hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

execução

locução execução
e.xe.cu.ção separador fonéticaizəkuˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de tarefa, ordem) Ausführung feminino; (realização) Durchführung feminino
dar execução a
ausführen
(realizar) durchführen
2.
DIREITO (de sentença, pena) Vollstreckung feminino, Vollzug masculino; (de bens) Pfändung feminino
3.
(de uma pessoa) Hinrichtung feminino
4.
MÚSICA, TEATRO Spiel neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    execução / execução coerciva
    de
    Zwangsvollstreckung, EX, Vollstreckung
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    de
    Exekution, Zwangsvollstreckung
  • information technology and data processing
    execução
    de
    Lauf
  • FINANCE
    execução
    de
    Ausführung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    execução
    de
    Vollstreckungsmaßnahmen
  • FINANCE
    execução
    de
    Betreibung
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    de
    Durchsetzung von Vorschriften, Zwangsvollstreckung, Vollstreckung, Inkraftsetzen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    execução MTM
    de
    MTM-Leistung
  • financial market
    melhor execução / execução nas melhores condições
    de
    bestmögliche Ausführung
  • Community budget / FINANCE
    gestão direta / execução direta
    de
    direkte Mittelverwaltung, direkter Haushaltsvollzug, direkte Bewirtschaftung
  • European Union law
    ato de execução
    de
    Durchführungsrechtsakt, Vollzugsakt
  • civil law / taxation
    penhora fiscal / execução fiscal
    de
    Steuerpfandrecht
  • LAW / building and public works
    execução válida
    de
    wesentliche Erfuellung
  • rights and freedoms
    execução sumária
    de
    summarische Tötung, summarische Hinrichtung, willkürliche Hinrichtung
  • Community budget
    modalidade de execução / modo de execução
    de
    Haushaltsvollzugsart, Art des Haushaltsvollzugs
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    de
    Zwangsvollstreckung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    índice de execução / taxa de execução
    de
    Leistungsgradbewertung
  • intellectual property
    execução forçada
    de
    eine Zwangsvollstreckung durchführen
  • public finance and budget policy / EUROPEAN UNION
    taxa de execução
    de
    Durchführungsgrad
  • information technology and data processing
    fase de execução
    de
    Programmlaufzeit
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • criminal law / area of freedom, security and justice / judicial proceedings
    execução das leis / aplicação da lei / manutenção da ordem pública
    de
    Strafverfolgung, Rechtsdurchsetzung, Gesetzesvollzug
  • Community budget
    gestão indireta / execução indireta
    de
    indirekte Mittelverwaltung, indirekter Haushaltsvollzug
  • European Union law
    plano de execução
    de
    Umsetzungsplan
  • information technology and data processing
    ordem de execução / ação
    de
    initialisieren
  • administrative law
    órgão executivo / órgão de execução
    de
    Exekutivorgan, Durchführungsorgan
  • administrative law
    execução de trabalhos / execução de obras
    de
    Bauleistungen
  • EUROPEAN UNION
    Execução setorial
    de
    Sektorbezogene Maßnahmen
  • earth sciences / LAW / ECONOMICS / information technology and data processing
    tempo de execução
    de
    Betriebsgang, Leistung, Gng, Arbeitstempo, Tempo, Geschwindigkeit, Gangart
  • iron, steel and other metal industries
    execução do corte
    de
    Schnittausfuehrung
  • information technology and data processing
    acuso de execução
    de
    Ausführungsbestätigung
  • data processing / information technology and data processing
    tempo de execução
    de
    Ausführungszeit
  • information technology and data processing
    tempo de execução
    de
    Laufzeit
  • information technology and data processing
    tempo de execução
    de
    Durchführungszeit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    poder de execução
    de
    Vollstreckungsgewalt
  • administrative law
    prazo de execução
    de
    Ausführungsfrist
  • FINANCE
    preço de execução
    de
    Ausführungspreis, Ausübungspreis
  • administrative law
    prazo de execução
    de
    Fertigstellungstermin
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo de execução
    de
    Ausführungsphase, Ausführungszyklus
  • data processing / information technology and data processing
    execução de macro
    de
    Makroablauf, Makrodurchlauf, Makrolauf
  • data processing / information technology and data processing
    execução de macro
    de
    Ausführung eines Makros
  • information technology and data processing
    ciclo de execução
    de
    Ablaufzyklus
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de execução
    de
    ungebundene Zeit
  • information technology industry
    núcleo físico / núcleo de execução
    de
    physischer Prozessorkern
  • financial institutions and credit / financial market
    execução de ordens
    de
    Ausführung von Aufträgen
  • air transport
    execução de um voo
    de
    Durchführung von Flügen
  • FINANCE
    custos de execução
    de
    Emissionsagio
  • information technology and data processing
    execução simbólica
    de
    symbolische Programmausführung
  • FINANCE
    execução do penhor
    de
    Betreibung auf Pfandverwertung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
execução – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/execução [visualizado em 2026-06-06 18:08:17].
sinónimos de execuçãosinónimos de execução
traduções de execuçãotraduções de execução
rimam com execuçãorimam com execução
alfabetização, atormentação, cloroformização ...
provérbios com a palavra execuçãoprovérbios com a palavra execução
palavras vizinhas de execuçãopalavras parecidas com execução
execrador, execrando, execrar ...
palavras parecidas com execução
executado, executar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    execução / execução coerciva
    de
    Zwangsvollstreckung, EX, Vollstreckung
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    de
    Exekution, Zwangsvollstreckung
  • information technology and data processing
    execução
    de
    Lauf
  • FINANCE
    execução
    de
    Ausführung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    execução
    de
    Vollstreckungsmaßnahmen
  • FINANCE
    execução
    de
    Betreibung
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    de
    Durchsetzung von Vorschriften, Zwangsvollstreckung, Vollstreckung, Inkraftsetzen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    execução MTM
    de
    MTM-Leistung
  • financial market
    melhor execução / execução nas melhores condições
    de
    bestmögliche Ausführung
  • Community budget / FINANCE
    gestão direta / execução direta
    de
    direkte Mittelverwaltung, direkter Haushaltsvollzug, direkte Bewirtschaftung
  • European Union law
    ato de execução
    de
    Durchführungsrechtsakt, Vollzugsakt
  • civil law / taxation
    penhora fiscal / execução fiscal
    de
    Steuerpfandrecht
  • LAW / building and public works
    execução válida
    de
    wesentliche Erfuellung
  • rights and freedoms
    execução sumária
    de
    summarische Tötung, summarische Hinrichtung, willkürliche Hinrichtung
  • Community budget
    modalidade de execução / modo de execução
    de
    Haushaltsvollzugsart, Art des Haushaltsvollzugs
  • customs regulations / justice
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    de
    Zwangsvollstreckung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    índice de execução / taxa de execução
    de
    Leistungsgradbewertung
  • intellectual property
    execução forçada
    de
    eine Zwangsvollstreckung durchführen
  • public finance and budget policy / EUROPEAN UNION
    taxa de execução
    de
    Durchführungsgrad
  • information technology and data processing
    fase de execução
    de
    Programmlaufzeit
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    de
    Zwangsvollstreckung
  • criminal law / area of freedom, security and justice / judicial proceedings
    execução das leis / aplicação da lei / manutenção da ordem pública
    de
    Strafverfolgung, Rechtsdurchsetzung, Gesetzesvollzug
  • Community budget
    gestão indireta / execução indireta
    de
    indirekte Mittelverwaltung, indirekter Haushaltsvollzug
  • European Union law
    plano de execução
    de
    Umsetzungsplan
  • information technology and data processing
    ordem de execução / ação
    de
    initialisieren
  • administrative law
    órgão executivo / órgão de execução
    de
    Exekutivorgan, Durchführungsorgan
  • administrative law
    execução de trabalhos / execução de obras
    de
    Bauleistungen
  • EUROPEAN UNION
    Execução setorial
    de
    Sektorbezogene Maßnahmen
  • earth sciences / LAW / ECONOMICS / information technology and data processing
    tempo de execução
    de
    Betriebsgang, Leistung, Gng, Arbeitstempo, Tempo, Geschwindigkeit, Gangart
  • iron, steel and other metal industries
    execução do corte
    de
    Schnittausfuehrung
  • information technology and data processing
    acuso de execução
    de
    Ausführungsbestätigung
  • data processing / information technology and data processing
    tempo de execução
    de
    Ausführungszeit
  • information technology and data processing
    tempo de execução
    de
    Laufzeit
  • information technology and data processing
    tempo de execução
    de
    Durchführungszeit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    poder de execução
    de
    Vollstreckungsgewalt
  • administrative law
    prazo de execução
    de
    Ausführungsfrist
  • FINANCE
    preço de execução
    de
    Ausführungspreis, Ausübungspreis
  • administrative law
    prazo de execução
    de
    Fertigstellungstermin
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo de execução
    de
    Ausführungsphase, Ausführungszyklus
  • data processing / information technology and data processing
    execução de macro
    de
    Makroablauf, Makrodurchlauf, Makrolauf
  • data processing / information technology and data processing
    execução de macro
    de
    Ausführung eines Makros
  • information technology and data processing
    ciclo de execução
    de
    Ablaufzyklus
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de execução
    de
    ungebundene Zeit
  • information technology industry
    núcleo físico / núcleo de execução
    de
    physischer Prozessorkern
  • financial institutions and credit / financial market
    execução de ordens
    de
    Ausführung von Aufträgen
  • air transport
    execução de um voo
    de
    Durchführung von Flügen
  • FINANCE
    custos de execução
    de
    Emissionsagio
  • information technology and data processing
    execução simbólica
    de
    symbolische Programmausführung
  • FINANCE
    execução do penhor
    de
    Betreibung auf Pfandverwertung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
execução – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/execução [visualizado em 2026-06-06 18:08:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio