hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

especialmente

locução especialmente
es.pe.ci.al.men.teseparador fonética(i)ʃpəsjaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(principalmente) insbesondere, besonders
2.
(de propósito) extra, speziell
isto foi feito especialmente para ti
das wurde speziell für dich gemacht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    de
    besonders dringender Fall
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona especialmente perigosa / armadilha de fogo
    de
    Feuerfalle
  • ENVIRONMENT
    depósito especialmente concebido
    de
    speziell angelegte Deponie
  • building and public works / social sciences
    urbanização especialmente adaptada
    de
    behindertengerechte Stadtplanung
  • public health / epidemiology
    EDP / agente patológico especialmente perigoso
    de
    besonders gefährliche Erreger, besonders gefährliche Pathogene
  • air transport
    pista de inverno especialmente preparada
    de
    speziell für den Winter präparierte Piste
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    de
    speziell angelegte Deponie
  • health
    receitas concebidas especialmente para o paciente
    de
    patientenspezifische Medikation
  • communications
    mensagens especialmente destinadas a todas as estações de navio
    de
    Nachrichten,die besonders an alle Schiffsstationen gerichtet sind
  • international agreement / EU relations / regions and regional policy / ENVIRONMENT / fisheries
    Protocolo relativo às Áreas Especialmente Protegidas do Mediterrâneo
    de
    Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo
    de
    Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    de
    Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung, Übereinkommen von Ramsar, Ramsar-Konvention
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    de
    Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
  • crop production / environmental protection
    rego especial
    de
    spezielle Saatfurche
  • natural resources / ENVIRONMENT
    área especial
    de
    Sondergebiet
  • iron, steel and other metal industries
    liga especial
    de
    Sonderlegierung
  • statistics
    zona especial
    de
    besonderer Aufenthaltsort
  • communications
    taxa especial
    de
    besondere Gebühr, besondere Taxe
  • communications
    mala especial
    de
    besonderer Beutel, Sondersack
  • statistics
    recenseamento especial / censo especial
    de
    spezielle Erhebung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubo especial
    de
    Spezialduenger
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / health
    apelo especial
    de
    Sonderaufrufe
  • FINANCE
    conta especial
    de
    Sonderkonto
  • air transport
    carga especial
    de
    besondere Ladung
  • LAW
    razão especial
    de
    besonderer Grund
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abono especial
    de
    Sondervergütung
  • electronics and electrical engineering
    dias especiais
    de
    Sondertage
  • iron, steel and other metal industries / humanities
    preço especial
    de
    Sonderpreis, Sondertarif
  • communications
    lista especial
    de
    Sonderliste
  • education / organisation of teaching / social affairs
    educação especial / ensino especial
    de
    Sonderpädagogik, sonderpädagogische Förderung, Pädagogik für besondere Bedürfnisse
  • gender equality
    medida especial
    de
    Sondermaßnahme
  • EU customs procedure
    regime especial
    de
    besonderes Verfahren
  • VAT
    regime especial
    de
    Mehrwertsteuersonderregelung, Sonderregelung, MwSt-Sonderregelung
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    tarifa especial / tarifa excecional
    de
    Ausnahmetarif
  • communications
    serviço M-bag / sacos especiais
    de
    M-Säcke, Sondersäcke
  • communications / LAW / ECONOMICS
    sinete especial
    de
    Sonderpoststempel, besonderer Stempel
  • means of communication
    número especial
    de
    Sonderausgabe
  • communications
    acesso especial
    de
    Sonderzugang
  • communications
    ações especiais
    de
    Sonderaktionen
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa especial
    de
    Sondertarif, Spezialtarif
  • LAW / insurance
    regime especial
    de
    Sondersystem, Versicherungssystem für bestimmte Gruppen
  • cultural policy
    edição especial
    de
    Künstlerabdruck
  • EUROPEAN UNION
    medida especial
    de
    besondere Massnahme
  • EUROPEAN UNION
    regime especial
    de
    Sonderregelung
  • communications
    acordo especial
    de
    besondere Vereinbarung, Sonderabkommen
  • means of communication
    número especial
    de
    Einzelheft
  • EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    destino especial
    de
    besondere Verwendung
  • preparation for market
    reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
    de
    freie Rücklage, Spezial-Reserve, Betriebsrücklage, Sonderreserve, spezielle Reserve, spezieller Reservefonds
  • medical science
    caráter especial
    de
    Sonderzeichen
  • air transport
    voo VFR especial
    de
    Sonder-VFR-Flug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
especialmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/especialmente [visualizado em 2026-06-15 18:46:42].
sinónimos de especialmente
traduções de especialmentetraduções de especialmente
rimam com especialmenterimam com especialmente
cliente, deficiente, desobstruente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    de
    besonders dringender Fall
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona especialmente perigosa / armadilha de fogo
    de
    Feuerfalle
  • ENVIRONMENT
    depósito especialmente concebido
    de
    speziell angelegte Deponie
  • building and public works / social sciences
    urbanização especialmente adaptada
    de
    behindertengerechte Stadtplanung
  • public health / epidemiology
    EDP / agente patológico especialmente perigoso
    de
    besonders gefährliche Erreger, besonders gefährliche Pathogene
  • air transport
    pista de inverno especialmente preparada
    de
    speziell für den Winter präparierte Piste
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    de
    speziell angelegte Deponie
  • health
    receitas concebidas especialmente para o paciente
    de
    patientenspezifische Medikation
  • communications
    mensagens especialmente destinadas a todas as estações de navio
    de
    Nachrichten,die besonders an alle Schiffsstationen gerichtet sind
  • international agreement / EU relations / regions and regional policy / ENVIRONMENT / fisheries
    Protocolo relativo às Áreas Especialmente Protegidas do Mediterrâneo
    de
    Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo
    de
    Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    de
    Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung, Übereinkommen von Ramsar, Ramsar-Konvention
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
    de
    Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
  • crop production / environmental protection
    rego especial
    de
    spezielle Saatfurche
  • natural resources / ENVIRONMENT
    área especial
    de
    Sondergebiet
  • iron, steel and other metal industries
    liga especial
    de
    Sonderlegierung
  • statistics
    zona especial
    de
    besonderer Aufenthaltsort
  • communications
    taxa especial
    de
    besondere Gebühr, besondere Taxe
  • communications
    mala especial
    de
    besonderer Beutel, Sondersack
  • statistics
    recenseamento especial / censo especial
    de
    spezielle Erhebung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubo especial
    de
    Spezialduenger
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / health
    apelo especial
    de
    Sonderaufrufe
  • FINANCE
    conta especial
    de
    Sonderkonto
  • air transport
    carga especial
    de
    besondere Ladung
  • LAW
    razão especial
    de
    besonderer Grund
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abono especial
    de
    Sondervergütung
  • electronics and electrical engineering
    dias especiais
    de
    Sondertage
  • iron, steel and other metal industries / humanities
    preço especial
    de
    Sonderpreis, Sondertarif
  • communications
    lista especial
    de
    Sonderliste
  • education / organisation of teaching / social affairs
    educação especial / ensino especial
    de
    Sonderpädagogik, sonderpädagogische Förderung, Pädagogik für besondere Bedürfnisse
  • gender equality
    medida especial
    de
    Sondermaßnahme
  • EU customs procedure
    regime especial
    de
    besonderes Verfahren
  • VAT
    regime especial
    de
    Mehrwertsteuersonderregelung, Sonderregelung, MwSt-Sonderregelung
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    tarifa especial / tarifa excecional
    de
    Ausnahmetarif
  • communications
    serviço M-bag / sacos especiais
    de
    M-Säcke, Sondersäcke
  • communications / LAW / ECONOMICS
    sinete especial
    de
    Sonderpoststempel, besonderer Stempel
  • means of communication
    número especial
    de
    Sonderausgabe
  • communications
    acesso especial
    de
    Sonderzugang
  • communications
    ações especiais
    de
    Sonderaktionen
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa especial
    de
    Sondertarif, Spezialtarif
  • LAW / insurance
    regime especial
    de
    Sondersystem, Versicherungssystem für bestimmte Gruppen
  • cultural policy
    edição especial
    de
    Künstlerabdruck
  • EUROPEAN UNION
    medida especial
    de
    besondere Massnahme
  • EUROPEAN UNION
    regime especial
    de
    Sonderregelung
  • communications
    acordo especial
    de
    besondere Vereinbarung, Sonderabkommen
  • means of communication
    número especial
    de
    Einzelheft
  • EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    destino especial
    de
    besondere Verwendung
  • preparation for market
    reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
    de
    freie Rücklage, Spezial-Reserve, Betriebsrücklage, Sonderreserve, spezielle Reserve, spezieller Reservefonds
  • medical science
    caráter especial
    de
    Sonderzeichen
  • air transport
    voo VFR especial
    de
    Sonder-VFR-Flug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
especialmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/especialmente [visualizado em 2026-06-15 18:46:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque