-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

excesso

locução excesso
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(imoderação) Übermaß neutro, Exzess masculino
excesso de peso
Übergewicht neutro
excesso de trabalho
Arbeitsüberlastung feminino
excesso de velocidade
Geschwindigkeitsüberschreitung feminino
comer/beber em excesso
unmäßig essen/trinken
cometer excessos
Exzesse begehen
2.
(excedente) Überschuss masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / ENVIRONMENT
    em excesso / excesso
    de
    Überschuß
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    excesso de ar
    de
    Luftueberschuss
  • nutrition / health policy
    sobrepeso / excesso de peso
    de
    Präadipositas, Übergewicht
  • electronics and electrical engineering
    ultrapassagem / taxa de excesso
    de
    Überschwingweite
  • industrial structures
    excesso da sola
    de
    Sohlenvorspring
  • land transport / TRANSPORT
    excesso de peso
    de
    Übergewicht, Gewichtüberschuß, Überschüssiges Gewicht
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura / acima do calibre / excesso de vidro
    de
    Überpressen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    excesso de abate / sobre-explorado
    de
    übergehauen
  • electronics and electrical engineering
    ruído em excesso
    de
    zusätzliches Rauschen, Funkelrauschen
  • industrial structures
    sola com excesso
    de
    Randsohle
  • electronics and electrical engineering
    perda em excesso
    de
    Zusatz-Verlust
  • information technology and data processing
    tinta em excesso
    de
    Tintenfleck
  • excesso esférico
    de
    sphaerischer Exzess
  • land transport / TRANSPORT
    excesso de carga
    de
    Überlast
  • medical science
    excesso de camas
    de
    Bettenüberhang
  • medical science
    risco em excesso
    de
    Überschußrisiko
  • pharmaceutical industry
    Risco em excesso
    de
    Überschußrisiko
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    calor em excesso
    de
    Überschusswärme
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    código excesso 3
    de
    Stibitz-Code, 3-Ueberschusßcode
  • mechanical engineering / earth sciences
    ruído de excesso
    de
    Abgasgeräusch nicht vom Strahlgeräusch herrührend
  • mortality / statistics
    mortes em excesso / mortalidade em excesso
    de
    zusätzliche Todesfälle
  • chemical compound / industrial structures
    excesso permitido
    de
    kurzfristige zugelassene Überschreitung der Emission
  • FINANCE
    excesso da caução
    de
    Überschußbetrag der Sicherheit
  • financial institutions and credit
    excesso de perdas
    de
    Restverlust
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    de
    versiedet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    de
    Bukettverlust, Schalwerden
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    excesso de direção
    de
    Übersteuerlenkung
  • preparation for market
    excesso de capital
    de
    Überkapitalisierung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    consumo em excesso
    de
    Mehrverbrauch
  • FINANCE
    despesa em excesso
    de
    Ausgabenueberschuss
  • coal industry
    balanço de oxigénio positivo / sobreoxigenação / excesso de oxigénio
    de
    Sauerstoffueberschuss, positive Sauerstoffbilanz
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    corrente em excesso
    de
    Überschussstrom
  • technology and technical regulations
    contador de excesso
    de
    Überverbrauchszähler, Spitzenzähler
  • earth sciences
    excesso de neutrões
    de
    Neutronenüberschuß
  • FINANCE
    excesso de liquidez
    de
    Überschussliquidität, Liquiditaetsüberschuss
  • electronics and electrical engineering
    portador em excesso
    de
    Überschußladungsträger, Überschußträger
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    excesso de potência
    de
    Leistungsüberschuß
  • iron, steel and other metal industries
    excesso de impactos
    de
    Fehler durch uebertriebenes Losklopfen
  • packaging / preparation for market
    excesso de embalagem / sobre-embalagem
    de
    überflüssige Verpackung, aufwendige Verpackung
  • electrical and nuclear industries
    excesso de exposição
    de
    übermäßige Exposition
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    indicador de excesso / indicador de ultrapassagem de capacidade
    de
    Ueberlaufanzeiger
  • financial market
    excesso de transações
    de
    Überspekulation
  • medical science
    ultrapassagem de capacidade / excesso de capacidade
    de
    Überlauf
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    excesso de honorários
    de
    Mehrhonorar
  • medical science
    excesso de frequência
    de
    erhöhte Häufigkeit
  • pay policy
    pagamento por excesso
    de
    überhöhte zahlungen
  • FINANCE
    subscrever em excesso
    de
    ueberzeichnen
  • chemical compound / industrial structures
    excesso de penetração
    de
    zu grosse Wurzelueberhoehung, durchhaengende Naht
  • statistics / SCIENCE
    coeficiente de excesso
    de
    Exzesskoeffizient, Wölbungskoeffizient
  • SCIENCE
    arredondar por excesso
    de
    aufrunden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excesso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/excesso [visualizado em 2026-07-21 07:10:13].
referências a excesso
bagagem, pecar, peso
sinónimos de excessosinónimos de excesso
antónimos de excessoantónimos de excesso
carência, comedimento, falta ...
traduções de excessotraduções de excesso
rimam com excessorimam com excesso
abcesso, abscesso, acesso ...
provérbios com a palavra excessoprovérbios com a palavra excesso
palavras vizinhas de excessopalavras parecidas com excesso
excêntrico, excerto, excessivamente ...
palavras parecidas com excesso
excelso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / ENVIRONMENT
    em excesso / excesso
    de
    Überschuß
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    excesso de ar
    de
    Luftueberschuss
  • nutrition / health policy
    sobrepeso / excesso de peso
    de
    Präadipositas, Übergewicht
  • electronics and electrical engineering
    ultrapassagem / taxa de excesso
    de
    Überschwingweite
  • industrial structures
    excesso da sola
    de
    Sohlenvorspring
  • land transport / TRANSPORT
    excesso de peso
    de
    Übergewicht, Gewichtüberschuß, Überschüssiges Gewicht
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura / acima do calibre / excesso de vidro
    de
    Überpressen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    excesso de abate / sobre-explorado
    de
    übergehauen
  • electronics and electrical engineering
    ruído em excesso
    de
    zusätzliches Rauschen, Funkelrauschen
  • industrial structures
    sola com excesso
    de
    Randsohle
  • electronics and electrical engineering
    perda em excesso
    de
    Zusatz-Verlust
  • information technology and data processing
    tinta em excesso
    de
    Tintenfleck
  • excesso esférico
    de
    sphaerischer Exzess
  • land transport / TRANSPORT
    excesso de carga
    de
    Überlast
  • medical science
    excesso de camas
    de
    Bettenüberhang
  • medical science
    risco em excesso
    de
    Überschußrisiko
  • pharmaceutical industry
    Risco em excesso
    de
    Überschußrisiko
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    calor em excesso
    de
    Überschusswärme
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    código excesso 3
    de
    Stibitz-Code, 3-Ueberschusßcode
  • mechanical engineering / earth sciences
    ruído de excesso
    de
    Abgasgeräusch nicht vom Strahlgeräusch herrührend
  • mortality / statistics
    mortes em excesso / mortalidade em excesso
    de
    zusätzliche Todesfälle
  • chemical compound / industrial structures
    excesso permitido
    de
    kurzfristige zugelassene Überschreitung der Emission
  • FINANCE
    excesso da caução
    de
    Überschußbetrag der Sicherheit
  • financial institutions and credit
    excesso de perdas
    de
    Restverlust
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    de
    versiedet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    de
    Bukettverlust, Schalwerden
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    excesso de direção
    de
    Übersteuerlenkung
  • preparation for market
    excesso de capital
    de
    Überkapitalisierung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    consumo em excesso
    de
    Mehrverbrauch
  • FINANCE
    despesa em excesso
    de
    Ausgabenueberschuss
  • coal industry
    balanço de oxigénio positivo / sobreoxigenação / excesso de oxigénio
    de
    Sauerstoffueberschuss, positive Sauerstoffbilanz
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    corrente em excesso
    de
    Überschussstrom
  • technology and technical regulations
    contador de excesso
    de
    Überverbrauchszähler, Spitzenzähler
  • earth sciences
    excesso de neutrões
    de
    Neutronenüberschuß
  • FINANCE
    excesso de liquidez
    de
    Überschussliquidität, Liquiditaetsüberschuss
  • electronics and electrical engineering
    portador em excesso
    de
    Überschußladungsträger, Überschußträger
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    excesso de potência
    de
    Leistungsüberschuß
  • iron, steel and other metal industries
    excesso de impactos
    de
    Fehler durch uebertriebenes Losklopfen
  • packaging / preparation for market
    excesso de embalagem / sobre-embalagem
    de
    überflüssige Verpackung, aufwendige Verpackung
  • electrical and nuclear industries
    excesso de exposição
    de
    übermäßige Exposition
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    indicador de excesso / indicador de ultrapassagem de capacidade
    de
    Ueberlaufanzeiger
  • financial market
    excesso de transações
    de
    Überspekulation
  • medical science
    ultrapassagem de capacidade / excesso de capacidade
    de
    Überlauf
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    excesso de honorários
    de
    Mehrhonorar
  • medical science
    excesso de frequência
    de
    erhöhte Häufigkeit
  • pay policy
    pagamento por excesso
    de
    überhöhte zahlungen
  • FINANCE
    subscrever em excesso
    de
    ueberzeichnen
  • chemical compound / industrial structures
    excesso de penetração
    de
    zu grosse Wurzelueberhoehung, durchhaengende Naht
  • statistics / SCIENCE
    coeficiente de excesso
    de
    Exzesskoeffizient, Wölbungskoeffizient
  • SCIENCE
    arredondar por excesso
    de
    aufrunden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excesso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/excesso [visualizado em 2026-07-21 07:10:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio