-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

experiência

locução experiência
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(prática) Erfahrung feminino
experiência profissional
Berufserfahrung feminino
ganhar experiência
Erfahrungen sammeln
por experiência (própria)
aus (eigener) Erfahrung
ter experiência em alguma coisa
Erfahrung in etwas haben
ter uma boa/má experiência
eine gute/schlechte Erfahrung machen
2.
(experimentação) Versuch masculino; (científica) Experiment neutro, Versuch masculino; (com automóvel) Probefahrt feminino
a título de experiência
probeweise
tempo à experiência
Probezeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    ensaio / prova / teste / experiência
    de
    Experiment, Versuch
  • chemistry / pharmaceutical industry
    experimento / experiência
    de
    Experiment, Versuch
  • insurance
    experiência
    de
    Entwicklungsstatistiken
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    experiência geral / qualificação normal
    de
    allgemeine Kenntnisse
  • air transport
    voo de experiência
    de
    Erprobungsflug, Probeflug, Versuchsflug
  • education / employment
    estágio / experiência laboral
    de
    Praktikum
  • earth sciences
    experiência crítica
    de
    kritisches Experiment
  • statistics / SCIENCE
    experiência binária
    de
    0-1 Experiment
  • medical science
    experiência natural
    de
    natürliches Experiment
  • statistics
    experiência fatorial
    de
    faktorieller Versuch
  • statistics
    experiência complexa
    de
    zusammengesetzter Versuch
  • ENVIRONMENT
    experiências climáticas / experiência climática
    de
    Klimaexperiment
  • technology / audiovisual equipment
    experiência de imersão
    de
    Immersion, Immersionserleben, immersives Erlebnis
  • life sciences
    experiência subsequente / experiência de acompanhamento
    de
    Folgeversuch
  • statistics / SCIENCE
    experiência com permutação de tratamentos / ensaio com intercâmbio / experiência com permuta / ensaio permutado / ensaio cruzado com intercâmbio
    de
    Über-Kreuz-Wiederholungsplan
  • ENVIRONMENT
    experiência com animais / experiências com animais
    de
    Tierversuch
  • earth sciences
    experiência exponencial
    de
    Exponentialexperiment
  • medical science
    experiência psicadélica
    de
    psychedelisches Erlebnis
  • health
    experiência com animais
    de
    Tierversuch
  • labour market
    experiência profissional
    de
    Berufserfahrung
  • administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    experiência profissional
    de
    Berufserfahrung, berufliche Erfahrungen
  • ENVIRONMENT
    experiência a longo prazo / experiências a longo prazo
    de
    Langzeitversuch
  • ENVIRONMENT
    experiência de laboratório / experiências laboratoriais
    de
    Laborversuch
  • statistics / SCIENCE
    experiência fatorial mista
    de
    gemischte faktorielle Versuche
  • earth sciences
    experiência de gelo quente
    de
    hot ice Experiment
  • EUROPEAN UNION
    intérprete com experiência
    de
    erfahrener Dolmetscher
  • fisheries
    experiência de esgotamento
    de
    Experiment zur Abschätzung der Bestandserschöpfung, Experiment im Zusammenhang mit der Dezimierung
  • information and information processing / humanities
    experiência da sala chinesa / argumento da sala chinesa
    de
    Chinesisches Zimmer
  • technology and technical regulations
    experiência à escala mundial
    de
    globales Experiment
  • medical science
    fêmea grávida de experiência
    de
    trächtiges Versuchstier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    experiência técnica articulada
    de
    prozessspezifische Kenntnisse und Fertigkeiten
  • insurance
    reembolso derivado da experiência / estorno derivado da experiência
    de
    Erfahrungswerte für Rückerstattungen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    experiência técnica independente
    de
    extrafunktionale Qualifikation
  • electronics and electrical engineering
    experiência da camada de gás frio
    de
    Kaltgasmantel-Experiment
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    escolha após experiência auditiva
    de
    Auswahl nach Hörprobe
  • air transport / mechanical engineering
    impulso estático / experiência do motor em ponto fixo
    de
    Standschub
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema de experiência de trabalho
    de
    Arbeitserfahrungsprogramm
  • mechanical engineering / air transport
    experiência do motor em ponto fixo
    de
    Triebwerksstandlauf, Prüflauf
  • employment / education / EU programme
    experiência de aprendizagem prática / acompanhamento no posto de trabalho
    de
    Job Shadowing, Hospitation, praktische Lernerfahrung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    experiência profissional específica
    de
    besondere Berufserfahrung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aquisição de experiência profissional
    de
    Einarbeitung
  • earth sciences
    experiência de desgaste a longo prazo
    de
    langfristiger Verwitterungsversuch
  • social sciences
    experiência de informação por satélite
    de
    Versuch der Informationsübermittlung durch Satelliten
  • communications
    experiência de simulação em laboratório
    de
    Laborsimulationsexperiment
  • preparation for market
    reprodutibilidade da experiência piloto
    de
    Nachvollziehen der Erfahrungswerte aus dem Pilotgeschäft
  • LAW
    transmissibilidade da experiência piloto
    de
    Übertragbarkeit der Erfahrungswerte des Pilotgeschäfts
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Experiência Digital dos Deputados
    de
    Referat Digitales Arbeitsumfeld für die Mitglieder
  • statistics / SCIENCE
    planeamento experimental fatorial equilibrado / plano de experiência de equilíbrio fatorial / delineamento experimental fatorial equilibrado
    de
    balancierter faktorieller Versuchsplan
  • European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    experiência profissional de nível equivalente
    de
    gleichwertige Berufserfahrung
  • insurance
    cláusula de experiência ou estatística especial
    de
    Sonderverzeichnis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
experiência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/experiência [visualizado em 2026-07-29 10:33:12].
referências a experiência
atómico, prático
sinónimos de experiênciasinónimos de experiência
traduções de experiênciatraduções de experiência
rimam com experiênciarimam com experiência
correspondência, flatulência, frutescência ...
provérbios com a palavra experiênciaprovérbios com a palavra experiência
citações com a palavra experiênciacitações com a palavra experiência
palavras vizinhas de experiênciapalavras parecidas com experiência
expelente, expelir, expender ...
palavras parecidas com experiência
experiencial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    ensaio / prova / teste / experiência
    de
    Experiment, Versuch
  • chemistry / pharmaceutical industry
    experimento / experiência
    de
    Experiment, Versuch
  • insurance
    experiência
    de
    Entwicklungsstatistiken
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    experiência geral / qualificação normal
    de
    allgemeine Kenntnisse
  • air transport
    voo de experiência
    de
    Erprobungsflug, Probeflug, Versuchsflug
  • education / employment
    estágio / experiência laboral
    de
    Praktikum
  • earth sciences
    experiência crítica
    de
    kritisches Experiment
  • statistics / SCIENCE
    experiência binária
    de
    0-1 Experiment
  • medical science
    experiência natural
    de
    natürliches Experiment
  • statistics
    experiência fatorial
    de
    faktorieller Versuch
  • statistics
    experiência complexa
    de
    zusammengesetzter Versuch
  • ENVIRONMENT
    experiências climáticas / experiência climática
    de
    Klimaexperiment
  • technology / audiovisual equipment
    experiência de imersão
    de
    Immersion, Immersionserleben, immersives Erlebnis
  • life sciences
    experiência subsequente / experiência de acompanhamento
    de
    Folgeversuch
  • statistics / SCIENCE
    experiência com permutação de tratamentos / ensaio com intercâmbio / experiência com permuta / ensaio permutado / ensaio cruzado com intercâmbio
    de
    Über-Kreuz-Wiederholungsplan
  • ENVIRONMENT
    experiência com animais / experiências com animais
    de
    Tierversuch
  • earth sciences
    experiência exponencial
    de
    Exponentialexperiment
  • medical science
    experiência psicadélica
    de
    psychedelisches Erlebnis
  • health
    experiência com animais
    de
    Tierversuch
  • labour market
    experiência profissional
    de
    Berufserfahrung
  • administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    experiência profissional
    de
    Berufserfahrung, berufliche Erfahrungen
  • ENVIRONMENT
    experiência a longo prazo / experiências a longo prazo
    de
    Langzeitversuch
  • ENVIRONMENT
    experiência de laboratório / experiências laboratoriais
    de
    Laborversuch
  • statistics / SCIENCE
    experiência fatorial mista
    de
    gemischte faktorielle Versuche
  • earth sciences
    experiência de gelo quente
    de
    hot ice Experiment
  • EUROPEAN UNION
    intérprete com experiência
    de
    erfahrener Dolmetscher
  • fisheries
    experiência de esgotamento
    de
    Experiment zur Abschätzung der Bestandserschöpfung, Experiment im Zusammenhang mit der Dezimierung
  • information and information processing / humanities
    experiência da sala chinesa / argumento da sala chinesa
    de
    Chinesisches Zimmer
  • technology and technical regulations
    experiência à escala mundial
    de
    globales Experiment
  • medical science
    fêmea grávida de experiência
    de
    trächtiges Versuchstier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    experiência técnica articulada
    de
    prozessspezifische Kenntnisse und Fertigkeiten
  • insurance
    reembolso derivado da experiência / estorno derivado da experiência
    de
    Erfahrungswerte für Rückerstattungen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    experiência técnica independente
    de
    extrafunktionale Qualifikation
  • electronics and electrical engineering
    experiência da camada de gás frio
    de
    Kaltgasmantel-Experiment
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    escolha após experiência auditiva
    de
    Auswahl nach Hörprobe
  • air transport / mechanical engineering
    impulso estático / experiência do motor em ponto fixo
    de
    Standschub
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema de experiência de trabalho
    de
    Arbeitserfahrungsprogramm
  • mechanical engineering / air transport
    experiência do motor em ponto fixo
    de
    Triebwerksstandlauf, Prüflauf
  • employment / education / EU programme
    experiência de aprendizagem prática / acompanhamento no posto de trabalho
    de
    Job Shadowing, Hospitation, praktische Lernerfahrung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    experiência profissional específica
    de
    besondere Berufserfahrung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aquisição de experiência profissional
    de
    Einarbeitung
  • earth sciences
    experiência de desgaste a longo prazo
    de
    langfristiger Verwitterungsversuch
  • social sciences
    experiência de informação por satélite
    de
    Versuch der Informationsübermittlung durch Satelliten
  • communications
    experiência de simulação em laboratório
    de
    Laborsimulationsexperiment
  • preparation for market
    reprodutibilidade da experiência piloto
    de
    Nachvollziehen der Erfahrungswerte aus dem Pilotgeschäft
  • LAW
    transmissibilidade da experiência piloto
    de
    Übertragbarkeit der Erfahrungswerte des Pilotgeschäfts
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Experiência Digital dos Deputados
    de
    Referat Digitales Arbeitsumfeld für die Mitglieder
  • statistics / SCIENCE
    planeamento experimental fatorial equilibrado / plano de experiência de equilíbrio fatorial / delineamento experimental fatorial equilibrado
    de
    balancierter faktorieller Versuchsplan
  • European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    experiência profissional de nível equivalente
    de
    gleichwertige Berufserfahrung
  • insurance
    cláusula de experiência ou estatística especial
    de
    Sonderverzeichnis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
experiência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/experiência [visualizado em 2026-07-29 10:33:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho