-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

etiqueta

locução etiqueta
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(rótulo) Etikett neutro; (com preço) Preisschild neutro, Preisetikett neutro; (numa mala) Kofferanhänger masculino
2.
(protocolo) Etikette feminino
não respeitar a etiqueta
gegen die Etikette verstoßen
3.
(redes sociais) Hashtag masculino
4.
INFORMÁTICA Kennsatz masculino
etiquetalocução
Presente do Indicativo do verbo etiquetar
expandir
eu
etiqueto
tu
etiquetas
ele, ela, você
etiqueta
nós
etiquetamos
vós
etiquetais
eles, elas, vocês
etiquetam
Imperativo do verbo etiquetar
expandir
etiqueta
tu
etiquete
ele, ela, você
etiquetemos
nós
etiquetai
vós
etiquetem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    etiqueta / marcador / palavra-chave
    de
    Hashtag
  • computer systems
    etiqueta
    de
    Tag
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta
    de
    Marke, Kennsatz
  • information technology and data processing
    etiqueta
    de
    Ausweis
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    etiqueta
    de
    Schild, Bezeichnungsschild, Beschriftung, Aufschrift, Marke, Kennsatz
  • means of communication
    etiqueta
    de
    Aufklebzettel, Etikette
  • FINANCE
    etiqueta
    de
    Klebezettel, Aufklebezettel
  • communications / information technology and data processing
    etiqueta RFID
    de
    RFID-Etikett, RFID-Transponder, RFID-Tag
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de fim
    de
    Endkennzeichnung
  • administrative law
    etiqueta METTAG
    de
    METTAG-Etikett
  • medical science
    etiqueta autocolante / etiqueta adesiva
    de
    Haftetikett, Selbstklebeetikett, druckwirksames Etikett
  • materials technology
    etiqueta adesiva
    de
    Aufklebeetikett
  • communications
    modo da etiqueta
    de
    Bezeichnungsmodus
  • information technology and data processing
    etiqueta interna
    de
    interner Aufkleber
  • communications
    etiqueta volante
    de
    Aufschriftfahne, Anhängeadresse, Fahne
  • materials technology
    rótulo de papel / etiqueta de papel
    de
    Papieretikett, Etikett aus Papier
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de dados
    de
    Datenidentifizierungskennzeichen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    etiqueta esmaltada / etiqueta vitrificada
    de
    Daueretikett
  • materials technology / chemical compound
    etiqueta indelével / etiqueta permanente
    de
    eingebranntes Etikett
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    etiqueta cabeçalho / etiqueta de ficheiro
    de
    Dateikennsatz
  • materials technology / TRADE
    etiqueta avisadora
    de
    Warnzettel
  • communications / information technology and data processing
    etiqueta de junção
    de
    Verbindungsmarkierung
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de início
    de
    Startfeldkennung
  • electronics and electrical engineering
    zona para etiqueta
    de
    Spiegel, Etikettenbereich
  • cultural policy / materials technology
    etiqueta em relevo
    de
    Prägeetikett
  • energy policy
    rótulo energético / etiqueta energética
    de
    EU-Etikett, Energieetikett, EU-Energieetikett, Etikett
  • preparation for market / materials technology
    etiqueta de retorno
    de
    Rücksendungsetikett
  • preparation for market / materials technology
    etiqueta envolvente
    de
    Manteletikett
  • information technology and data processing
    registo de etiqueta
    de
    Kennsatz, Etikett
  • data processing / information technology and data processing
    tamanho de etiqueta
    de
    Größe des Etiketts, Etiketteformat
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de etiqueta
    de
    Labelmaske, Etikettmaske
  • communications
    etiqueta de programa
    de
    Programmkennzeichen
  • information technology and data processing
    etiqueta de ficheiro
    de
    Dateikennsatz
  • data processing / information technology and data processing
    controlo de etiqueta
    de
    Vorsatzprüfung, Kennsatzprüfung
  • industrial structures
    etiqueta de borracha
    de
    Gummietikette
  • electronics and electrical engineering
    zona para a etiqueta
    de
    Etikettenbereich
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    protetor de etiqueta
    de
    Etikettenschutz, Etiketten-Schutzabdeckung
  • climate change / energy saving / household electrical appliance
    etiqueta reescalonada
    de
    Etikett mit neuer Skala
  • communications policy / information technology and data processing
    etiqueta de segurança
    de
    Notariat, Beglaubigung, Registrierung
  • etiqueta de segurança
    de
    Sicherheitskennzeichen, Kennzeichnung
  • materials technology / mechanical engineering
    etiqueta termoadesiva
    de
    Heisssiegeletikett, Heissklebe\
  • INDUSTRY
    etiqueta de segurança
    de
    Sicherheitsabzeichen
  • materials technology
    etiqueta de exposição
    de
    Schaufensteretikett
  • information technology and data processing
    mensagem com etiqueta
    de
    adressierte Nachricht
  • information technology and data processing
    etiqueta de fim de banda
    de
    Bandendemarkierung, Bandendeetikett
  • LAW / information technology and data processing
    etiqueta de sensibilidade
    de
    Sensitivitätsmarke, Sensitivitätsetikett
  • materials technology / mechanical engineering
    etiqueta em filme metálico
    de
    Folienetikett
  • data processing / information technology and data processing
    grupo de etiqueta de dados
    de
    Gruppe von Datenidentifizierungskennzeichen
  • preparation for market / materials technology
    etiqueta de preço dobrável
    de
    Falt-Preiszettel
  • information technology and data processing
    etiqueta de fim de ficheiro
    de
    Dateiendetikett, Etikett, Folge-Kennsatz, Dateinachsatz, Bandnachsatz, Nachsatz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
etiqueta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/etiqueta [visualizado em 2026-07-19 15:00:31].
sinónimos de etiquetasinónimos de etiqueta
traduções de etiquetatraduções de etiqueta
rimam com etiquetarimam com etiqueta
arqueta, banqueta, baqueta ...
palavras vizinhas de etiquetapalavras parecidas com etiqueta
etiológico, etíope, Etiópia ...
palavras parecidas com etiqueta
etiquetar, netiqueta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    etiqueta / marcador / palavra-chave
    de
    Hashtag
  • computer systems
    etiqueta
    de
    Tag
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta
    de
    Marke, Kennsatz
  • information technology and data processing
    etiqueta
    de
    Ausweis
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    etiqueta
    de
    Schild, Bezeichnungsschild, Beschriftung, Aufschrift, Marke, Kennsatz
  • means of communication
    etiqueta
    de
    Aufklebzettel, Etikette
  • FINANCE
    etiqueta
    de
    Klebezettel, Aufklebezettel
  • communications / information technology and data processing
    etiqueta RFID
    de
    RFID-Etikett, RFID-Transponder, RFID-Tag
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de fim
    de
    Endkennzeichnung
  • administrative law
    etiqueta METTAG
    de
    METTAG-Etikett
  • medical science
    etiqueta autocolante / etiqueta adesiva
    de
    Haftetikett, Selbstklebeetikett, druckwirksames Etikett
  • materials technology
    etiqueta adesiva
    de
    Aufklebeetikett
  • communications
    modo da etiqueta
    de
    Bezeichnungsmodus
  • information technology and data processing
    etiqueta interna
    de
    interner Aufkleber
  • communications
    etiqueta volante
    de
    Aufschriftfahne, Anhängeadresse, Fahne
  • materials technology
    rótulo de papel / etiqueta de papel
    de
    Papieretikett, Etikett aus Papier
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de dados
    de
    Datenidentifizierungskennzeichen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    etiqueta esmaltada / etiqueta vitrificada
    de
    Daueretikett
  • materials technology / chemical compound
    etiqueta indelével / etiqueta permanente
    de
    eingebranntes Etikett
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    etiqueta cabeçalho / etiqueta de ficheiro
    de
    Dateikennsatz
  • materials technology / TRADE
    etiqueta avisadora
    de
    Warnzettel
  • communications / information technology and data processing
    etiqueta de junção
    de
    Verbindungsmarkierung
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de início
    de
    Startfeldkennung
  • electronics and electrical engineering
    zona para etiqueta
    de
    Spiegel, Etikettenbereich
  • cultural policy / materials technology
    etiqueta em relevo
    de
    Prägeetikett
  • energy policy
    rótulo energético / etiqueta energética
    de
    EU-Etikett, Energieetikett, EU-Energieetikett, Etikett
  • preparation for market / materials technology
    etiqueta de retorno
    de
    Rücksendungsetikett
  • preparation for market / materials technology
    etiqueta envolvente
    de
    Manteletikett
  • information technology and data processing
    registo de etiqueta
    de
    Kennsatz, Etikett
  • data processing / information technology and data processing
    tamanho de etiqueta
    de
    Größe des Etiketts, Etiketteformat
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de etiqueta
    de
    Labelmaske, Etikettmaske
  • communications
    etiqueta de programa
    de
    Programmkennzeichen
  • information technology and data processing
    etiqueta de ficheiro
    de
    Dateikennsatz
  • data processing / information technology and data processing
    controlo de etiqueta
    de
    Vorsatzprüfung, Kennsatzprüfung
  • industrial structures
    etiqueta de borracha
    de
    Gummietikette
  • electronics and electrical engineering
    zona para a etiqueta
    de
    Etikettenbereich
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    protetor de etiqueta
    de
    Etikettenschutz, Etiketten-Schutzabdeckung
  • climate change / energy saving / household electrical appliance
    etiqueta reescalonada
    de
    Etikett mit neuer Skala
  • communications policy / information technology and data processing
    etiqueta de segurança
    de
    Notariat, Beglaubigung, Registrierung
  • etiqueta de segurança
    de
    Sicherheitskennzeichen, Kennzeichnung
  • materials technology / mechanical engineering
    etiqueta termoadesiva
    de
    Heisssiegeletikett, Heissklebe\
  • INDUSTRY
    etiqueta de segurança
    de
    Sicherheitsabzeichen
  • materials technology
    etiqueta de exposição
    de
    Schaufensteretikett
  • information technology and data processing
    mensagem com etiqueta
    de
    adressierte Nachricht
  • information technology and data processing
    etiqueta de fim de banda
    de
    Bandendemarkierung, Bandendeetikett
  • LAW / information technology and data processing
    etiqueta de sensibilidade
    de
    Sensitivitätsmarke, Sensitivitätsetikett
  • materials technology / mechanical engineering
    etiqueta em filme metálico
    de
    Folienetikett
  • data processing / information technology and data processing
    grupo de etiqueta de dados
    de
    Gruppe von Datenidentifizierungskennzeichen
  • preparation for market / materials technology
    etiqueta de preço dobrável
    de
    Falt-Preiszettel
  • information technology and data processing
    etiqueta de fim de ficheiro
    de
    Dateiendetikett, Etikett, Folge-Kennsatz, Dateinachsatz, Bandnachsatz, Nachsatz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
etiqueta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/etiqueta [visualizado em 2026-07-19 15:00:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz