Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

estimular

es.ti.mu.lar

(i)ʃtimuˈlar

verbo transitivo

(uma pessoa) ermuntern [a, zu + dat.];

(incitar) anspornen [a, zu + dat.]

(a fantasia) erregen, anregen

(a circulação, o coração) stimulieren

(a economia) Anreize schaffen für [+dat.] , ankurbeln coloquial;

(o progresso) Antrieb geben [+dat.]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
estimular a criatividade
de
Kreativität anregen, Kreativität erhöhen
leisure / social sciences
estimular o turismo a favor dos deficientes
de
Stimulierung des Behindertentourismus
POLITICS / humanities
Plano para estimular a Cooperação e o Intercâmbio Científico e Técnico Europeu (1985-1988)
de
Plan zur Stimulierung von Zusammenarbeit und Austausch im wissenschaftlichen und technischen Bereich in Europa(1985-1988)
communications policy / European Union / EU activity / information technology and data processing / mass media
programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação / INFO 2000
de
mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
EU law / information technology and data processing
comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação
de
Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – estimular no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 23:22:44]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/estimular

sinónimos

aguilhoar, animar, ativar, avivar, despertar, encorajar, ensofregar, entusiasmar, espertar, espicaçar, espiritar, esporear, excitar, impulsionar, incentivar, incitar, instigar, picar

antónimos

desalentar, desanimar, desencorajar

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
estimular a criatividade
de
Kreativität anregen, Kreativität erhöhen
leisure / social sciences
estimular o turismo a favor dos deficientes
de
Stimulierung des Behindertentourismus
POLITICS / humanities
Plano para estimular a Cooperação e o Intercâmbio Científico e Técnico Europeu (1985-1988)
de
Plan zur Stimulierung von Zusammenarbeit und Austausch im wissenschaftlichen und technischen Bereich in Europa(1985-1988)
communications policy / European Union / EU activity / information technology and data processing / mass media
programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação / INFO 2000
de
mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
EU law / information technology and data processing
comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação
de
Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar