Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

equipa

favoritos

nome feminino

(desportiva) Mannschaft feminino; (de trabalho) Team neutro

equipa de futebol

Fußballmannschaft feminino

equipa vencedora

Siegermannschaft feminino

capitão de equipa

Mannschaftskapitän masculino

colega de equipa

(trabalho) Arbeitskollege masculino

DESPORTO Mannschaftskamerad masculino

eles formam uma boa equipa

sie sind ein gutes Team

espírito de equipa

Teamgeist masculino

trabalho de equipa

Teamarbeit feminino, Gemeinschaftsarbeit feminino

uma equipa de cientistas

ein Team von Wissenschaftlern

equipa

Presente do Indicativo do verbo equipar

equipo

equipas

ele, ela, você

equipa

nós

equipamos

vós

equipais

eles, elas, vocês

equipam

Imperativo do verbo equipar

equipa

equipe

ele, ela, você

equipemos

nós

equipai

vós

equipem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

organisation of work
equipa / quadrilha
de
Bande, Arbeitskolonne
information technology and data processing
equipa de segurança ofensiva e defensiva / equipa roxa
de
Purple Team
computer system
equipa de segurança defensiva / equipa azul
de
blaues Team
computer system
equipa branca / equipa de monitorização informática
de
White Team
cooperation policy
Equipa Europa
de
Team Europa
medical science
equipa médica
de
aerztliches Team
social problem
equipa de rua
de
Straßensozialarbeiter-Team, Streetwork-Team
information security
equipa de segurança ofensiva / equipa vermelha
de
Red Team
financing and investment / economic recovery
equipa pioneira
de
erstmaliger Team-Zusammenschluss
operation of the Institutions
chefe de equipa
de
Teamleiter/-in
defence
equipa avançada
de
Vorkommando, vorgeschobene Kräfte, Vorauskommando, Vorauskräfte
medical science
equipa de saúde / equipa sanitária
de
Gesundheitsteam
administrative law / electrical and nuclear industries
equipa nacional
de
Heimat-Team
nuclear energy
equipa nacional
de
Heimat-Team
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
equipa de provas
de
Verkostergremium
EUROPEAN UNION
equipa de direção
de
Leitungsgruppe
information technology and data processing
equipa de projeto
de
Chefprogrammiererteam
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalho de grupo / trabalho em grupo / trabalho em equipa / trabalho de equipa
de
Gruppenarbeit, Teamarbeit
sport
desporto coletivo / desporto de equipa
de
Mannschaftssportart
administrative law
equipa cinotécnica
de
Rettungshundestaffel
medical science
medicina de equipa
de
Gemeinschaftspraxis
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
equipa de urgência
de
Bereitschaftstrupp
preparation for market
espírito de equipa
de
Mannschaftsgeist
ECONOMICS
espírito da equipa
de
Mannschaftsgeist
POLITICS / European Commission
equipa de transição
de
Übergangsteam
organisation of work and working conditions
equipa de avaliação
de
Bewertungsteam
accounting
equipa de auditoria
de
Prüfungsteam
electronics and electrical engineering / chemical compound
equipa de soldadura
de
Schweißerkolonne
materials technology / defence
equipa de auditoria
de
Auditstab
criminal law / European Union
equipa de avaliação
de
Gutachterausschuss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
equipa de lenhadores
de
Holzhauerrotte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
equipa de lenhadores
de
Holzhauerrotte
defence / land transport / TRANSPORT
equipa de lançamento
de
Startmannschaft, Abschussmannschaft
land transport / TRANSPORT
equipa de salvamento
de
Rettungstrupp
parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
equipa de negociações
de
Verhandlungsteam
health care profession / civil defence
equipa médica volante
de
fliegendes medizinisches Team
animal breeding / livestock farming / animal health
veterinário de equipa
de
verantwortlicher Tierarzt der Einheit, verantwortlicher Tierarzt
defence / European Union
VT / equipa de verificação
de
Überprüfungsteam, VT
administrative law
equipa de socorristas
de
Katastropheneinsatzeinheit, Katastropheneinsatzteam
police
equipa não operacional
de
nicht einsatzbezogener Stab
statistics
distrito do chefe de equipa / área do chefe de equipa / área de jurisdição do chefe de equipa
de
Bereich eines Gruppenleiters
electrical and nuclear industries
equipa central conjunta
de
gemeinsames zentrales Team
nuclear energy
equipa central conjunta
de
gemeinsames zentrales Team
European Union / international security
Equipa de Resposta Civil
de
ziviles Krisenreaktionsteam, CRT
administrative law / electrical and nuclear industries
chefe da equipa nacional
de
Leiter des Heimat-Teams
nuclear energy
chefe de equipa nacional
de
Leiter des Heimat-Teams
defence
Equipa de Ligação da OTAN
de
ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU
medical science
equipa de descontaminação
de
Dekontaminationstrupp
defence / European Union
Equipa por área funcional / FAS
de
Fachbereichs-Expertengruppe, FAS
land transport / TRANSPORT
consola do chefe de equipa
de
Teamleaderkonsole

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

equipa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/equipa [visualizado em 2026-07-25 15:28:36].

referências a equipa

bombeiro, capitão, dizer ...

sinónimos de equipa

equipe, esquadra, formação ...

traduções de equipa

palavras vizinhas de equipa

equinócio, equinococo, equinococose ...

palavras parecidas com equipa

equipar, equipe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

organisation of work
equipa / quadrilha
de
Bande, Arbeitskolonne
information technology and data processing
equipa de segurança ofensiva e defensiva / equipa roxa
de
Purple Team
computer system
equipa de segurança defensiva / equipa azul
de
blaues Team
computer system
equipa branca / equipa de monitorização informática
de
White Team
cooperation policy
Equipa Europa
de
Team Europa
medical science
equipa médica
de
aerztliches Team
social problem
equipa de rua
de
Straßensozialarbeiter-Team, Streetwork-Team
information security
equipa de segurança ofensiva / equipa vermelha
de
Red Team
financing and investment / economic recovery
equipa pioneira
de
erstmaliger Team-Zusammenschluss
operation of the Institutions
chefe de equipa
de
Teamleiter/-in
defence
equipa avançada
de
Vorkommando, vorgeschobene Kräfte, Vorauskommando, Vorauskräfte
medical science
equipa de saúde / equipa sanitária
de
Gesundheitsteam
administrative law / electrical and nuclear industries
equipa nacional
de
Heimat-Team
nuclear energy
equipa nacional
de
Heimat-Team
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
equipa de provas
de
Verkostergremium
EUROPEAN UNION
equipa de direção
de
Leitungsgruppe
information technology and data processing
equipa de projeto
de
Chefprogrammiererteam
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalho de grupo / trabalho em grupo / trabalho em equipa / trabalho de equipa
de
Gruppenarbeit, Teamarbeit
sport
desporto coletivo / desporto de equipa
de
Mannschaftssportart
administrative law
equipa cinotécnica
de
Rettungshundestaffel
medical science
medicina de equipa
de
Gemeinschaftspraxis
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
equipa de urgência
de
Bereitschaftstrupp
preparation for market
espírito de equipa
de
Mannschaftsgeist
ECONOMICS
espírito da equipa
de
Mannschaftsgeist
POLITICS / European Commission
equipa de transição
de
Übergangsteam
organisation of work and working conditions
equipa de avaliação
de
Bewertungsteam
accounting
equipa de auditoria
de
Prüfungsteam
electronics and electrical engineering / chemical compound
equipa de soldadura
de
Schweißerkolonne
materials technology / defence
equipa de auditoria
de
Auditstab
criminal law / European Union
equipa de avaliação
de
Gutachterausschuss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
equipa de lenhadores
de
Holzhauerrotte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
equipa de lenhadores
de
Holzhauerrotte
defence / land transport / TRANSPORT
equipa de lançamento
de
Startmannschaft, Abschussmannschaft
land transport / TRANSPORT
equipa de salvamento
de
Rettungstrupp
parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
equipa de negociações
de
Verhandlungsteam
health care profession / civil defence
equipa médica volante
de
fliegendes medizinisches Team
animal breeding / livestock farming / animal health
veterinário de equipa
de
verantwortlicher Tierarzt der Einheit, verantwortlicher Tierarzt
defence / European Union
VT / equipa de verificação
de
Überprüfungsteam, VT
administrative law
equipa de socorristas
de
Katastropheneinsatzeinheit, Katastropheneinsatzteam
police
equipa não operacional
de
nicht einsatzbezogener Stab
statistics
distrito do chefe de equipa / área do chefe de equipa / área de jurisdição do chefe de equipa
de
Bereich eines Gruppenleiters
electrical and nuclear industries
equipa central conjunta
de
gemeinsames zentrales Team
nuclear energy
equipa central conjunta
de
gemeinsames zentrales Team
European Union / international security
Equipa de Resposta Civil
de
ziviles Krisenreaktionsteam, CRT
administrative law / electrical and nuclear industries
chefe da equipa nacional
de
Leiter des Heimat-Teams
nuclear energy
chefe de equipa nacional
de
Leiter des Heimat-Teams
defence
Equipa de Ligação da OTAN
de
ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU
medical science
equipa de descontaminação
de
Dekontaminationstrupp
defence / European Union
Equipa por área funcional / FAS
de
Fachbereichs-Expertengruppe, FAS
land transport / TRANSPORT
consola do chefe de equipa
de
Teamleaderkonsole

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

equipa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/equipa [visualizado em 2026-07-25 15:28:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais