-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

estado-membro

locução estado-membro
es.ta.do-mem.broseparador fonética(i)ʃtaduˈmẽbru
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: estados-membros
Mitgliedsstaat masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / European Union membership / EU Member State
    Estado-Membro da União Europeia / Estado-Membro / EM
    de
    Mitgliedstaat der Europäischen Union, Mitgliedstaat der EU, Mitgliedstaat
  • pharmaceutical industry
    Estado-Membro relator
    de
    berichterstattender Mitgliedstaat
  • crop production / operation of the Institutions / regulation of agricultural production
    Estado-Membro relator
    de
    berichterstattender Mitgliedstaat
  • tariff policy / EUROPEAN UNION / FINANCE / TRANSPORT
    Estado-Membro vizinho
    de
    angrenzender Mitgliedstaat
  • EUROPEAN UNION
    Estado-Membro cessante / Estado-Membro que pretende retirar-se da União
    de
    austretender Mitgliedstaat
  • European Union / LAW
    Estado-membro de origem
    de
    Herkunftsmitgliedstaat
  • financial market
    Estado-Membro de origem
    de
    Herkunftsmitgliedstaat
  • chemistry
    Estado-Membro de origem
    de
    Ursprungsmitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-membro de compra
    de
    Einkaufsmitgliedstaat
  • tariff policy / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Estado-Membro expedidor
    de
    versendender Mitgliedstaat
  • Criminal law
    Estado-Membro de emissão
    de
    Ausstellungsmitgliedstaat
  • tax on consumption / VAT
    Estado-Membro de consumo
    de
    Mitgliedstaat des Verbrauchs
  • customs regulations / documentation / statistics / FINANCE
    Estado-membro de destino
    de
    Bestimmungsmitgliedstaat, Empfangsmitgliedstaat
  • customs regulations / FINANCE / taxation
    Estado-membro de partida
    de
    Abgangsmitgliedstaat
  • taxation
    Estado-membro de chegada
    de
    Eingangsmitgliedstaat
  • TRANSPORT
    Estado-membro de destino
    de
    Bestimmungsmitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-membro exportador
    de
    Mitgliedstaat der Ausfuhr, ausfuehrender Mitgliedstaat
  • LAW / insurance
    Estado-membro competente
    de
    zuständiger Mitgliedstaat
  • Criminal law
    Estado-Membro de execução
    de
    Vollstreckungsmitgliedstaat
  • pharmaceutical industry / European Medicines Agency
    Estado-Membro interessado / EMI
    de
    betroffene Mitgliedstaaten, betroffene Mitgliedsstaaten
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    Estado-Membro de execução
    de
    vollziehender Mitgliedstaat
  • insurance
    Estado-membro da sucursal
    de
    Mitgliedstaat der Zweigniederlassung
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    Estado-membro de produção
    de
    Erzeugungsmitgliedstaat
  • administrative law / mechanical engineering / POLITICS / technology and technical regulations
    Estado-membro de trânsito
    de
    Durchlieferungsmitgliedstaat
  • migration / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Estado-Membro de trânsito
    de
    Transitmitgliedstaat
  • EU migration policy
    Estado-Membro contribuinte
    de
    beitragender Mitgliedstaat
  • EU migration policy
    Estado-Membro patrocinador
    de
    unterstützender Mitgliedstaat
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    Estado-Membro de concessão
    de
    erteilender Mitgliedstaat
  • common security and defence policy / European Monetary System / enhanced cooperation
    Estado-Membro participante
    de
    beteiligter Mitgliedstaat, teilnehmender Mitgliedstaat
  • health care system / health insurance
    Estado-Membro de afiliação
    de
    Versicherungsmitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-Membro que adotou o euro / Estado-membro participante à taxa de conversão / Estado-membro participante
    de
    teilnehmender Mitgliedstaat, Mitgliedstaat,der den Euro einführt
  • tariff policy / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Estado-Membro destinatário
    de
    Empfängermitgliedstaat
  • EUROPEAN UNION
    obrigação do Estado-membro
    de
    Verpflichtung eines Mitgliedstaates
  • tariff policy / ENVIRONMENT
    Estado-Membro de expedição
    de
    Versandmitgliedstaat
  • migration / European Union
    Estado-Membro beneficiário
    de
    begünstigter Mitgliedstaat
  • European Medicines Agency / pharmaceutical industry
    Estado-Membro de referência / EMR
    de
    RMS, Referenzmitgliedstaaten, Referenzmitgliedstaat
  • criminal law
    Estado-Membro de condenação
    de
    Urteilsmitgliedstaat
  • European Union law / migration
    Estado-Membro de atribuição
    de
    Zuweisungsmitgliedstaat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Estado-Membro de residência
    de
    Wohnsitzmitgliedstaat
  • health care system
    Estado-Membro de tratamento
    de
    Behandlungsmitgliedstaat
  • chemistry
    Estado-Membro de introdução
    de
    Einfuhrmitgliedstaat
  • TRADE
    Estado-membro de importação
    de
    Einfuhrmitgliedstaat
  • tariff policy / TRADE
    Estado-membro de exportação
    de
    Ausfuhrmitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-membro de importação
    de
    Eingangsmitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-membro de exportação
    de
    Ausfuhrmitgliedstaat
  • Law on aliens
    país de acolhimento / Estado de acolhimento / Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat, Aufnahmeland, Aufnahmestaat
  • migration
    Estado-Membro de recolocação
    de
    Umsiedlungsmitgliedstaat
  • rights and freedoms / employment
    Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat
  • financial institutions and credit / insurance / accounting
    Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat, Aufnahmestaat
  • EU national
    nacional de um Estado-Membro
    de
    Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats, Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estado-membro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estado-membro [visualizado em 2026-07-31 08:58:15].
traduções de estado-membrotraduções de estado-membro
relacionadas com estado-membrorelacionadas com estado-membro
estado, estado-maior, estado-providência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / European Union membership / EU Member State
    Estado-Membro da União Europeia / Estado-Membro / EM
    de
    Mitgliedstaat der Europäischen Union, Mitgliedstaat der EU, Mitgliedstaat
  • pharmaceutical industry
    Estado-Membro relator
    de
    berichterstattender Mitgliedstaat
  • crop production / operation of the Institutions / regulation of agricultural production
    Estado-Membro relator
    de
    berichterstattender Mitgliedstaat
  • tariff policy / EUROPEAN UNION / FINANCE / TRANSPORT
    Estado-Membro vizinho
    de
    angrenzender Mitgliedstaat
  • EUROPEAN UNION
    Estado-Membro cessante / Estado-Membro que pretende retirar-se da União
    de
    austretender Mitgliedstaat
  • European Union / LAW
    Estado-membro de origem
    de
    Herkunftsmitgliedstaat
  • financial market
    Estado-Membro de origem
    de
    Herkunftsmitgliedstaat
  • chemistry
    Estado-Membro de origem
    de
    Ursprungsmitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-membro de compra
    de
    Einkaufsmitgliedstaat
  • tariff policy / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Estado-Membro expedidor
    de
    versendender Mitgliedstaat
  • Criminal law
    Estado-Membro de emissão
    de
    Ausstellungsmitgliedstaat
  • tax on consumption / VAT
    Estado-Membro de consumo
    de
    Mitgliedstaat des Verbrauchs
  • customs regulations / documentation / statistics / FINANCE
    Estado-membro de destino
    de
    Bestimmungsmitgliedstaat, Empfangsmitgliedstaat
  • customs regulations / FINANCE / taxation
    Estado-membro de partida
    de
    Abgangsmitgliedstaat
  • taxation
    Estado-membro de chegada
    de
    Eingangsmitgliedstaat
  • TRANSPORT
    Estado-membro de destino
    de
    Bestimmungsmitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-membro exportador
    de
    Mitgliedstaat der Ausfuhr, ausfuehrender Mitgliedstaat
  • LAW / insurance
    Estado-membro competente
    de
    zuständiger Mitgliedstaat
  • Criminal law
    Estado-Membro de execução
    de
    Vollstreckungsmitgliedstaat
  • pharmaceutical industry / European Medicines Agency
    Estado-Membro interessado / EMI
    de
    betroffene Mitgliedstaaten, betroffene Mitgliedsstaaten
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    Estado-Membro de execução
    de
    vollziehender Mitgliedstaat
  • insurance
    Estado-membro da sucursal
    de
    Mitgliedstaat der Zweigniederlassung
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    Estado-membro de produção
    de
    Erzeugungsmitgliedstaat
  • administrative law / mechanical engineering / POLITICS / technology and technical regulations
    Estado-membro de trânsito
    de
    Durchlieferungsmitgliedstaat
  • migration / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Estado-Membro de trânsito
    de
    Transitmitgliedstaat
  • EU migration policy
    Estado-Membro contribuinte
    de
    beitragender Mitgliedstaat
  • EU migration policy
    Estado-Membro patrocinador
    de
    unterstützender Mitgliedstaat
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    Estado-Membro de concessão
    de
    erteilender Mitgliedstaat
  • common security and defence policy / European Monetary System / enhanced cooperation
    Estado-Membro participante
    de
    beteiligter Mitgliedstaat, teilnehmender Mitgliedstaat
  • health care system / health insurance
    Estado-Membro de afiliação
    de
    Versicherungsmitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-Membro que adotou o euro / Estado-membro participante à taxa de conversão / Estado-membro participante
    de
    teilnehmender Mitgliedstaat, Mitgliedstaat,der den Euro einführt
  • tariff policy / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Estado-Membro destinatário
    de
    Empfängermitgliedstaat
  • EUROPEAN UNION
    obrigação do Estado-membro
    de
    Verpflichtung eines Mitgliedstaates
  • tariff policy / ENVIRONMENT
    Estado-Membro de expedição
    de
    Versandmitgliedstaat
  • migration / European Union
    Estado-Membro beneficiário
    de
    begünstigter Mitgliedstaat
  • European Medicines Agency / pharmaceutical industry
    Estado-Membro de referência / EMR
    de
    RMS, Referenzmitgliedstaaten, Referenzmitgliedstaat
  • criminal law
    Estado-Membro de condenação
    de
    Urteilsmitgliedstaat
  • European Union law / migration
    Estado-Membro de atribuição
    de
    Zuweisungsmitgliedstaat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Estado-Membro de residência
    de
    Wohnsitzmitgliedstaat
  • health care system
    Estado-Membro de tratamento
    de
    Behandlungsmitgliedstaat
  • chemistry
    Estado-Membro de introdução
    de
    Einfuhrmitgliedstaat
  • TRADE
    Estado-membro de importação
    de
    Einfuhrmitgliedstaat
  • tariff policy / TRADE
    Estado-membro de exportação
    de
    Ausfuhrmitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-membro de importação
    de
    Eingangsmitgliedstaat
  • FINANCE
    Estado-membro de exportação
    de
    Ausfuhrmitgliedstaat
  • Law on aliens
    país de acolhimento / Estado de acolhimento / Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat, Aufnahmeland, Aufnahmestaat
  • migration
    Estado-Membro de recolocação
    de
    Umsiedlungsmitgliedstaat
  • rights and freedoms / employment
    Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat
  • financial institutions and credit / insurance / accounting
    Estado-Membro de acolhimento
    de
    Aufnahmemitgliedstaat, Aufnahmestaat
  • EU national
    nacional de um Estado-Membro
    de
    Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats, Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estado-membro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estado-membro [visualizado em 2026-07-31 08:58:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar