crédito / controlo do crédito
    de
    Kreditkontrolle
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento da vidraça
    de
    Fensterrahmen
  • communications
    impulso de enquadramento
    de
    Rahmenimpuls
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento mobilizador
    de
    attraktiver Rahmen
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento de manípulo
    de
    Handgriffrahmen
  • life sciences
    pontaria por enquadramento
    de
    Einstellung zwischen Doppelstrichen
  • employment
    enquadramento do reemprego
    de
    Maßnahmen zur Wiederbeschäftigung
  • political framework / international trade
    documento de enquadramento
    de
    Rahmendokument
  • land transport / TRANSPORT
    cercadura de enquadramento
    de
    Rahmeneinfassung
  • information technology and data processing
    modelo enquadramento global / modelo quadro preto
    de
    Wandtafel-Modell, Blackboard-Modell
  • medical science
    enquadramento dos honorários
    de
    Honorarforderung in vertretbaren Grenzen
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    instituição de enquadramento
    de
    Einrichtung für Beratung
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento normal do passo
    de
    Abstand der Normalspanten
  • FINANCE
    enquadramento jurídico do euro
    de
    Euro-Rechtsrahmen
  • ECONOMICS
    enquadramento externo positivo
    de
    günstiges außenwirtschaftliches Umfeld
  • defence / European Union
    enquadramento político-militar
    de
    Politisch-militärischer Rahmenplan
  • FINANCE
    método do enquadramento lógico
    de
    Methode des "logischen Rahmens"
  • cooperation policy / FINANCE
    análise de enquadramento lógico
    de
    LFA, Logical Framework-Ansatz, Logical Framework Approach, Methode der zielorientierten Projektplanung
  • TRANSPORT
    enquadramento do setor automóvel
    de
    Kfz-Rahmen
  • European Investment Bank / management
    Enquadramento de Controlo Interno / Quadro de Controlo Interno / QCI
    de
    Rahmen für die interne Kontrolle, Interner Kontrollrahmen
  • LAW / FINANCE
    enquadramento fiscal das empresas
    de
    steuerliche Rahmenbedingungen für die Unternehmen
  • EU institution / LAW / accounting
    enquadramento legal e regulamentar
    de
    rechtlicher Rahmen
  • contorno de enquadramento do núcleo / envolvimento do núcleo / contorno do núcleo / saiote do núcleo
    de
    formschluessiges Leitblech, Kernumfassung
  • ECONOMICS
    enquadramento dos auxílios estatais
    de
    Rahmenregelung für staatliche Beihilfen
  • climate change policy
    enquadramento para várias abordagens
    de
    Rahmen für verschiedene Ansätze, FVA
  • preparation for market
    enquadramento em matéria de auxílios
    de
    Rahmenregelung für Beihilfen
  • ECONOMICS / FINANCE
    enquadramento da fiscalidade nacional
    de
    Kontrolle der nationalen Steuersysteme
  • financial institutions and credit / business organisation
    enquadramento da União para os auxílios estatais
    de
    Rechtsrahmen der Union für staatliche Beihilfen
  • FINANCE
    Comité para a melhoria do enquadramento empresarial
    de
    Ausschuss für die Verbesserung des unternehmerischen Umfelds
  • information security
    enquadramento europeu para a certificação da cibersegurança
    de
    europäischer Rahmen für die Cybersicherheitszertifizierung, europäischer Zertifizierungsrahmen für die Cybersicherheit
  • financial institutions and credit / FINANCE
    enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias / enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
    de
    Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken
  • ECONOMICS
    Grupo Especial para a Simplificação do Enquadramento Empresarial / BEST
    de
    Taskforce "Vereinfachung des Unternehmensumfelds", BEST
  • ECONOMICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Enquadramento Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD / Quadro Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD
    de
    gemeinsamer Rahmen zum Umgang mit Schulden über die DSSI hinaus
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente
    de
    Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen
  • economic conditions / INDUSTRY / EU act / European Union
    enquadramento aplicável aos auxílios ao setor das fibras sintéticas
    de
    Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen zugunsten der Kunstfaserindustrie
  • information warfare / international security
    enquadramento para uma resposta coordenada da UE às campanhas híbridas
    de
    Rahmen für eine koordinierte Reaktion der EU auf hybride Kampagnen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Livro Verde sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento na UE
    de
    Grünbuch - Ausbau des Europäischen Rahmens für Investmentfonds
  • FINANCE / European construction
    Livro Branco sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento no mercado único
    de
    Weißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds
  • regions and regional policy / ECONOMICS
    Enquadramento multissetorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projetos de investimento
    de
    multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
enquadramento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/enquadramento [visualizado em 2026-07-30 04:16:37].
sinónimos de enquadramento
traduções de enquadramentotraduções de enquadramento
rimam com enquadramentorimam com enquadramento
abacinamento, agraciamento, alqueiramento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    enquadramento
    de
    Bildeinstellung
  • communications
    enquadramento
    de
    Einrahmung
  • data processing / information technology and data processing
    enquadramento
    de
    Rahmen, Frame
  • air transport / mechanical engineering
    enquadramento
    de
    Rahmen, Einrahmung
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    de
    Blackboard
  • information technology and data processing
    enquadramento chave
    de
    Erzeugung einer Animation aus Schlüsselbildern
  • auditing
    nota de enquadramento
    de
    Hintergrundpapier
  • information technology and data processing
    erro de enquadramento
    de
    fehlerhafte Justierung eines Dokuments
  • air transport
    enquadramento da porta
    de
    Türrahmen
  • information technology and data processing
    método de enquadramento
    de
    Frame-basierte Verarbeitung
  • EU finance
    enquadramento financeiro
    de
    Finanzausstattung
  • FINANCE
    enquadramento do crédito / controlo do crédito
    de
    Kreditkontrolle
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento da vidraça
    de
    Fensterrahmen
  • communications
    impulso de enquadramento
    de
    Rahmenimpuls
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento mobilizador
    de
    attraktiver Rahmen
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento de manípulo
    de
    Handgriffrahmen
  • life sciences
    pontaria por enquadramento
    de
    Einstellung zwischen Doppelstrichen
  • employment
    enquadramento do reemprego
    de
    Maßnahmen zur Wiederbeschäftigung
  • political framework / international trade
    documento de enquadramento
    de
    Rahmendokument
  • land transport / TRANSPORT
    cercadura de enquadramento
    de
    Rahmeneinfassung
  • information technology and data processing
    modelo enquadramento global / modelo quadro preto
    de
    Wandtafel-Modell, Blackboard-Modell
  • medical science
    enquadramento dos honorários
    de
    Honorarforderung in vertretbaren Grenzen
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    instituição de enquadramento
    de
    Einrichtung für Beratung
  • land transport / TRANSPORT
    enquadramento normal do passo
    de
    Abstand der Normalspanten
  • FINANCE
    enquadramento jurídico do euro
    de
    Euro-Rechtsrahmen
  • ECONOMICS
    enquadramento externo positivo
    de
    günstiges außenwirtschaftliches Umfeld
  • defence / European Union
    enquadramento político-militar
    de
    Politisch-militärischer Rahmenplan
  • FINANCE
    método do enquadramento lógico
    de
    Methode des "logischen Rahmens"
  • cooperation policy / FINANCE
    análise de enquadramento lógico
    de
    LFA, Logical Framework-Ansatz, Logical Framework Approach, Methode der zielorientierten Projektplanung
  • TRANSPORT
    enquadramento do setor automóvel
    de
    Kfz-Rahmen
  • European Investment Bank / management
    Enquadramento de Controlo Interno / Quadro de Controlo Interno / QCI
    de
    Rahmen für die interne Kontrolle, Interner Kontrollrahmen
  • LAW / FINANCE
    enquadramento fiscal das empresas
    de
    steuerliche Rahmenbedingungen für die Unternehmen
  • EU institution / LAW / accounting
    enquadramento legal e regulamentar
    de
    rechtlicher Rahmen
  • contorno de enquadramento do núcleo / envolvimento do núcleo / contorno do núcleo / saiote do núcleo
    de
    formschluessiges Leitblech, Kernumfassung
  • ECONOMICS
    enquadramento dos auxílios estatais
    de
    Rahmenregelung für staatliche Beihilfen
  • climate change policy
    enquadramento para várias abordagens
    de
    Rahmen für verschiedene Ansätze, FVA
  • preparation for market
    enquadramento em matéria de auxílios
    de
    Rahmenregelung für Beihilfen
  • ECONOMICS / FINANCE
    enquadramento da fiscalidade nacional
    de
    Kontrolle der nationalen Steuersysteme
  • financial institutions and credit / business organisation
    enquadramento da União para os auxílios estatais
    de
    Rechtsrahmen der Union für staatliche Beihilfen
  • FINANCE
    Comité para a melhoria do enquadramento empresarial
    de
    Ausschuss für die Verbesserung des unternehmerischen Umfelds
  • information security
    enquadramento europeu para a certificação da cibersegurança
    de
    europäischer Rahmen für die Cybersicherheitszertifizierung, europäischer Zertifizierungsrahmen für die Cybersicherheit
  • financial institutions and credit / FINANCE
    enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias / enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
    de
    Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken
  • ECONOMICS
    Grupo Especial para a Simplificação do Enquadramento Empresarial / BEST
    de
    Taskforce "Vereinfachung des Unternehmensumfelds", BEST
  • ECONOMICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Enquadramento Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD / Quadro Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD
    de
    gemeinsamer Rahmen zum Umgang mit Schulden über die DSSI hinaus
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente
    de
    Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen
  • economic conditions / INDUSTRY / EU act / European Union
    enquadramento aplicável aos auxílios ao setor das fibras sintéticas
    de
    Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen zugunsten der Kunstfaserindustrie
  • information warfare / international security
    enquadramento para uma resposta coordenada da UE às campanhas híbridas
    de
    Rahmen für eine koordinierte Reaktion der EU auf hybride Kampagnen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Livro Verde sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento na UE
    de
    Grünbuch - Ausbau des Europäischen Rahmens für Investmentfonds
  • FINANCE / European construction
    Livro Branco sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento no mercado único
    de
    Weißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds
  • regions and regional policy / ECONOMICS
    Enquadramento multissetorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projetos de investimento
    de
    multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
enquadramento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/enquadramento [visualizado em 2026-07-30 04:16:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta